报告称滥用刑法非常普遍，政府军队将其作为司法程序之外的判决。
The report says torture was widespread, as were extra-judicial executions by government troops.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
Any judicial officer who abuses his power and commits the crime mentioned in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment.
司法部及20个州起诉微软，控告这家无处不在的视窗操作系统的制造商滥用市场势力去阻挠来自网景及其他公司的竞争。
Justice Department and 20 states Sue Microsoft, accusing the maker of the ubiquitous Windows operating system of abusing its market power to thwart competition from Netscape and others.
最终，联邦调查局派出了超过25名特工帮助调查但泽格桥以及发生在其他地区的警察滥用职权案，该市也成了司法部重新推动民权运动的中心。
Eventually, the FBI assigned more than 25 agents to help with Danziger and other police-abuse cases, and the city has become the centre of a renewed push by the Justice Department over civil rights.
这种滥用是中国犯人之间的共同，尽管偶尔呼吁司法官员结束折磨。
Such abuse is common among Chinese prisoners, despite occasional calls by judicial officials to end torture.
而统一司法解释限制法官自由裁量权的方式会导致自由裁量权的隐性化运作，为法官滥用自由裁量权提供了空间。
And uniform judicial interpretation of a judge discretion in a way that led to the discretion of the hidden operation, abuse of discretion for the judge to provide the space.
他们的观点的确具有可信度：大型监狱经营公司，特别在美国，会通过游说要求更加严厉的刑罚，而这种行为是对刑事司法体系的扭曲和滥用。
They argue, plausibly, that big prison-management companies, especially in America, distort the criminal-justice system by lobbying for tougher sentencing.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
另一方面具体制度的具体规定又可以防止最大诚信原则在司法实践中的滥用。
Concrete concrete regulation of system on the other hand can prevent heavy sincere principle abuse of the judicial practice most from.
第五部分阐述了在对行政自由裁量权进行司法控制的同时，如何防止司法自由裁量权的滥用。
The last part talks about how to prevent the abuse of judicial free adjudication right administrative free adjudication right.
司法部说家庭暴力可以定义为在任何关系中的一方滥用行为去控制另一方的一种模式。
The Justice Department says domestic violence can be defined as a pattern of abusive behavior used by one partner in any relationship to control another partner.
因此，为改变公司法人人格被滥用的现状，我国现行公司法人人格否认制度的补充和完善势在必行。
Therefore, in order to change of corporate personality abuse of the present situation, the our country present disregard of corporate supplement and complete is imperative.
滥用职权罪客观行为的表现形式是司法实践中极具争议的一个问题。
The form of the objective behavior of crime of abuse of power is a disputable question in the judicial operation.
关于渎职罪因果关系，对玩忽职守型和滥用职权型渎职犯罪的因果关系的司法认定进行探讨。
The crime of dereliction of duty on the causal relationship between the negligence of dereliction of duty and abuse of the causal link between the judicial cognizance of the actual conduct.
在司法实践中大量程序性违法行为如刑讯逼供、滥用强制措施等均发生在此阶段。
In the judicial practices massive procedural illegal activities like extortion of confession by torture, abusing the precautionary measures and so on occur in this stage.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
Judicial workers committing crimes stipulated in the above paragraph by abusing their authority are to be severely punished.
问题的根本是该条规定过于原则，为司法机关留下了过多的裁量空间，导致该条款在实践中被频频滥用。
The fundamental problem is that the provision is too principle which leave too much judicial discretion space for the Judiciary, leading to the provision in practice was frequently abused.
司法公平、公正面对权力下职权的滥用已黯然失色，有的只是部分执法人员的嚣张和霸道。
Justice fair and impartial under the authority of the terms of the face of the abuse have been overshadowed, but rather part of law enforcement personnel and high-handed arrogance.
现实生活中，行政活动中自由裁量权滥用现象的普遍存在，而司法对滥用行政自由裁量权的规制乏力。
In actual life, the phenomenon of abusing administrative discretionary power is existing generally in the administrative activity, and the control of judicial review is insufficient.
司法实践中本已规定较多的死刑条款被进一步滥用，死刑宣告越来越多；
In the judicial practice this had stipulated the many death penalty provision is further abused, the death penalty announces more and more much;
防止滥用上诉权，维护程序安定与司法权威。
Preventing from abusing appeal right, maintaining the procedure stability and protecting judicial authority.
同时，通过完善公司法的一些规定，严格限制一人有限公司的股东滥用有限责任。
Meanwhile, strict measures should carry out to prevent some investors from abusing the rights.
刑讯逼供作为司法人员滥用职权的表现，正是在这种环境下滋长和蔓延的。
Being a representation of abusing of powers, the inquisition by torture actually develops and extends under such circumstances.
但是，随着公司制度的不断实践，现实中出现了大量的滥用公司法人格现象，亟待法律的规制。
But with constant practice, there are many phenomenon, which abuse corporate personality. It demand to be regulated by law urgently.
在评析的基础上，提出我国公司法人格否认的价值取向上，法律的侧重点应当向防止私权滥用和保护社会公共利益倾斜。
On the basic of the analysis, putting forward that emphasis point of law should be put on preventing private rights from abuse and protecting social public interests not to slope.
我国尚无系统的公司法人格否认制度，探讨规制滥用公司法人格行为具有重要的意义。
There is not the disaffirm system of firm law personality in our country. The discussing of criterion misuse firm law personality has the important significance.
法人格否认制度的移植过于超前，应更重视建立滥用公司法人格的积极防御机制等。
Transplantation of corporation personality denial institution seems to be surpassing vanguard, and a new positive defensive mechanism against abusing the corporation personality should be established.
西方国家为此创设了公司法人格否认系列法理，较为有效地解决了滥用公司法人格问题。
So in the western countries, the theory of repudiation of corporate personality has been created to solve this problem.
西方国家为此创设了公司法人格否认系列法理，较为有效地解决了滥用公司法人格问题。
So in the western countries, the theory of repudiation of corporate personality has been created to solve this problem.
应用推荐