他在柏林的施潘道监狱中度过了40年。
从柏林施潘道区向西的特快列车在到达原西德地区之前并不停站。
An express train heading west from Berlin Spandau does not stop until it reaches former west Germany.
雕像是在周一夜间被污损的，也就是8月17日，93岁的赫斯就在1987年的这天死于柏林施潘道监狱。
The statue was attacked on Monday night, August 17, the day on which in 1987 Hess died at Spandau Prison in Berlin, aged 93.
当赫斯于施潘道军事监狱，被英国军情6处的秘密特工，在美国看守的暗中协助下残忍地谋杀之后，邱吉尔的血腥一幕才告结束。
'Churchill's bloody work was completed when Hess was brutally murdered by agents of Britain's top-secret MI6, acting in collusion with his American captors, at Spandau Fortress prison.'
“那好吧，”他大喊道，“我是彼得潘。”
“这会迫使经济体破产。”帕潘德里欧先生抱怨道。
"This could force economies towards bankruptcy," complained Mr Papandreou.
据报道称，维尔潘曾在迎接萨科齐时，对当时戴着雷朋飞行员眼镜的后者招呼道，“啊，汤姆·克鲁兹来了！”
According to reports, Villepin once greeted Sarkozy, at the time wearing Ray-Ban aviators, with the salutation: "Ah, here comes Tom Cruise!"
当被问及周五晚的比赛时，“潘特”承诺道：“我们一定会赢。”
When asked about the Friday night game "Pante" promises:"We will win".
在美国，内曼马库斯，萨克斯第五大道，杰西·潘尼这些百货公司都公布最近销量下降。
In America department stores such as Neiman Marcus, Saks and JCPenney have all reported declining sales in their most recent results.
采用潘生丁和病毒唑交替滴鼻治疗小儿上呼吸道感染106例。
Alternative nasal drip with persantine and ribavirin was used for treating 106 children 'upper respiratory tract infection.
“主教阁下，”潘铁尼插话道，“不知您能否容许我说一句。”
'Your Eminence, ' Pantieri broke in, 'I wonder if you would allow me a word. '
潘蓉见他突然发了呆，忍不住跺脚道：“没钱了？”
Pan Rong sees him suddenly convey foolish and cannot AIDS but stamping foot a way: "Have no money?"
潘蓉见他突然发了呆，忍不住跺脚道：“没钱了？”
Pan Rong sees him suddenly convey foolish and cannot AIDS but stamping foot a way: "Have no money?"
应用推荐