我在潘南小学,在三年级一班。
潘南老师率巴蜀儿童合唱团赴德国参加“林堡国际合唱民间艺术节”,荣获金奖。
Our chorus team headed by Miss. Pan Nan won the gold in "the Limburg International chorus Festival" in Germany.
目的探讨潘南金在急性心肌梗死(AMI)治疗中改善恶性心律失常及心功能的作用。
Objective It is to discuss the action of Panangin in improving malignancy arrhythmia and cardiac function in the treatment of acute myocardial infarction (AMI).
近来,我们看到伯南克领导下的美联储比格林斯潘时代对金融危机的反应更为激烈。
Recently we have witnessed the Bernanke-led Fed reacting even more dramatically to a financial crisis than did the Greenspan Fed.
首当其冲的是,鲍尔森和伯南克(原来是格林斯潘)忽视了房地产泡沫,放任8万亿美元泡沫的增长,而泡沫现在开始破裂。
First and foremost, the decision of Paulson and Bernanke (and previously Alan Greenspan) to ignore the housing bubble, allowed for the growth of an $8tn bubble, which is now collapsing.
而低短期利率是否像伯南克和格林斯潘说的那样和房价毫无关系还尚不能定论。
Nor is it clear that low short-term rates were as irrelevant as Messrs Bernanke and Greenspan suggest.
为了将利率决定与金融稳定问题区别开来,伯南克重新打起了格林斯潘时代的如意算盘。
In seeking to separate decisions about interest rates from issues of financial stability, Mr Bernanke is returning to the wishful thinking of the Greenspan era.
伯克南的理论明显是一种“格林斯潘对策”的论调,这个对策以伯南克的前任格林斯潘先生的名字命名,意在阐述中央银行应作为股票市场的保险人而存在。
This is an overt version of the “Greenspan put”—the idea, named after Mr Bernanke’s predecessor, that a central bank stands as an insurer of the equity market.
格林斯潘提及衰退,市场(或许还有伯南克)可能会咒骂他。
The markets (and perhaps Mr Bernanke) may have cursed Mr Greenspan for mentioning recession.
格林斯潘的继任者本·伯南克甚至比格林斯潘还有过之而无不及。
Ben Bernanke, Mr Greenspan's successor, holds these views even more strongly.
巴厘滕加南村年轻人参加传统仪式帕朗潘丹。
Young men in the Bali village of Tenganan take part in perang pandan, a traditional ritual.
关于限制资产的价格泡沫,伯克南的反对态度比格林斯潘来得更坚决。
While he is even more opposed than Mr. Greenspan to the idea of restraining asset-price bubbles, he seems just as keen to slash interest rates when bubbles burst to prevent a downturn.
人们批评伯南克和格林斯潘都缺乏监管的决心,喜好在破坏发生之后进行管理和清理,而不是预防破坏的发生。
Bernanke and Greenspan have both been pillared for their lack of regulatory will, preferring damage control and clean up, to damage prevention.
格林斯潘有大量的实际经验,而伯南克是依据其学术知识,但后者至少会从理论上告诉继任者美联储是如何运行的。
Greenspan brought his vast practical experience, while Bernanke brought his academic knowledge, but at least Bernanke will leave a system in place with notes for his successor on how it all works.
世界1000家大银行排名的研究由以下人员完成:阿德里安·布坎南,吉约姆-黑格儿,查尔斯·皮戈特,瓦列里娅-雅库托·维奇,阿尔佩托-贝拉尔迪和德维尔潘。
The research for The Banker's Top 1000 rankings was carried out by Adrian Buchanan, Guillaume Hingel, Charles Piggott, Valeriya Yakutovich, Alberto Berardi and Xavier DE Villepin.
伯南克和他的前任,阿兰·格林斯潘,在这场危机之前均认为泡沫在破碎前难以识别。
Mr Bernanke and his predecessor, Alan Greenspan, argued before the crisis that bubbles are hard to identify before they burst.
现在市场对伯南克先生的信任仍然存在担忧,华尔街还在适应从艾伦。格林斯潘到伯南克的转变过程中。
Then there are worries about Mr Bernanke's credibility. Wall Street is still getting used to the shift from Alan Greenspan.
关于限制资产的价格泡沫,伯克南的反对态度比格林斯潘来得更坚决。
Greenspan to the idea of restraining asset-price bubbles, he seems just as keen to slash interest rates when bubbles burst to prevent a downturn.
所以,明显的,我们又处于这种情形中了,当利率接近零点我可以说艾伦。格林斯潘,本。伯南克肯定在夜里睡不好觉。
With interest rates hitting zero I say Alan Greenspan Ben Bernanke must be losing sleep at night.
按照市场表现的角度看,联储从格林斯潘到伯南克的转型,要比从沃尔克转型到格林斯潘更平稳。
The transition from the Greenspan Fed to the Bernanke Fed will probably be smoother in terms of market behavior than the Volcker-Greenspan transition period was.
在面对同学不断申诉之下,潘国渠先生在餐厅里举行的一个简单迎新会中,苦口婆心解释南大不利的处境。
Addressing the students' complaints, Mr. Pan Guoqu, at a simple freshmen orientation ceremony held in the canteen, went to great lengths to explain Nantah's unfavourable position.
在面对同学不断申诉之下,潘国渠先生在餐厅里举行的一个简单迎新会中,苦口婆心解释南大不利的处境。
Addressing the students' complaints, Mr. Pan Guoqu, at a simple freshmen orientation ceremony held in the canteen, went to great lengths to explain Nantah's unfavourable position.
应用推荐