10岁的潘妮回到学校为她的狗袜袜找住的地方。
10-year-old Penny goes back to her school to find a place for her dog Socks.
相反的，为苦逼的中产阶级服务的零售商像杰西·潘尼，科尔以及西尔斯等百货商店在同期只有6%的增长，股票回报率只有不到5%。
By contrast, retailers catering to the squeezed middle classes, such as JC Penney, Kohl's and Sears, grew by only 6% in the same period and delivered a negative 5% return to shareholders.
“为消除学生们的误解，老师们应该选用与学生生活紧密相关的材料，采纳互动式的教学方法。”潘教授说道。
“To clear students’ misunderstanding, teachers should use materials closely related to students’ lives and adopt interactive teaching methods, ” said Pan.
乔治·帕潘德里欧打算在希腊为是否接受新的援助计划举行全民公决，结果投票日期还没确定就被赶下了台。
George Papandreou's attempt to hold a Greek referendum over a new bail-out package led to his ejection from office before the ballot date was even set.
他们会在前往斯特拉特福德的多种线路中感到便捷，其中包括银禧线和起点为圣潘克·勒斯火车站的新标枪高速列车，但恐怕依然难以避免像千禧年夜那样的交通大瘫痪。
They take some comfort from the variety of routes into Stratford, including the Jubilee Line and the new Javelin train from st Pancras, but will be desperate to avoid a millennium eve style meltdown.
韩国人习惯潘基文的这些套路了；在国内，这位前外交官回避棘手问题的倾向为他赢得了“滑鳝”的绰号。
South Koreans are used to that sort of thing from Mr Ban; back home, the former diplomat's tendency to duck awkward questions won him the nickname "the slippery eel".
研究团队的其他成员为林肯试验室的成员斯科特威客，克里斯帝娜祖克，塔拉伯·特舍，珍妮弗·潘克·斯特和本杰明素斯门。
Other members of the research team are Lincoln Lab staff members Scott Wick, Christina Zook, Tara Boettcher, Jennifer Pancoast and Benjamin Zusman.
利末人要按手在那两只牛的头上。你要将一只作赎罪祭，一只作潘祭，献给耶和华，为利末人赎罪。
After the Levites lay their hands on the heads of the bulls, use the one for a sin offering to the Lord and the other for a burnt offering, to make atonement for the Levites.
100年前的这一周，以一句著名的“所有的孩子都会长大，只有一个例外”为开篇词，小说《彼得潘与温迪》面世了。
"PETER AND WENDY," published 100 years ago this week, famously begins with the words, "All children, except one, grow up."
与潘朵拉（Pandora）或LinkedIn的上市相比，人人的IPO更像是为明年的市场定调的一次网络公司IPO。
More so than Pandora or LinkedIn, RenRen could be the web IPO that sets the market's tone for the next year.
为诠释潘婷宣称的“让发丝强韧之中，绽放光彩”，在多伦多的一处建筑上高高垂下个巨型马尾辫，供攀登者攀爬。
To demonstrate Pantene’s claim of “Really Strong Hair”, climbers climbed the oversized ponytails attached to a building in Toronto. [link]
为诠释潘婷宣称的“让发丝强韧之中，绽放光彩”，在多伦多的一处建筑上高高垂下个巨型马尾辫，供攀登者攀爬。
To demonstrate Pantene's claim of “Really Strong Hair”, climbers climbed the oversized ponytails attached to a building in Toronto. [link]
指定潘厉(化名)为替换代理人，并可由代理人自由斟酌予以取消。
To appoint Li Pan (Assumed name), as substitute attorney and to revoke at the discretion of the attorney.
德维尔潘的朋友们也准备进行起诉，将这项指控分解为爱丽舍宫的一项“精心安排的完美计划”目的是为了在来年的竞选之前抹黑他。
Friends of Mr DE Villepin, who also plans to Sue, dismissed the allegations as part of a "perfectly orchestrated" campaign by the Elysee to discredit him ahead of next year's election.
比如人，人能同时在两个地方，处于一种叠加的状态，这种状态，潘建伟将它解释为量子叠加态。
For example, people can at the same time in two places, in a superposition of the state, this state, Pan Jianwei will be interpreted as quantum superposition state.
现在潘是一个说话温文尔雅，仔细的外交官，他为他的低调辩解称他是用完成行动说话的人。
Today, Ban is a soft-spoken and careful diplomat, who defends his low-key manner saying he is a man who gets things done.
团队的工程师斯潘的是经验丰富的工业应用，包括设计为独特的直流电源供应。
Spang's teams of engineers are highly experienced designing DC power supplies for unique industrial applications including.
当原来那个县里的人们知道潘升官后，他们为他感到高兴自豪，但是又觉得很遗憾。
When the people in his old county heard Pan was being promoted, they were happy for him, and proud, too, but they also felt sorry.
为男低音，合唱队和管弦乐队而作的斯特潘·拉辛之死康塔塔。
The Execution of Stepan Razin, cantata, for bass, chorus & orchestra.
当兵为祖国牺牲是每个男孩的梦想，拥有一枚红五星是这条道路的第一步，电影闪闪红星里的潘东子就有这样一枚闪闪的红星。
Being a soldier and sacrifice our lives for the motherland is every boy's dream. Have a red pentagram is first step of this path, just like Pandongzi in the movie of Shinning red Star.
图从左到右依次为：土豆泥，橙皮四季豆，潘萨尼拉沙拉，乡村面包鼠尾草填料，普罗旺斯芳香火鸡，肉汁，红薯派。
From left to right: Mashed Potato, Orange Scented Green Beans, Panzanella Salad, Country Bread Sage Dressing, Turkey with DE Provence, Gravy, Sweet Potato Pie.
刚才潘总一直在强调贵公司旨在将高品质的葡萄酒介绍到中国，那是否可以理解为贵酒庄的葡萄酒大部分都比较昂贵？
Since you have been emphatically stressing the introduction of premiere class of wines to China, how do people interpret the its premium value?Is it because of its price tag?
本文以潘鹤为例探讨了雕塑家在雕塑草稿中渗进个人感情进行自由表达。
This article searched for the freedom of expression of the sculptor's feelings in their draft, through PanHe's example.
潘托拉人的设计以伊恩·麦凯格为《星球大战：第一集》绘制的蓝皮肤议员概念画为基础。
The design of the Pantoran was based on an Iain McCaig concept illustration of a blue-skinned Senator created for Episode I.
潘德安1V30商铺，经营裘皮，是集设计、生产、销售为一体的外贸服装服饰企业。
Pandean 1V30 shops operating fur, is the design, production, sales of clothing apparel foreign trade enterprises.
潘氏美文以人的精神情态为着眼点，以人情世态为聚光镜来看取社会、看取人生。
Viewing society and life from the Angle of peoples spirit, emotion and attitude, Pans essays lay stress on social cultural criticism.
潘氏美文以人的精神情态为着眼点，以人情世态为聚光镜来看取社会、看取人生。
Viewing society and life from the Angle of peoples spirit, emotion and attitude, Pans essays lay stress on social cultural criticism.
应用推荐