西北大学的一项研究表明，演奏乐器可以提升一个人的听力能力。
A study from Northwestern University shows that playing a musical instrument can improve a person's hearing ability.
从那时起，只要她有一个合适的乐器来演奏，就象征着她准备着来治理这个国家。
Since then, it has come to symbolize her readiness to govern the country, if only she had a proper instrument to play on.
每一个专家都有一个关于蒙眼测试的故事。在蒙眼测试中，参加测试者不见乐器只闻其声，靠听力辨别哪是用斯特拉·瓦迪演奏，哪是用现代小提琴演奏。
Every expert has a story about a "blind" test in which several instruments are played out of sight and the listeners have to guess which is the Strad and which the modern pretender.
杯侧则印有动态的人形：一个波斯舞者把双手举过头顶拍掌，乐师演奏着各式各样的乐器。
On the cup's side panels are figures in motion: a Persian dancer clapping her hands above her head, musicians playing various instruments.
我突然成了一个音乐鉴赏家，要鉴定一个新任的首席演奏家如何来展示一个不同的经典，可能要用上新的乐器吧。
I'm suddenly a connoisseur of fine music recognizing how a new master performer has chosen to compose a classic slightly differently, maybe with an added instrument or new flourish.
没错，你用算法就可以描述出一个编程任务，然后可以任选几百种编程语言中的一种来把任务实现出来——这和你可以使用数百种乐器中的任意一种演奏出一个特定的曲调是一个道理。
Yes, you can describe a programming task algorithmically, and then implement it in any of hundreds of languages - just as you can play a given tune on any of hundreds of instruments.
最后，当着整个乐队，指挥沮丧地说：“一个演奏家如果不能操纵自己的乐器，人们就把乐器拿走，给他两根棍儿，让他打鼓！”
Finally，in front of the orches-tra，the director said in frustration，″When a musician just can＇t handle his instrument，they take it away，give him two sticks and makehim a drummer！″
如果一个邻居是有孩子的，他总是在午夜哭很久，或者他开始演奏乐器，这时候宽容是必要的。
If a neighbor have a baby who cries a long time at midnight, or if he starts playing a music instrument, these situations mean some tolerance is required.
作为一个多才多艺的演员，他既会表演，又会唱歌跳舞，还可以演奏不同种类的乐器。
As a flexible actor, he can perform, sing, dance and play several kinds of Musical Instruments.
作为一个多才多艺的演员，他既可以表演，又会唱歌跳舞，还能够演奏不同种类的乐器。
As a flexible actor, he can perform, sing, dance and play several kinds of Musical Instruments.
在吹奏前仔细的把你乐器调好音。这样的话你就能有一个清楚的意识演奏一整晚。
Carefully tune your instrument before playing. That way you can play out of tune all night with a clear conscience.
举例来说，一个站在舞台后部的左边，而且也唱的低音乐器演奏者。
For example, a bassist who stands upstage left and sings as well.
乐器，以其特别的形状、形式、功能、演奏调式、国家里的种类等作为文化及其认同之一个不可或缺的部分，常被理解作为国家的象征。
Musical instruments are often understood as national symbols, with their special shape, form, function, playing mode, national repertory being an integral part of the cultures and their identity.
首先以长音开始，以饱满的音色演奏乐器音域内的每一个音。慢慢去体会并确保每个音的音准。
Play a chromatic scale for the full range of the instrument in long tones, taking the time to check and correct each note's intonation.
单簧管我在一个交响乐团演奏时，我们乐团与一家大航空公司达成协议，哪些乐器可以带上飞机，哪些乐器要作为行李托运。
Clarinet When I played with a symphony orchestra, our union reached an agreement with a major airline about which instruments we could carry on board, and which had to be shipped as luggage.
这里有个小测验，第一个问题是，这段音乐是用什么键盘乐器演奏的。
And the first question I think that you have on the quiz here is the following: what keyboard instrument is playing here?
她在当地一个颇有声望的组织里演奏乐器。
She plays a musical instrument in a prestigious local organization.
一名交响乐指挥家不可能一个人演奏所有乐器，但是很多新走马上任的经理人都在犯这个错误，而这并不是一个非常有效的方式。
Imagine a symphony orchestra conductor trying to play all the instruments. That is what many new managers find themselves trying to do and its not a highly effective approach, to say the least!
作为一个多才多艺的演员，他既会表演，又会唱歌跳舞，还能够演奏不同种类的乐器。
As a flexible actor, he can perform, sing, dance and play several kinds of Musical Instruments.
电子管风琴是现代科学技术的产物，其具有模拟其他乐器的功能，从古钢琴到钢琴，从弦乐到吉他，甚至还可以演奏出一个管弦乐队的效果。
Electronic organ is the product of modern technology. It can imitate the functions of other instruments, ranging from classical piano to modern piano, from strings to guitar.
对，嘹亮的高音确实来自单簧管，紧接着另一个乐器加入了演奏，这是什么乐器？
Yes, it was a clarinet up there, nice and high, and then another instrument came in with What instrument was that?
对，嘹亮的高音确实来自单簧管，紧接着另一个乐器加入了演奏，这是什么乐器？
Yes, it was a clarinet up there, nice and high, and then another instrument came in with What instrument was that?
应用推荐