我们会把当天捕获的鱼放到一艘漂浮的加工船里,再在船上清洗、包装和冷冻那些鱼,这些全都在海上完成。
We'd bring in the day's catch to a floating processor boat where the fish got cleaned, packaged and frozen right at sea.
在周末或者公共假期里,高棉人携家带口来到狭小而拥挤的海滩上,为能坐着橡皮艇在海上漂浮一下感到心满意足。
At weekends and on public holidays, Khmer families crowd the compact beach and float contentedly on rubber tubes.
目前漂浮在海上的集装箱运输船共约4000艘(目前正在海上承担运输/航行的集装箱船共约4000艘),还有订购尚未交货的船只1300艘。
There are some 4,000 box-carrying ships afloat today and another 1,300 have been ordered.
在金门大桥自杀未遂的一共有26人,海因斯就是其中之一,不过据知还有1223人都“成功”了(也就是说,人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上)。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1,223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
在金门大桥自杀未遂的一共有26人,海因斯就是其中之一,不过据知还有1223人都“成功”了(也就是说,人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上)。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1, 223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
纽拉特曾将科学比作漂浮在海上的一艘船,如果我们想要重建它,必须是一块板一块板地重建,而且必须同时呆在这艘船上。
Neurath has likened science to a boat which, if we are to rebuild it, we must rebuild plank by plank while staying afloat in it.
目的模拟载人飞船上升段应急返回在海上溅落,航天员处于水上漂浮状态时的海面环境。
Objective To simulate the water environment during floating status after astronauts returned and splashed down on the sea because of space capsule emergency in the launching stage.
这也就是为什么漂浮在海上妥妥地会成功登上最惨死法的榜单。
Which is why being adrift at sea is safely on our list of worst ways to die.
为了保证海洋平台等长期在海上作业的漂浮物在大多数海况下可以正常工作和在恶劣海况下的安全,结构物系泊系统的设计就尤为重要。
To ensure the safety of floater working in the ocean under long-time and serious condition, the design of mooring system is especially important.
为了保证海洋平台等长期在海上作业的漂浮物在大多数海况下可以正常工作,海洋结构物的锚泊系统的设计尤其重要。
In order to guarantee the platform and other floating things working under the majority sea condition, the design of the mooring system of sea structure is especially important.
然而栏目组通过实验发现,如果当时Rose脱下自己的救生衣,放在船板下面,二人则都有了足够的浮力漂浮在海上。
Butt the team found that if Rose had taken off her lifejacket and put it under the raft it would have given them enough buoyancy to keep both of them afloat.
然而栏目组通过实验发现,如果当时Rose脱下自己的救生衣,放在船板下面,二人则都有了足够的浮力漂浮在海上。
Butt the team found that if Rose had taken off her lifejacket and put it under the raft it would have given them enough buoyancy to keep both of them afloat.
应用推荐