我们从潘得敦营区乘车到加州圣欧诺菲的海滩玩。
We rode a bus from Camp Pendleton over to a beach in the San Onofre-San Mateo area of California.
自帕潘得里欧寻求来自欧盟和国际货币基金组织的现金援助及技术协助已有一年半了，为何希腊仍然未能打理好自己的事务？
Why has Greece failed to put its house in order in the year and a half since Mr Papandreou sought bail-out cash and technical assistance from the EU and the IMF?
花旗的老板维克拉姆•潘迪特（Vikram Pandit）最近告诉投资者说：“没人想谈论过剩资本，”但“我们终究得弄清楚怎样处理”过剩资本。
Vikram Pandit, Citi's boss, recently told investors that “nobody wants to talk about excess capital,” but “at some point down the road we're going to have to figure out what to do with” it.
但毕竟和潘达有年龄和体型的差距，所以不能象以前打斗得那么尽兴，只能算是“战逗”，应潘达挑战，逗小朋友玩儿嘛。
But there have difference for age and shape, so that they can not fight so enjoy themselves to the full, just be "teasing fight", to respond Panda's challenge, to teasing little friend to play.
本文结合拉康的精神分析方法以及异化理论，试图分析塞得潘的性格的异化与身份丧失的问题，揭示他寻求自我身份的旅程。
The thesis tends to analyze the alienation of Sutpen's character, the loss of identity and the journey in search of identity with Lacan's psychoanalytic approaches and the alienation theory.
幸运的是亨特划得一手好船，小船劈波斩浪，不一会儿就到了大船旁边。我登上了西斯·潘尼·奥拉号。
Hunter pulled a good oar. We made the water fly; and the boat was soon alongside, and I aboard the schooner.
根据我们观察到的一切看来，麦阿尔潘太太的房子，虽然作为住宿的地方来说简陋得可以，但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。
From all we could see, Mrs, Mac Alpine's house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the BEST in the hamlet.
用潘德浩的话说，他们得带着更多的农民工兄弟一起过好日子。
With Pande Hao's words, they were migrant workers with more brothers live a good life.
用潘德浩的话说，他们得带着更多的农民工兄弟一起过好日子。
With Pande Hao's words, they were migrant workers with more brothers live a good life.
应用推荐