然而，读书的速度未受影响，以至于许多学生没有意识到他们受到了潜在干扰物的影响。
However, rate of reading was not affected, so that many students were not aware that they were affected by the background distractor.
我们可以看到所有前导空格或后置空格已被删除，然后+号被转义以删除用正则表达式搜索的潜在干扰。
We can see that any leading or trailing Spaces are removed, then the + signs are escaped to remove potential interference with the regular-expression search.
应用波束形成天线后，两对潜在干扰的节点能否同时进行通信完全取决于他们的通信传输方向。
With beamforming antennas, two pair of nodes located in each other's vicinity may potentially communicate simultaneously, depending on the directions of transmission.
在这种情况下，在多个取样点的释放曲线更适合评估潜在干扰，尤其是后面的取样点预计出现的最坏干扰。
In this case, it may be appropriate to evaluate potentialinterference at multiple sampling points in the release profile, withworst-case interference expected at the later sampling points.
它除去了在测试机器上安装任何第三方软件的需求，因此也除去了由此产生的潜在干扰；需要做的全部操作就是在每台机器上创建一个用户帐户。
It removes the need to install any third-party — and therefore potentially interfering — software onto the test machines; all that's needed is a single user account created on each machine.
我认为，带着这些设备参加面试，会给人留下粗鲁和不专业的印象，你没有切断任何潜在干扰，看起似乎对与面试官交流不太感兴趣。
I think bringing devices to an interview makes you look rude and unprofessional, as if you're not interested enough in the discussion to cut out any possible distractions.
虽然如此，潜在的新进入者可以通过新制度不受干扰的进入，只要他们能和多个本地合伙人共同加入。
Even so, potential new entrants may be undeterred by the new measure as long as they can join up with multiple local partners.
假如你的拖累(失业，履历空白)不是应试时唯一潜在的干扰，该怎么办？
What if the elephant of a job loss or resume gap isn't the only silent distraction in the room?
如果能够开发成功并生产出来的话，这种下一代干扰机计划潜在的价值可能达数亿美元。
When developed and in production, the Next Generation Jammer program could potentially be worth several hundred million dollars.
这个敏感性信息将能够反过来帮助人们在睡眠期间，使自己与潜在的噪音干扰隔离开来——比如，可以通过戴耳塞，或者住宾馆时要求住的房间远离吵人的制冰机。
That information can in turn help people insulate themselves from potential disturbances during sleep - by wearing earplugs, for example, or requesting a room far away from the ice machine in a hotel.
在你坐下来静心练习之前，一定要确保远离所有潜在性的干扰。
Before you sit down to practice, make sure whatever potential distractions are far from sight.
为了消除潜在的干扰物质，可在一个SPE阴离子交换柱上进一步清洗样品。
In order to remove potentially interfering substances, the sample can be further cleaned on an SPE anion exchange cartridge.
潜在的干扰已经过去，我们在此看到“胜利”在传唱。
The potential for such levels of interference has passed, and we are here to see that success is guaranteed.
这项研究的限制包括可能未评量的干扰因素，以及缺乏有关隐睾症相关的数据，这是另一个造成不孕症与睾丸癌的潜在原因。
Limitations of this study include possible unmeasured confounding and lack of data concerning cryptorchidism, which is another potential cause of infertility and testicular cancer.
月球远侧被建议为安置大型射电望远镜的潜在地点，因为这个地点能够躲避可能来自地球的射电干扰。
The far side has been suggested as a potential location for a large radio telescope, as it would be shielded from possible radio interference from Earth.
潜在的致命细菌沙门氏菌具有一种分子装置，这种分子结装置可以整配沙门氏菌用来干扰细胞机制、感染全球数百万人的蛋白质。
The potentially deadly bacterium Salmonella possesses a molecular machine that marshals the proteins it needs to hijack cellular mechanisms and infect millions worldwide.
就需要最低噪声的应用而言，LTC 3633可以配置为以脉冲跳跃模式或强制连续模式运行，从而降低了电源纹波和潜在的RF干扰。
For applications that require the lowest possible noise, the LTC3633 can be configured to run in pulse skipping or forced continuous mode, reducing supply ripple and potential rf interference.
想要保护好自己的梦想不被外界干扰，你应该尽可能忽视那些潜在的外界干扰因素，至少要长期专注于那些有意义的事情。
Flat out ignore as many potential distractions as possible – at least for long enough for you to focus on meaningful work.
在上行链路中每个用户由于载波频率偏差而存在潜在的不同步，这样使子载波之间失去正交性，从而在基站接收端产生多用户间干扰。
However in uplink channel, each user has its own frequency offset which leads to a loss of orthogonality among the sub-carriers and multiuser interference at the base station receiver.
其次，为了实现干扰约束条件下空闲授权频段的合理分配，设计一种干扰约束的潜在博弈频谱分配机制。
Secondly, to achieve reasonable allocation of spectrum holes under interference constraint, an interference constraint of spectrum allocation based on potential game scheme (ICSAPG) is proposed.
水环境中内分泌干扰物的存在对人类的身体健康存在潜在性危害。
The presence of EDCs in the water environment has a potential harm to human health.
其他非选择性的非处方非激素类抗炎药物应考虑对低剂量阿司匹林抗凝血功能有潜在的干扰，除非用别的方法证明。
Other nonselective over-the-counter nonsteroidal anti-inflammatory drugs should be viewed as having the potential to interfere with the antiplatelet effect of low-dose aspirin unless proven otherwise.
随着电气、电子设备的大量使用，我们周围的环境中充满了各种频率的电磁波，这些电磁波对于电子设备而言都是潜在的干扰源。
With the most use of the electronic equipment, all kinds of elctromagnetic waves exist in our enviroment, and the elctromagnetic waves are the unseen source of the EMI.
随着电气、电子设备的大量使用，我们周围的环境中充满了各种频率的电磁波，这些电磁波对于电子设备而言都是潜在的干扰源。
With the most use of the electronic equipment, all kinds of elctromagnetic waves exist in our enviroment, and the elctromagnetic waves are the unseen source of the EMI.
应用推荐