潘基文说，这三方都对他表示，他们正致力于解决他们迫切面临的问题，并且他们都希望和平进程能够继续。
Mr. Ban said all told him they are committed to finding solutions to the problems immediately before them and all want to keep the peace process going.
甚至在艾伦·格林斯潘坦言美国白热化的经济正趋于冷却之前，大量的劳动者已经感觉到经济放缓的迹象了。
Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.
西斯·潘尼·奥拉号正鼓起主帆和两个大三角帆前进，美丽的白帆在阳光下如雪似银。
The Hispaniola was under her main-sail and two jibs, and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver.
在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜，那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的，我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子，疲惫让我闭上了眼睛。
On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.
急流正以同样的速度将小筏子和西斯·潘尼·奥拉号一起冲向南方。
The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.
阿嬷坚持要帮助老人院里逐渐老死的老人们，当潘厝港知道阿嬷的举动背后正真的理由时，他即时停止所有工作。
All come to a screeching halt when he discovers the real reason behind Ah Ma's strange insistence to help some old folks at the home who are dropping dead one by one.
阿嬷坚持要帮助老人院里逐渐老死的老人们，当潘厝港知道阿嬷的举动背后正真的理由时，他即时停止所有工作。
All come to a screeching halt when he discovers the real reason behind Ah Ma's strange insistence to help some old folks at the home who are dropping dead one by one.
应用推荐