这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
您可以看到稳定的对象增加，表明存在潜在的内存泄漏。
You can see the steady rise, indicative of a potential memory leak.
诺洛波洛斯说，大腿上的脂肪也更加稳定，一些研究表明腹部脂肪可通过节食或压力迅速化解，将潜在的有害化合物从脂肪中释放出来。
Fat in the thighs may also be more stable, he said, with studies showing abdominal fat breaks down quickly during fasting orstress, releasing potentially harmful components from the fat.
他在此位置上不寻常的稳定性，部分是因为他潜在的接任者会发现他们将确实是位置不稳的，还有部分是因为他帮高盛赚了大笔的钱。
Once there, he enjoyed unusual stability, in part because his putative successors found that they were indeed replaceable, and in part because he helped Goldman make a huge amount of money.
俄罗斯是会支持这一轴心呢，还是会意识到该轴心的危险性和潜在的不稳定性呢？
Would Russia support such an axis, or does it recognize the dangerous, destabilizing potential of such an alliance?
这两桩搞砸了的交易在员工和潜在客户中造成了不确定性，要知道稳定和信心是保险公司的两大必备要素，这的确是相当不利的局面。
The botched deals have created uncertainty among employees and potential customers, a particularly toxic condition given that stability and confidence are two must-haves for insurance companies.
尽管商品价格已经上升，长期的通胀预期仍然保持稳定，潜在的通胀预估正在走低。
Although commodity prices have risen, longer-term inflation expectations have remained stable, and measures of underlying inflation have been trending downward.
事实上，潜在客户群是巨大的，需求量稳定，影响深远。
Indeed, the target audience is vast, demand is steady and the impact is profound.
但选择那些表现稳定的经理同样存在巨大的潜在风险。
But opting for a low-volatility manager also has huge potential drawbacks.
还有许多城市和长沙一样，正处于潜在的不安全和不稳定当中。
Many other cities are in the same, potentially precarious position.
至于其他潜在受害者，Walker法官发现加州将会从更多市民拥有稳定的家庭中受益，而不是遭受损失。
As for other potential victims, Judge Walker found that the State of California, far from suffering, would benefit from having more citizens in stable households.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
此外还发布预警，警惕潜在的大量资本由发达国家流入新兴经济体破坏当地经济稳定；
a warning over the potential for “massive” capital inflows from developed nations to destabilise emerging economies;
它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。
It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.
这个日子的重要性将会使得2009年这个时期的潜在不稳定性更甚于2008年。
The significance of this date will make this period even more potentially unstable in 2009 than it was in 2008.
第二种数据存储用于潜在的消息传递层，它需要稳定的内部消息数据格式。
The second is for the underlying messaging layer that requires persistence of the internal message data format.
运用以下10条关键的语句就可以排除潜在的谈话的不稳定性，帮助你和谐地度过下周——下个月，下一年。
Use these 10 go-to phrases to defuse potentially volatile conversations and help you get through the coming weeks-and the months and years to follow-in harmony.
尹蔚民表示：“稳定就业是我们当前的头考试大等大事。”此番评论反映出，人们日益担心失业会对社会稳定造成潜在威胁。
"Stabilising employment is the top priority for us right now," said Mr Yin, in comments reflecting growing worries about the potential threat to social stability.
尽管许多人主要是在青春期接受主要的神经系统检查，大多数人的潜在大脑振幅都保持一种稳定的特别的脑图像。
Despite the major neural overhaul underway during adolescence, most individuals maintained a unique and consistent pattern of underlying brain oscillations.
中国的房地产市场已经不再炙手可热，这也是对于这个国家社会稳定潜在的不利消息。
The sizzle is off China's property markets, and that's potentially bad news for the country's social stability.
总体来看价格上行压力相对更大，价格稳定的潜在威胁有所增加。
Overall price relatively larger upward pressure, price stability of the potential threat of increased.
国际货币基金组织、金融稳定论坛以及其他的机构应当通力合作更好地意识到自身的弱点，预见到潜在的压力并积极地在经济危机中发挥重要作用。
The IMF, in collaboration with the expanded FSF and other bodies, should work to better identify vulnerabilities, anticipate potential stresses, and act swiftly to play a key role in crisis response.
对于有潜在不稳定代谢物的物质，应确认制剂后基质中分析物稳定性。
For compounds with potentially labile metabolites, the stability of analyte in matrix from dosed subjects (or species) should be confirmed.
在我看来，长期运行下的过程应该是稳定的，如果不是那就称为潜在过程。
To my opinion, process should be stable in the long run if not we calls the alternate potential process.
稳定计算结果也表明，滑坡体处于一种潜在临界不稳定状态。
The stability calculation also indicates that the landslide is in a latent critical unstable state.
法律特别规定保护占有这一事实秩序，可以实现维护社会秩序稳定和保护潜在本权的制度功能。
Protective possessing should be stipulated in the law to make the society stable and protect potential origin right.
丘间低地土壤水分变化特征表现为：水分变化频繁活动层，水分潜在供应层，水分相对稳定层。
The changing features of the soil water in the lowland around by sand dune are: the frequent changing layer, the potential supplying layer and the relatively stable layer.
在不同的领域都存在着不同程度的影响我国社会稳定的潜在危机和问题。
The emergence of the potential social crisis and problems existing in various fields has been affecting the social stabilization in relevant extent.
在不同的领域都存在着不同程度的影响我国社会稳定的潜在危机和问题。
The emergence of the potential social crisis and problems existing in various fields has been affecting the social stabilization in relevant extent.
应用推荐