当他看到女孩的漂亮外表，他从小对她的美德可疑。
When he saw the girl's beautiful looks, he grew suspicious of her virtue.
当时我就震惊了：不管是谁，有瑞奇一样漂亮外表的都是“幸运的”。
从上海戏剧学院毕业后，在最初两年里我只扮演了一些拥有漂亮外表的肤浅的女人。
After I graduated from the Shanghai Theater Academy, for two years the only roles I played were shallow young girls with a beautiful face.
巴蒂·罗姆的眼睛和她的独家新闻一样，经常被人提起，而她并不否认漂亮外表帮助她取得了现有地位。
Bartiromo's eyes are mentioned as often as her scoops, and she doesn't deny that her looks helped get her where she is.
尽管漂亮外表可以帮助她们获得一份秘书工作，但相比之下，那些不会以貌取人的职位事实上很难向那些富有魅力的女性敞开大门。
Although being pretty will help those applying for secretarial jobs, for other roles in which appearance is deemed unimportant, attractive women are actually less likely to be recruited.
这家陈旧的银行外表虽不美丽，但内部非常漂亮。
The old bank, whose appearance is not a pretty sight, is extremely beautiful on the inside.
我们在别人身上寻找它，并为自己拥有它而自豪，甚至比拥有漂亮的外表和聪明的才智还要自豪。
We seek it out in others and are proud to claim it in ourselves, perhaps even more than good looks or intelligence.
如果她仅仅有一张漂亮的脸，也仅为了她的脸而骄傲，那她也只能适合被她外表所吸引的男孩。
If she's merely a pretty face, takes pride in only her looks, she will only go far with the physically obsessed boys.
在文艺复兴时期，女人们会用莨宕植物的提取液来护理眼睛，它有扩大瞳孔的功效，能让女人看上去眼镜更加细长，外表更加漂亮。
During the Renaissance period, women applied an extract of the belladonna plant to their eyes to dilate their pupils and give a wide-eyed, beautiful appearance.
一个人的穿着方式有助于其拥有漂亮的外表，这体现了一个人对生活的信心和态度。
The way a person is dressed helps him to have a good appearance, which conveys his confidence and attitudes towards life.
它在这里表示的意思跟英语俗语“虚有其表”和汉语中的“绣花枕头”的意思一样，“绣花枕头”外表很漂亮，可里面却只是填满了干草而已。
It’s similar to the English saying “Many a fine dishhas nothing on it” or the Chinese idiom “embroidered pillow,” whichboasts a beautiful cover, but with only worthless dried strawstuffed inside.
不像好莱坞女明星只需要在影片中漂漂亮亮，在公众场合穿穿短裙，宝莱坞女明星必须要唱歌，跳舞，表演，会说多种语言，外表靓丽。
Unlike Hollywood, where starlets just have to look pretty in movies and be seen in public wearing short skirts, Bollywood starlets have to sing, dance, act, speak multiple languages, and look pretty.
一条漂亮的紧身裤偶尔配上一条阔领带或一个装饰挂件让吸血鬼的外表完美无暇。
A nice pair of skin-tight pants and an occasional ascot or medallion completes the look.
“这些比赛给孩子们一种认知，让他们觉得外表漂亮是迈向成功的惟一选择。”心理学教授玛希雅·萨莫斯说。
"The contests give children the perception that being pretty is the only option for success," says Marcia Summers, a psychology professor. "some."
现在，假设我们有一个外表很漂亮的、明确的、易于使用的表单，这并不保证我们可以正确填充这个表单。
Now, assuming we have a great-looking, unambiguous, easy-to-use form, this doesn't guarantee it will be filled in correctly.
你可能在外表上看起来很漂亮，但如果你是一个内心消极的人，或者你对他人不尊重，抑或你对他人没有一点同情心，那么这将必定会使你的美貌大打折扣。
You can be beautiful on the outside, but if you're a negative person, or if you show no respect, or if you have little compassion towards others, then it will certainly take away from your beauty.
人们会认为一名漂亮的模特应该知道她之所以可以立足于模特界，靠的主要就是她的外表以及给他人留下的表面印象。
One would think that a beautiful model would be aware of the fact that her career rests almost entirely on her own appearance and the superficial judgments of others.
如今，网络上讨论着一个共同话题：为什么那些长相漂亮的人都不满意自己的外表呢？
A common thread of online discussion is why someone considered beautiful was so dissatisfied with her looks.
人们很容易便会认为那些外表漂亮的人也更外向，幽默，聪明等等。
People automatically assume others who are more attractive are also more sociable, humorous, intelligent and so on.
真正的美是出自行动而不是外表，虽然我们每个人都喜欢漂亮的外貌，但更重要的是培养纯净、美丽的心灵，只有这样的心灵才能创造出真正美好的社会。
While most of us enjoy pretty appearances, it is more important to cultivate a clean and beautiful soul. Only such souls can create a genuinely beautiful society.
但这个理论被迷信思想带跑了！这些偷牛奶的蝴蝶其实是巫婆，蝴蝶的外表是她们为了更容易偷到东西而套上的漂亮马甲。
But this theory is extended by superstitious minds to make those milk-stealing butterflies actually witches who have taken a more attractive form to achieve their thievery.
“漂亮的外表在女人的择偶值中是一个极其重要的成分，而其在男性的择偶值中却没那么重要，”巴斯在一封电子邮件中说。
"Physical attractiveness is a more important component of women's mate value than of men's," Buss said in an E-mail.
也许我外表上并不漂亮，但是我能成为一名优秀的女孩。
Maybe I am not beautiful in outlook, but I can be an excellent girl.
这些设计师能够为界面创造出漂亮而恰当的外表，并将其与公司品牌建立起联系或者形成一种氛围。
They can create beautiful and appropriate surfaces for the interface which establish a mood or connection to a corporate brand.
这些设计师能够为界面创造出漂亮而恰当的外表，并将其与公司品牌建立起联系或者形成一种氛围。
They can create beautiful and appropriate surfaces for the interface which establish a mood or connection to a corporate brand.
应用推荐