人们批评伯南克和格林斯潘都缺乏监管的决心，喜好在破坏发生之后进行管理和清理，而不是预防破坏的发生。
Bernanke and Greenspan have both been pillared for their lack of regulatory will, preferring damage control and clean up, to damage prevention.
阿努潘说：“我每天都和小狗们密切接触。”
谈到医疗问题，格林斯潘说，我一直都认为我们实际面临的问题在这些医改计划提出之前就存在了。
Greenspan on health care: 'I've always had the view that the real problem that we have existed before these reform proposals came in...
最近分析师询问潘迪特为什么他令资本“积累到如此荒唐的高水平”，并且为什么现金和其他流动性源泉都“似乎一直在不停上涨”。
Recently analysts asked Mr Pandit why he was letting capital “build to ridiculously high levels” and why cash and other sources of liquidity “seem to keep going up all the time”.
作者塞万提斯，又一个至于任何时代都毫不逊色的伟大小说，你一定会被唐吉诃德和桑丘·潘沙的幽默和才智逗乐。
By Cervantes. Another of the greatest novels of all time, the tales of Quixote and the amazing Sancho Panza will delight you with their humor and wit.
他们都拒绝接受对他们的控告，并且除乔森潘一人之外都拒绝与法庭合作。
All reject the charges against them and all bar one, Khieu Samphan, refuse to co-operate with the court.
潘基文说，谈判双方都致力于就建立一个统一的塞浦路斯的细节达成共识，这给他留下深刻印象。
Ban says he is impressed with, what he calls, the commitment on both sides to agree on the details to create a united Cyprus.
潘基文说，这三方都对他表示，他们正致力于解决他们迫切面临的问题，并且他们都希望和平进程能够继续。
Mr. Ban said all told him they are committed to finding solutions to the problems immediately before them and all want to keep the peace process going.
潘迪亚说：“使用任何其他陆路方案或者走其他路线离开利比亚都太危险。”
It is much too dangerous to go out of Libya using any other road option, any other routes, "she said."
看起来这对年轻的皇室成员造成老化效应，但是从皮帕·米德尔顿到海顿·潘妮蒂尔都重拾这一潮流趋势。
The look is said to have an aging effect on the young royal, but everyone from Pippa Middleton to Hayden Panettiere has picked up on the trend.
格林斯潘对房价弹性的信心成了关键的预判错误，不过当时业内大多数人士都这么认为。
Mr. Greenspan's confidence in the resilience of home prices -- shared by most in the industry at the time -- became a critical forecasting error.
斯嘉丽去年宣布和丈夫瑞安·雷诺兹分居，打算结束两年的婚姻。据传这次斯嘉丽对肖恩·潘爱的死去活来的，她想要全世界都知道他们在一起了。
Scarlett - who announced her separation from husband Ryan Reynolds last year after two years of marriage - is allegedly completely smitten with Sean and wants everyone to know they are dating.
伟大的潘神死了，从罗马奥古斯都大帝的时代传来了水手们哭泣的声音。
The great god Pan is dead, as a voice was heard to cry by sailors in the age of the Roman emperor Augustus.
两人都涉嫌作为德维尔潘的共犯制造假名单。
Both are suspected of faking the list with Mr DE Villepin's complicity.
也许，当大批个人投资者涌进上海股市的时候，大家都忽略了格林斯潘最近作出的“急剧收缩”的预测一点也不让人意外。
Perhaps it’s not surprising that investors jumping into Shanghai’s markets ignored Alan Greenspan’s recent prediction of a “dramatic contraction”.
国际乐施会干事潘妮·劳伦斯(Penny Lawrence)说：“这就更加严重了，因为所有主要的国际组织都失去了工作人员和设备。”
Oxfam's international's director, Penny Lawrence, said: "It was made far worse because all the leading international organisations lost staff and equipment."
尽管花旗集团股价上周大幅下跌，但该公司首席执行长潘伟迪(Vikram Pandit)等高管都坚称，股票下跌不会对公司造成威胁，因为花旗仍有足够的资本和流动性。
As Citigroup shares fell last week, Chief executive Vikram Pandit and other top executives insisted that the plunge wasn't a threat because the company has plenty of capital and liquidity.
几乎所有人都知道彼得·潘的故事，这就是它是一本简单读物的原因。
Almost everyone knows the story of "Peter Pan" which is why this is an easy read.
来自加州圣地亚哥的广告员,潘妮·桑赛外瑞到哪儿都带着她的黑莓手机。所以带着手机到来生,并不奇怪。
Penny Sansevieri, a 44-year-old publicist from San Diego, Calif., says she already takes her BlackBerry with her everywhere, so taking it with her into the great beyond doesn’t seem that strange.
Lemko成立于2002年。潘当时仍在摩托罗拉工作，秘密成为Lemko的首席技术长官，其他摩托罗拉的一些雇员也都参与了这次秘密活动，摩托罗拉控告说。
Pan, who continued working at Motorola, secretly became Lemko's chief technology officer, and other Motorola employees moonlighted for Lemko, Motorola alleges.
几乎所有人都知道彼得·潘的故事，这就是为什么称它为简单读物的原因。
Almost everyone knows the story of "Peter Pan" which is why this is an easy read.
在绿党的宣传下，北约驻扎在德国的克鲁斯和潘兴导弹都毫无例外地部署在生产廉价电力的工厂。
In the propaganda of the Greens, Nato Cruise and Pershing missiles stationed in Germany were indistinguishable from the plants that produced cheap electricity.
潘蜜拉是个可爱的女孩。每个人都喜欢她。
据悉，2号上午，都新建一行还将赴潘一矿参观。
It is reported that 2 am, all new members will also travel to visit Panyi.
斯潘正常比赛，在进攻的时候都犹豫，羞涩。我想他真的害怕再失误了。
Vspan has been hesitant and inhibited on the offensive end the whole game. I think he's really scared of making turnovers or something.
“我对所有众议院共和党人都支持美国民众反对(这项法案的)立场感到骄傲，”该声明如此引述潘斯的话说。
"I am proud that all House Republicans stood by the American people in opposition" to the proposal, the statement quoted Pence as saying.
就在那时那地，潘度的儿子阿诸那，就能够看见了整个的宇宙，被分成了各种各样的空间，都处于王者之王-主奎师那的宇宙形体中的一个地方。
Then and there Arjuna son of Pandu could see the complete universe, variously divided, situated in one place within the universal form of Lord Krsna the Lord of all lords.
就在那时那地，潘度的儿子阿诸那，就能够看见了整个的宇宙，被分成了各种各样的空间，都处于王者之王-主奎师那的宇宙形体中的一个地方。
Then and there Arjuna son of Pandu could see the complete universe, variously divided, situated in one place within the universal form of Lord Krsna the Lord of all lords.
应用推荐