彼得·潘是一个会飞的小男孩,他永远不会长大。
潘基文还透露,在众议院通过气候变化法案前,他不但与所有众议院委员会成员集体会面,还和每个人单独会过面。
Ban also revealed that he had met all the committee members of the House of Representatives both individually and collectively, before the it passed its climate bill.
听证会的气氛使人回想起35年前的水门事件国会听证。格林斯潘被问到他何时知道存在着住房泡沫以及他又是何时告知公众这一点的。
In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.
斯潘说:“有锻炼总是比没有好。”但是将锻炼分配在两三天里会让你更有耐久力也给你身体恢复的时间。
"Something is always better than nothing," Spang said. But spreading your exercise out over two or three days allows you to build endurance and gives your body recovery time.
一位青年代表质问他,是否会保证努力拯救由于海平面上升而面临生存危机的群落时,潘兴避而不答。
Questioned by a youth delegate if he would pledge to try and save the communities whose very survival is already at stake because of rising seas, Pershing refused.
例如,潘伟迪称,新的资本金要求会导致银行体系中无监管领域的泛滥。
For example, Pandit says new capital requirements would simply encourage unregulated parts of the system to flourish.
据报道,帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职,即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。
Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today's knife-edge vote of confidence in parliament.
来自摩斯曼的执业医师潘尼·肖说使用因特网后,病人会误解简单的症状,导致严重焦虑。
Mosman GP Penny Shaw said simple symptoms were often misconstrued by patients using the Internet, resulting in severe anxiety.
今后他会和西恩潘共同出演梦幻舞台剧《生命之树》,预计将于今年秋天首演。
He will next be seen starring alongside Sean Penn in fantasy drama Tree of Life, slated for release this autumn.
再说,既然她认为潘西是所很好的学校,就让她那么认为好了,你也会很不愿意告诉一位百岁上下的老人什么新东西的,说了她也听不进去。
Besides, if she thought Pencey was a very good school, let her think it. You hate to tell new stuff to somebody around a hundred years old.
组织者希望通过位于市中心且连接英伦海底隧道的圣潘克拉斯火车站运送更多人观看奥运会。
The organizers hope to use the new Channel Tunnel Rail Linkat St Pancras in central London to bring even more people to the Gaes.
但他已不再肩负环评和文化促进的主要任务,提供这些信息的人表示,潘是否会留在环保部仍未有定数。
But he no longer holds key responsibilities for environmental reviews and cultural promotion, and people informed about his situation said it was unclear whether he would remain at the ministry.
眼下,尽管帕潘德里呆在国内的时间会更长些,但他还是要确保办公室里有人帮他盯着债券交易市场的大屏幕。
For the time being, though, Mr Papandreou may have to stay at home a bit more-and be sure that somebody in his office is keeping a close eye on the bond-trading screen.
他成了一家咨询公司——汤森·格林斯潘公司,并为全国工业咨询委员会工作。
He founded a consulting company, Townsend-Greenspan and worked for the National Industrial Conference Board.
因此格林斯潘在书中指出:“市场参与者为了抓住这种机遇会争相调整价格、汇率和利率,使其回归到维持市场平衡的水平”。
“The scramble by market participants to seize those opportunities presses prices, exchange rates, and interest rates back to market-appropriate level, ” Greenspan writes.
您怎么会知道我叫爱潘妮?
含有5%到50%斯潘·德克斯弹性纤维的牛仔裤会起到腰带或束腿的作用。
Jeans with 5% to 50% Spandex can serve as a waist and thigh girdle. Legs that flare from the hip or knee balance the hips.
含有5%到50%斯潘·德克斯弹性纤维的牛仔裤会起到腰带或束腿的作用。
Jeans with 5% to 50% Spandex can serve as a waist and thigh girdle.Legs that flare from the hip or knee balance the hips.
然而,正是那些看起来安全的措施,可能会因为被滥用而造成损害,这跟人体适量摄入维生素是一个道理。因此,格林斯潘时代的美联储在避免衰退方面走的太远了。
However, just as seemingly healthy measures, such as taking vitamins, can cause damage if done to excess, so did the Greenspan-era Federal Reserve take recession avoidance too far.
格林斯潘提及衰退,市场(或许还有伯南克)可能会咒骂他。
The markets (and perhaps Mr Bernanke) may have cursed Mr Greenspan for mentioning recession.
潘克斯普研究老鼠,并发现当他咯吱老鼠时老鼠也会笑。
Glassdoor网站的萨曼莎-祖潘表示:“当人们被要求给最好的公司排名,他们愈发会青睐那些允许他们带宠物上班或者有更多时间在家上班的公司。”
"When people are asked to rate the best companies, they increasingly favour those that let them bring their pets to work or spend more time working from home," says Samantha Zupan of Glassdoor.
但是,没人会忘记,2002年勒庞也是在民调中落后,然而却领先社会党候选人利昂内尔·若斯潘(Lionel Jospin)进入了决赛。
But nobody can forget that in 2002 Mr Le Pen was also behind in the polls-and yet scraped into the run-off ahead of the Socialist candidate, Lionel Jospin.
如果高盛亏损而不是获利,布兰克·费恩会像花旗老板潘伟迪(Vikram Pandit)那样受人同情然后被忽视。
If only Goldman Sachs had made losses instead of profits, Mr Blankfein would have been pitied and then ignored, like Citigroup's boss, Vikram Pandit.
在格林斯潘领导下的联储会,在2001年时将利息从6.5%降到1%时,每次降息幅度也没有超出0.5%。
Even the Fed under Alan Greenspan, which cut rates from 6.5% to 1% in the early years of the decade, was never moved to cut by more than half a percentage point in a single go.
心理哲学接踵而至,并只有时间会告诉我们如何将这些倾向,潘列。
The psychological philosophies ensue and only time will tell how these tendencies pan out.
心理哲学接踵而至,并只有时间会告诉我们如何将这些倾向,潘列。
The psychological philosophies ensue and only time will tell how these tendencies pan out.
应用推荐