在欧洲之外，对漫游服务实行监管遥遥无期。
Outside Europe, there is little prospect of roaming regulation.
本系统适用于国际电话漫游服务。
The system is suitable for internectional telephone wander service system.
阁下之国际漫游服务已启动。
国际漫游服务，你可能是另一个要考虑的。
International roaming is another service that you might want to take into account.
您也可视乎需要，预先向您的电讯服务供应商申请漫游服务。
You might also have roaming service from your telephone service provider.
他谈论的是国际漫游服务——手机用户在国外旅游时拨打和接收电话。
He is talking about international roaming-calls placed and received by subscribers when travelling abroad.
请注意本接驳时间查询服务并不包括阁下如有使用国际漫游服务的接驳时间。
Please note that login time reported here does not include international roaming usage time.
首先，维珍的方案未包括斯普林特网络的漫游服务；而老的斯普林特的MiFi项目可以做到。
First, the Virgin plan doesn't include roaming off Sprint's network; the old Sprint MiFi plans did.
漫游服务质素会视乎您在那个漫游地区或使用那个漫游网络商及您的手机型号而受影响。
The actual experience of roaming service will be affected depending on where you roam, the roaming operator you roam with and your handset model.
你所选定的网络可能不支援漫游服务，请自行设定该地的其他网络，或可关机重开一次并再尝试打出。
The foreign network operator you selected may not support this roaming service, please select another operator manually and redial.
当前，手机用户在不同的收费方案下，每分钟的漫游服务会被收取0.6元(9美分)至0.8元的费用。
Mobile users are currently charged 0.6 yuan (9 cents) to 0.8 yuan per minute for the roaming service under different payment schemes.
由2007年10月1日起，阁下每次通话之费用（包括IDD及国际飞线漫游服务）将调整至每毫子计算。
Starting from 1 October 2007 onwards, each individual call charge including IDD and ICF service will be rounded up to the nearest 10 cents.
比如使用WiFi漫游服务的用户可以在异地上网，并将费用记在家中的帐上。现在这项服务在机场和其他地方相当普及。
WiFi roaming services, which allow you to access local networks using your account back home, are now quite common in airports and elsewhere.
客户告诉我们，我们的服务降低了在家里和漫游在外时的国际长途电话费用，这对他们很有用。
Our customers tell us that they value our current services to make low cost international calls when at home and when roaming.
专家称，这个方案将增强漫游市场的竞争，保证用户在价格和服务选择上能得到更好的公平交易。
Experts says the plan will increase competition in the roaming market, and ensure customers get a significantly better deal in terms of prices and choice of services.
供应系统：用于激活客户所需的网络服务(即漫游、3g等)。
Provisioning system: Used to activate the customer's desired network services (that is, roaming, 3g, and so on).
另外的实验中，他们还利用亚马逊的服务器处理火星漫游者传回来的大量数据。
Among other experiments, the agency is using Amazon's servers to process vast amounts of telemetry data coming from the rovers on Mars.
为使用基于文件服务器的漫游的LotusNotes用户提供了一个新的Roamingpreference面板。
A new roaming preference panel is available for Lotus Notes users who are configured for file server-based roaming.
用户完成漫游配置(roaming profile)后，用户数据将被复制到服务器，从而可实现对任何Lawson智能客户端设备漫游的支持。
This user data can be made available to clients if the user sets up a "roaming profile", which allows the replication of user data to a server that can be accessed from any Lawson Smart client device.
中国的主要电信运营商已经宣布取消国内漫游费的计划，它们转而将4g服务作为主要的利润来源。
China's major telecom operators have announced plans to cancel domestic roaming charges as they are instead turning to 4g services as a major source of profit.
自七月份以来，各大电信运营商就已经不再出售包含跨省呼叫漫游费的服务包。
Since July, they have stopped selling service packages that include domestic roaming charges on cross-province phone calls.
双向寻呼的诞生为寻呼服务注入了新的活力，它可实现自动漫游登记、确保消息送达并具有回发消息的功能。
The advent of the two - way paging service with the functionality of automatic roaming registration, message delivery confirmation and answer brings new life to the paging market.
WWW除了为网络漫游提供起始的课题列表外，还可以为许多其他的网络服务系统提供入口。
In addition, to providing a subject list as a starting point for Webwalking, WWW also provides access to many other network services.
您必须指定一个有效的服务器url，才能成功地注册到“漫游访问”服务器中。
You must specify a valid server URL to successfully log in to the Roaming Access server.
移动结点在漫游时，外地域通过AAA服务器对它进行认证、授权、记账。
The foreign domains perform authentication, authorization and accounting for mobile nodes through AAA servers.
移动结点在漫游时，外地域通过AAA服务器对它进行认证、授权、记账。
The foreign domains perform authentication, authorization and accounting for mobile nodes through AAA servers.
应用推荐