他的团队也在评估皮肤细胞重新编程，以消除任何潜在病毒的风险，尽可能免除病毒的可能会对接受移植病人造成潜在的风险。
His team is also evaluating methods of reprogramming skin cells that might dispense with viruses, to eliminate any potential risks viruses might pose to human recipients.
蠕虫与病毒已经试图利用搜索引擎建立准备攻击的潜在牺牲者的列表。
Worms and viruses have attempted to use the search engine to create lists of potentially vulnerable victims to attack.
这便提出了有关病毒其他传播途径和潜在感染储主的问题，如自由放养的鸭子，”他补充道。
This raises questions about other ways of virus transmission and potential reservoirs of infection, like in free ranging ducks,” he added.
该病毒很快被命名为“史莱克”——在那部关于相貌不重要的影片之后——它攻击筛选潜在会员的软件。
The virus was quickly named Shrek - after the animated film about how looks should not matter - as it attacked the software used to screen potential members.
对于有感染结核病风险的HIV病毒感染者和潜在的结核病感染者，通常建议使用异烟肼预防治疗法，以保护健康。
Isoniazid preventive therapy is recommended as a health-preserving measure for HIV-infected persons at risk of TB, as well as for those with latent TB infection.
注意：这里要特别提醒，打开端口存在病毒和木马入侵的潜在危险！
ATTENTION: it must be mentioned, that opening ports holds a potential danger for your system to be infected with viruses and trojans.
这意味着潜在着更大的智能手机恶意软件威胁和智能手机反病毒软件市场。
That means more potential victims of malware—as in malicious software—and more customers for the security companies that protect against it.
那些得了丙型肝炎的病患，他们所得的就是一种潜在致死性的肝炎病毒，他们除了支付昂贵的费用以外已经没有能力得到保险了。
People who became infected with hepatitis c, a potentially lethal liver virus, have been unable to get insurance except at prohibitive cost.
Oseltamivir可帮助减少发病和死亡，并且与其它措施相结合，可潜在遏制正在出现的大流行性病毒或减缓其国家或国际传播。
Oseltamivir could help to reduce illness and death, and when combined with other measures, could potentially contain an emerging pandemic virus or slow its national and international spread.
震网蠕虫病毒（Stuxnetworm）成为了最受高度关注的一个恶意程序用于潜在破坏关键基础设施。
The Stuxnet worm has become the most high-profile piece of malware with the potential to harm key infrastructure.
快速反应：倾听那些隐含的激烈，病毒和情绪化的狂热行为，以便消除潜在的公关危机，或引燃正面支持的星星之火。
Rapid Response: Listen for potentially heated, viral, and emotional activity in order to extinguish a potential crisis or fan the flames of positive support.
因为小鸡能把禽流感病毒株传播给人类，他们是潜在的新流行病的来源。
"Because chickens can transmit some ai strains to humans, they are a potential source for new pandemic strains," said Tiley.
鉴于潜在的艾滋病毒流行，耐药结核可对非洲的死亡率产生严重影响和需要紧急采取预防性行动。
Given the underlying HIV epidemic, drug-resistant TB could have a severe impact on mortality in Africa and requires urgent preventative action.
目前计算机病毒可以渗透到信息社会的各个领域，给计算机系统带来了巨大的破坏和潜在的威胁。
The computer viruses can permeate each field of the informational society at present, and have brought enormous destruction and potential threat to computer system.
艾滋病病毒的防治具有潜在的互利效应：预防艾滋病病毒可以使治疗更加能够承受，而治疗可以为进一步推动艾滋病病毒的预防创造重要的条件。
HIV prevention and treatment have potential reciprocal benefits: HIV prevention makes treatment more affordable, and treatment creates important opportunities for enhanced HIV prevention.
Chiu补充说，伶猴腺病毒(TMAdV)在人类身上罕见，这让它可能成为一个潜在的强大工具，在基因治疗中充当病毒载体。
TMAdV's rarity in humans could make it a potentially powerful tool as a viral vehicle for delivering gene therapy, Chiu adds.
关于病毒性视频，没有说出的假设是任何观看YouTube的人都是潜在的捐赠者。
The unspoken viral video assumption is that random people on YouTube are potential donor prospects.
世界卫生组织的卡茜•罗斯（Cathy Roth）讲道，马尔堡病毒与其它疾病给非洲国家并没有带来多大的负担，但是该病毒的潜在致命性却让这些国家将治疗艾滋病、肺结核与疟疾的各种资源进行了转移。
The burden of Marburg and other rare diseases is small, says Cathy Roth of the WHO, but their destructive potential drags resources from the fight against AIDS, tuberculosis and malaria.
如今我们可以说，针对任何特定的潜在大型流感病毒，你可以预测哪个年龄群体很可能不治身亡，哪个年龄群体将得到保护。
For any given potential pandemic virus, we can actually now say... this is the age group that you can expect is going to end up in hospital dying and this is the age group who will be protected.
引起气道高反应性的潜在因素包括变应原，锻炼，冷空气，病毒感染，某些药物，或气道的机械刺激。
Potential stimulants of airway hyperreactivity may include allergens, exercise, cold weather, viral infections, medicines, or mechanical airway stimulation.
现在有降低计算机病毒感染风险并尽量减少其潜在破坏的推荐步骤。
There are recommended procedures to reduce the risk of catching a computer virus and to minimize its potential damage.
新的结构上的细节揭示一组潜在的抗体如何能够阻断人类免疫缺陷病毒(HIV) -1的感染，并为设计有效的HIV - 1疫苗提供了有价值的线索。
New structural details illustrate how a promising class of antibodies may block human immunodeficiency virus (HIV) -1 infection and reveal valuable clues for design of an effective HIV-1 vaccine.
结论梅县学校食堂厨工存在诺瓦克病毒健康携带者，学校有爆发诺瓦克病毒胃肠炎的潜在危险。
Conclusion Healthy Norwalk virus carriers were present in school canteen workers in Meixian and could be the hidden risk of Norwalk virus gastroenteritis outbreak.
原噬菌体抗菌体的潜在形体，在这种形体中病毒基因和细菌染色体结合，而对细菌细胞不能造成。
The latent form of a bacteriophage in which the viral genes are incorporated into the bacterial chromosomes without causing disruption of the bacterial cell.
目前计算机病毒可以说已经渗透到信息社会的各个领域，给计算机系统带来了巨大的破坏和潜在的威胁。
Nowadays computer virus has infiltrated into almost all fields of information society, it has caused enormous destroy and potential threaten to computer systems.
目前计算机病毒可以说已经渗透到信息社会的各个领域，给计算机系统带来了巨大的破坏和潜在的威胁。
Nowadays computer virus has infiltrated into almost all fields of information society, it has caused enormous destroy and potential threaten to computer systems.
应用推荐