在芬切琪街,一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上,欢迎国王陛下来到这座城市。
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
但这需代价,漂亮孩子,这需代价。
“你得和我跳舞,漂亮孩子,”她对他微笑着,喃喃说道。
Thou must dance with me, pretty boy, ' she murmured, and she smiled at him as she spoke.
看着他们生命中的第一个漂亮孩子,他们觉得此时任何语言都是多余的。
They felt no need to speak as they looked at the beauty of the first baby in their lives.
女巫用她瘦削白皙的手轻抚他的头发。“你得和我跳舞,漂亮孩子,”她对他微笑着,喃喃说道。
The Witch stroked his hair with her thin white hand. 'Thou must dance with me, pretty boy, ' she murmured, and she smiled at him as she spoke.
女巫满面苍白,战战兢兢,将她的脸深埋在蓝色斗篷里:“漂亮孩子,”她轻声低语,“那可是桩可怕的差事。”
The Witch grew pale, and shuddered, and hid her face in her blue mantle. `Pretty boy, pretty boy, ' she muttered, `that is a terrible thing to do.'
她给孩子们穿上了最漂亮的衣服。
自动炊具的广告是漂亮的年轻妈妈带着她们的孩子去公园的照片,而不是职业女性在离家上班前预先准备晚餐的照片。
Automatic cookers are advertised by pictures of pretty young mothers taking their children to the park, not by professional women presetting the dinner before leaving home for work.
所有的孩子都叫了起来,但彼得做了个漂亮的手势,请对手把剑捡起来。
Cried all the boys, but with a magnificent gesture, Peter invited his opponent to pick up his sword.
女孩子爱漂亮。
杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿,这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
在他的梦里,那里干净又漂亮,老少皆宜,有供孩子们乘坐的游乐设施,还有供成年人使用的漂亮酒店。
In his dream, it was clean and beautiful, it was fun for people of all ages, and there were rides for children and nice hotels for adults.
“孩子们在冬天穿虎头鞋,”她说,“它们又漂亮又暖和。”
"Kids wear tiger-head shoes in winter," she said."They are pretty and warm."
这三个幸运的孩子一直拥有他们需要的一切:漂亮的衣服,温暖的炉火,一间很好的游戏室和一只叫詹姆斯的狗。
These three lucky children always had everything they needed: pretty clothes, good fires, a lovely playroom and a dog called James.
我希望她做的更好:更加成功、更加漂亮以及生育更多的孩子。
I want her to do it better: be more successful, beautiful, have more children.
这可能影响到看起来与相貌完全无关的能力:如果漂亮的孩子得到老师的全部关注,他们在学校里自然会表现得更好。
This might affect abilities that have nothing, ostensibly, to do with appearance: if handsome kids get all the attention from teacher, why would they not do better at school?
“这些机器真漂亮”,他的朋友说道,这个孩子自称不知道自己的姓名。
"These are beautiful machines," said his friend, who claimed not to know his own name.
通过收养,我们有这两个世上最漂亮的孩子加入我们的家庭。
We have two of the most beautiful children in the world that joined our family through the miracle of adoption.
我记得有一次在法尔·内斯的《赫拉克勒斯》像前,好些人围着他,大家都在赞叹,都爱慕他,因为这孩子确实很漂亮!
I remember that once, in front of the Hercules Farnese, people formed a circle to admire him and marvel at him, he was so handsome, was that child!
如果没有第一段婚姻,那我就不会离婚了,也就不能有从这段婚姻中得到的两个世界上最漂亮可爱的孩子。
I might not have gotten married that first time, so that I would never have gotten divorced... but then I wouldn't have my first two beautiful wonderful incredible children from that first marriage.
但是这情形已经足以使他在希望观察身边这些女性时,选择苔丝而宁愿放弃别的漂亮女孩子了。
But the circumstance was sufficient to lead him to select Tess in preference to the other pretty milkmaids when he wished to contemplate contiguous womankind.
“Rakan是最漂亮的孩子,”她抽泣着,Sana也开始悄悄地哭了。
"Rakan was the most beautiful, " she sobs, as Sana begins to cry, quietly.
我脑海里能想到的就是我的三个漂亮的孩子Emma,Alyson,and Katie,和那些她们再也没机会做,再也没有机会看到的世界上所有美好的事情。
All I could think about was Emma, Alyson, and Katie, my three beautiful girls, and all the wonderful things they'd never do, never see.
孩子说“你很苗条而且漂亮。”
我朋友邀请我去参加的这个舞会,当时,他说,舞会上会有很多漂亮的女孩子。
My friend invited me to the party. He said there were a lot of beautiful young girls.
可有时,他希望周末的时候有个漂亮单纯的女孩子陪他出去走走,而不是夜店或者其他娱乐场所很容易就能找到女人。
But sometimes at the weekend he wanted to go out with a pretty and clean girl, the type who would hardly be found in a nightclub or other entertainment hotspot.
当我第一次去酒吧那里结识女孩子,我看见一个最漂亮的女孩子坐在那里,一小口一小口喝着可乐。
When I first went to a bar to pick up girls there, I saw the most beautiful girl sitting and sipping a coke.
当我第一次去酒吧那里结识女孩子,我看见一个最漂亮的女孩子坐在那里,一小口一小口喝着可乐。
When I first went to a bar to pick up girls there, I saw the most beautiful girl sitting and sipping a coke.
应用推荐