基础遗传学对于潜在压力出现了分歧。
The underlying genetics, and thus the underlying evolutionary pressures, thus appear to differ.
但就像Blonna说的，我们依然可以控制自己对潜在压力源的反应。
But we do have some control over our response to potential stressors, as Blonna said.
他说,比如新的恋爱关系，如果以前的恋爱不顺利，这就可能成为潜在压力源。
Take the idea of a new relationship, he said. This can be a potential stressor if other relationships didn’t go well.
影响判断和决断的因素和决定的过程，强调发现和避免潜在压力的重要性。
Factors affecting judgment and decision making and the process of decision making are addressed. The importance of detecting and avoiding hidden pressure is emphasized.
具体来说，他定义压力是：“个体与潜在压力源的完全相互作用，由此产生的压力反应。”
Specifically, he defines stress as a “holistic transaction between the individual and the potential stressor resulting in a stress response.
你的思想会告诉你“关于潜在压力源是否会变成实际的压力源，”Blonna说。
What your mind tells you "about a potential stressor determines whether it becomes an actual stressor," Blonna said.
束角式和坐角式，同样会打开骶髂关节之“锁”，前屈时也向骶骨周围的横向韧带增加了潜在压力。
Both Baddha Konasana and Upavistha Konasana unlock the sacroiliac joint and potentially strain the transverse ligaments of the sacrum, particularly if you bend forward.
这也是一个潜在的经济问题，因为美元贬值使进口食品更加昂贵，并对利率产生上行压力。
It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.
压力工具还生成统计，这提供了潜在的问题及意外活动的指示。
The stress tool also generated statistics, which provided potential indications of problems and unexpected activity.
另一方面，理性知识一种原则或者是潜在的秩序，我们确实可以在此基础上存在于我们心中，没有种种变化，或任何压力。
Reason, on the other hand, is a mere principle or potential order, on which indeed we may cometo reflect but which exists in us ideally only, without variation or stress of any kind.
这会提高人们对即将成为爸爸和准爸爸的压力和潜在问题的意识，如果可以的话，也可以鼓励全科医师们对男人们进行筛查。
This should raise awareness of the stresses and potential problems ahead for dads and dads-to-be and also encourage GPs to screen men, if appropriate.
在新规则下，金融机构将必须保留足够的高流动性资产，以满足30天压力状况的潜在的净现金流量。
Under the new rules, firms will have to hold enough highly liquid assets to meet potential net cash outflows over a 30 day stress scenario.
每个身份集成点都是一个压力点，而每份凭证都都扩大了攻击的受面和潜在帮助中心成本。
Each identity integration point becomes a stress point, and each credential creates a broader attack surface and potential help desk expense.
这一举措将会减少潜在购房者的数量，但会降低住房价格的压力。
That will reduce the number of potential buyers and put downward pressure on prices.
自杀毒丸是指风险很高的毒丸策略，它可能会挫败潜在收购者的企图，但也会使收购目标面临严峻的财务压力。
A suicide pill is a term for any high-risk poison pill strategy that may discourage a potential acquirer but also place the takeover target under severe financial pressure.
但潜在的通胀压力仍是非常微弱，特别是考虑到迅速而持续恶化的就业市场，这种状况很可能会持续下去。
But underlying inflationary pressure is still extremely weak and is likely to remain so, particularly given the rapid and ongoing deterioration in the Labour market.
她说到，就好像其他压力，譬如杀虫剂以及营养的匮乏，也是蜜蜂不能抵抗的潜在因素。
For instance, other stressors, such as pesticides and a lack of good nutrition, may be behind the bees' lack of resistance, she said.
在最后一个季度，其中三件经历了销售和潜在经营利润或者两者同时环比下降，这也能映射出董事会在公司利润上施加的压力。
In the latest quarter three of them suffered year-on-year declines in sales or underlying operating profits or both, mirroring the broader pressures on company profits.
诺洛波洛斯说，大腿上的脂肪也更加稳定，一些研究表明腹部脂肪可通过节食或压力迅速化解，将潜在的有害化合物从脂肪中释放出来。
Fat in the thighs may also be more stable, he said, with studies showing abdominal fat breaks down quickly during fasting orstress, releasing potentially harmful components from the fat.
军人助疗项目创立的初衷就是试图处理一些潜在的问题，比如与压力和抑郁相关的心灵创伤，这种创伤会破坏那些退伍军人的正常生活。
The programme was started in an attempt to tackle some of the underlying problems, such as trauma - related stress and depression, that can blight their lives.
但迫于《信息自由法》的压力，国防部在一份内部备忘录概述了潜在的严重损失以及信息真相。
But the seriousness of the potential loss, and the nature of the information, were outlined in an internal MoD memo, which was obtained under Freedom of information legislation.
潜在的影响还有很多：我们还可以驳斥哪些疾病的压力致病论？
And the implications of that are much bigger: What else is supposedly caused by stress that we can debunk?
这些参与测试的人被告知这个测试是一个课程需求，测试结果跟他们今后的职业走向息息相关。所以，这个测试也就成了一种潜在的能给他们带来压力的经历。
They were told the test was a course requirement and the results would impact their future career placement, so that the test was a potentially stressful experience.
当实际产出低于潜在产出水平，对稀缺的销售量和工作的竞争就会对通货膨胀产生向下的压力。
When actual output falls short, competition for scarce sales and jobs puts downward pressure on inflation.
Ariely先生还认为，追求潜在收益的压力超过当初追求报酬的动机。
Mr Ariely explains that the pressure of the potential gain seems to outweigh the motivating force of the reward.
它们与哺乳动物的相互影响也更多是心理方面的，也就是对潜在的猎物施加心理压力。
The interactions were also more 'psychological', exercising a stress on potential prey.
科学家认为，这可能主要归结为压力，压力是影响身体健康的一个重要因素，也是不良人际关系的潜在“副产品”。
What it likely boils down to is stress — a well-known contributor to health problems, as well as a potential byproduct of troubled relationships, the scientists said.
但是，如果不加以认真管理，随之而来的可能还有收入不平等扩大，并对环境造成潜在的严重压力。
However, unless managed carefully, it could be accompanied by growing income inequality and potentially severe environmental pressures, predicts the World Bank.
但是，如果不加以认真管理，随之而来的可能还有收入不平等扩大，并对环境造成潜在的严重压力。
However, unless managed carefully, it could be accompanied by growing income inequality and potentially severe environmental pressures, predicts the World Bank.
应用推荐