在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
汤姆·维尔萨克给出这样一段话：美国农业部随时准备引领美国农业，确保资源到位，并激励人民尽可能快而高效率地完成这项工作。
Tom Vilsack: the USDA stands ready to partner with American agriculture to make sure that there are resources and incentives to get the job done as quickly and efficiently and effectively as possible.
我们已经准备了特别的戏剧表演，我们希望以此招待各年龄段的游客，并激励他们成为改善他们自己社区努力的一部分。
We have prepared a special theatre presentation that we hope will entertain visitors of all ages and inspire them to be part of efforts to improve their own communities.
这肯定会是一段活跃而又爽快的时期，并且你会发现你遇到的这些新的人会给予你所有你需要的激励来让你觉得更有朝气。
It's sure to be a lively, invigorating time, and you'll find that the new people you meet will provide all the stimulation you need to feel rejuvenated.
我想如果我能写一段故事，唤醒那种命运感，我就能凭此激励当下的年轻人。
I thought I might be able to encourage today's young people if I could create a tale that evoked that sort of destiny.
总有那么一段时日，我们需要一些激励人心的话来获得动力，让自己微笑着继续生活。
Once in a while, you will need to encounter sentences that make you smile as you will need more inspiration and motivation to go on with your life.
在一段长时间内，用来提升自信的方法有许多种——但是，有时候我们却需要一种即时的激励。
There are lots of ways to improve your self-confidence over the long-term - but sometimes you need an instant boost.
这激励了我写下这篇演讲，让大家知道这一点。我希望能让哈佛毕业生在开始另一段征程前，重新思考自己的使命。
That really motivated me to write the speech and bring this message to the others. [I hope] to trigger Harvard graduates to rethink our mission as we start our next voyage.
问题的形成和答复经过体质人类学学习已经使我神魂颠倒了很长一段时间并且已经激励我询问和寻找答案和更深一层的疑问。
The questions posed and answered via the study of physical anthropology have fascinated me for a very long time and have stimulated me to ask and seek to answer further questions.
今年九月，这批战士们将踏上一段历史性的征途，她们希望能顺利走完全程并借此经历激励一代女性。
In September, these soldiers will begin their historic journey hoping they'll succeed and inspire a generation of women.
这是激励人生改变自己的一段话，我赠送给亲爱的朋友们，我们一起来分享！
This is the incentive to change their life for some, I presented to my dear friends, we share an up!
白羊当前这个行星的分布正激励你去考虑一段新感情，而在这之前你可能经历过一段给你带来了伤害的感情，这段感情如今已经结束了。
The present planetary alignment encourages you to think about a new beginning after a relationship that came to an end, and which may have caused you pain.
但是如果不给他们任何机会，对我们则非常有利，因为我们会取胜，会进球，这对我们是很大的激励，我们已经准备好开始联赛下半段的战斗。
'If we don't give them a chance it is good for us because we will win and score goals. We will motivate people and we will be ready for the second half of the season.
为每个目标设定一个时间段或目标日期。很多人拥有梦想多年的目标，但是都实现不了它们，有目标而无时限就激励不了人。
Setting a time period or target date for each goal. Many people have goals they have dreamed of for years, but fail to accomplish them. Having goals without a time frame is not motivating.
我们战略的第一阶段是把重点放在直销和保险行业上，这两个行业将对其他行业上的开发起到很大激励作用。
In the first phase, the strategy will focus on the direct-marketing and insurance businesses, which demand superior incentive activities than other business sectors.
我们战略的第一阶段是把重点放在直销和保险行业上，这两个行业将对其他行业上的开发起到很大激励作用。
In the first phase, the strategy will focus on the direct-marketing and insurance businesses, which demand superior incentive activities than other business sectors.
应用推荐