本文研究的是潜浮速度模拟器的研制开发技术。
What the thesis studies is about the manufacture technology of submergence-emergencespeed simulator.
潜浮式倒悬索则因不存在这样的问题而成了一种较好的选择。
The submerged floating and reverse suspension sea-crossing bridge becomes a better choice for it does not exist this problem.
当你在一群鱼旁边浮潜时，你会看到每一条鱼都以同样的速度游动。
When you go snorkeling by a school of fish, you will see every single one of those fish swimming along at the same speed.
吉尔和我带着这艘船——一艘动力不足的大型捕鲸船——去一个令人惊叹的浮潜地点巡游。
Jill and I did take the boat—a large, underpowered whaler—for a cruise to an amazing snorkeling spot.
几年前，在百慕大的一次浮潜旅行中，我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬，它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
去三亚的游客在三亚湾近海的西岛和亚龙湾附近的蜈支州岛也可以找到浮潜和帆板项目。
Visitors to Sanya can also find snorkeling and windsurfing on West Island, off the shores of Sanya Bay, and Wuzhizou Island near Yalong.
上次我们没有去跳水和浮潜好可惜哦。
槟城岛的工作人员告诉我，此时此刻，游客仍然可以去浮潜。
The staff Pulau Pinang told me that at this moment, visitors can still go there for snorkeling.
再大点的10多岁的孩子的话可以试试新的爱好（轻便潜水，骑马，浮潜，远足）；
try new hobbies with older teenagers (scuba diving, horse-back riding, snorkeling, hiking).
或者是在你浮潜的时候经过的鱼群，就会看到它们的每一条鱼在以相同的速度游过去，而且它们互相之间总是保持相同的距离。
Or how about when you go snorkeling by a school of fish and you see every single one of those fish swimming along at the same speed, they keep the same distance from each other.
最后，一趟塞舌尔游如果没有水肺潜水或浮潜的话会显得不那么完美。
Finally, a trip to the Seychelles would not be incomplete without scuba diving or snorkelling.
几年前在我们的百慕大浮潜之旅时，我们遇到了一只名叫莱克斯的小猎犬，它喜欢找岩石。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi who liked to fetch rocks.
这儿要讲到的十大沙滩散布世界各地，有的适合游泳、浮潜，有的是聚会的好去处，有的则简简单单靠着撼人心灵的美上榜。
The destinations shown here are located around the world. We have included beaches that are ideal for swimming or snorkeling as well as great places to party.
整条沙滩就是一条天然的长沙发，这儿的水非常适合浮潜，这儿的太阳也能给你一身恰到好处的古铜色。
The sand makes a perfect daybed, the water is ideal for snorkeling and the sun can provide you with the most perfect tan.
珊瑚礁是鱼类赖以维生的栖息地，它可以在暴风雨侵袭时保护海岸线地区，还支撑着当地蓬勃发展的浮潜和水肺潜水产业继续运转。
Coral reefs provide vital habitats for fish, help protect shoreline areas during storms, and support a thriving snorkeling and scuba diving industry.
钱德勒说：“潜水店，包括加利福尼亚探险，提供以每人五十美元的二个潜水所需包装，”她还补充道：对于不潜水的人来说和海狮一起浮潜也是一种不错的选择。
Dive shops, including Baja Expeditions, offer two-tank dive packages starting at $50 per person, Chandler says. "Snorkeling with sea lions is an option for non-divers," she adds.
首当其冲的就是人口流动增多。 拜廉价航空旅行所赐，过去荒无人烟的地区，现在挤满了度假的背包客，他们或游泳或浮潜，或冲浪或跳水，不亦乐乎。
No. 1 is quite simply the growth in mobility, with cheap air travel and package vacations enabling people to swim, snorkel, surf or dive in places that previously had no human presence.
这一连串的1000个岛屿只是一系列略高于海平面的珊瑚环礁，也就是说，海水非常适合潜水和浮潜。
This chain of 1, 000 islands is just a series of coral atolls that are barely above sea level, meaning the waters are excellent for diving and snorkeling.
你将获得关于浮潜的适当的指导，以及怎样去保护遭破坏的暗礁。
You will get proper instruction about snorkeling and how to protect the reefs from damage.
免费使用所有浮潜，安全和潜水设备。
Complimentary use of all snorkeling, safety and diving equipment.
我们都同意，浮潜是最好的一部分，此行。
We all agreed that snorkeling was the best part of this trip.
直到最近，科学家们还依赖浮潜、下网或使用电流来临时捕鱼。
Until recently, scientists depended on snorkeling, netting or using an electric current to temporarily capture fish.
虽然浮潜会让面罩与头发纠结在一起，但好处是每次进行潜水活动都消耗了超过100卡路里。
The upside to getting those masks tangled in our hair is that we'll burn over 100 calories for every hour we're exploring.
从动人心魄的海滩到绚丽的落日，浮潜也好、潜水也罢，安达曼群岛独有的水世界绝对会给你留下深刻印象。
From the breathtaking beaches to the gorgeous sunsets, the islands of Andaman hold an exclusive water world which is absolutely stunning to explore through snorkelling and diving.
我也看到很多人在那里浮潜。
这里是全世界最清澈的水域之一，也是浮潜及深海潜水的最佳去处。
The water has some of the best visibility in the world, and is perfect for snorkeling or diving.
这家豪华的亚庇的精品酒店提供惊人的俯瞰繁华的珊瑚礁沙滩，适合浮潜和水肺潜水。
This luxury Kota Kinabalu boutique hotel offers a stunning sandy beach overlooking a thriving coral reef, perfect for snorkeling and scuba diving.
这家豪华的亚庇的精品酒店提供惊人的俯瞰繁华的珊瑚礁沙滩，适合浮潜和水肺潜水。
This luxury Kota Kinabalu boutique hotel offers a stunning sandy beach overlooking a thriving coral reef, perfect for snorkeling and scuba diving.
应用推荐