澳大利亚华人(20万)有一半居住在新州，其中48%在悉尼。
Half of all Chinese language speakers in Australia (just over 200,000) live in NSW (48% in Sydney).
二战以前，在“白澳政策”等因素的影响下，澳大利亚华人基本上被剥夺了参政的权利；
Chinese people were basically deprived of the rights to political participation under the influence of the "White Australian Policy" and some other elements prior to the Second World War.
受澳华文联所邀，卢丽萍将在七月9日和10在国家戏剧学院艺术学院出演亨里克•易卜生的歌剧《培尔•金特》（译者注：澳华文联，即澳大利亚华人文化艺术界联合会）
Organised by Australian Chinese Performing Artists Association, Liping will perform in the starring role in the drama Peer Gynt by Henrik Ibsen, at NIDA on 9 and 10 July.
此外，求诊者还包括新加坡、澳大利亚、加拿大等地的华人和留学生。
In addition, the person that beg examine still includes the Chinese of and other places of Singapore, Australia, Canada and student studying abroad.
和生活在美国、澳大利亚或东南亚的华人数量相比，这可能不算什么，但是在俄罗斯，中国人的定居始于十年前的零基础。
This may not sound much compared with the numbers of Chinese in the US, Australia, or southeast Asia, but in Russia Chinese settlement started from a zero base a decade ago.
和生活在美国、澳大利亚或东南亚的华人数量相比，这可能不算什么，但是在俄罗斯，中国人的定居始于十年前的零基础。
This may not sound much compared with the numbers of Chinese in the US, Australia, or southeast Asia, but in Russia Chinese settlement started from a zero base a decade ago.
应用推荐