迪尔沃西凝望着天空，面前的纸上满是涂鸦。
Dillworthy was staring into space, with a scrawl of doodles on the pad in front of him.
“感激可以激发起积极的互惠行为，”里士满大学(Universityof Richmond)营销学教授兰迪·拉希奥说。
"Gratitude motivates positive reciprocal behavior," says Randy Raggio, a marketing professor at the University of Richmond.
创作于1883年的亨利·科尔迪埃的侧面肖像反映了埃德加·德加对古斯塔夫·卡勒波特的影响。作品中的亨利·科尔迪埃，这位杰出的汉学家，正在书房里伏案疾书，周围满是书和稿纸。
An 1883 profile portrait of Henri Cordier, an eminent Sinologist, writing in his study surrounded by books and papers reveals a touch of Edgar Degas.
朱迪：昨晚有一辆满盛贵重物品的货车在公路上翻倒，真凑巧！
Judy: Last night a truck carrying luxury goods overturned on the highway, what a coincidence.
事实上，正是他拒绝倾听的做法，成为加迪斯满含热情开创新事业的动力。
Indeed, his refusal to listen was part of her motivation to hit the ground running.
朱迪·麦克：《妈妈那落满灰尘的一叠(海报)：海报计划》，41分钟，16毫米，彩色，有声，现场表演。
Jodie Mack: Dusty Stacks of Mom: the Poster Project, 41 mins, 16mm, color, sound - Live Performance.
那样，大家就会议论她，直到脸上发青。伯莎·萨波尔也不例外； 还有小炮竹伊迪，因为十一月她就满二十岁了。
Then they could talk about her till they went blue in the face, Bertha Supple too, and Edy, little spitfire, because she would be twentytwo in November.
意大利男子安吉洛·比奇尼在伦敦北部的亚历山大宫租用了一片私人湖区，湖里满放着1000只折纸天鹅，以此向他的女友基娅拉·格里马尔迪求婚。
Italian Angelo Piccini hired a private lake in Alexandra Palace, north London, and filled it with 1000 origami swans to propose to his girlfriend, Chiara Grimaldi.
维迪奇打满全场，我想他需要比赛。
家住加利福尼亚州圣罗莎（Santa Rosa）、现年59岁的葡糖酒市场营销代表考迪尔先生说，“她说，'你从不给松饼抹满黄油，你就是把黄油搁在松饼中间就完了。'”
'She said, 'You never butter them to the edges, you just pat it in the middle, ' says Mr. Caudill, a 59-year-old winery marketing representative in Santa Rosa, Calif.
接下来迪亚比在古迪逊公园打满全场，但是球队0比1失利。在安菲尔德1比4大败的比赛中，他也是首发上场。
A full 90 minutes followed for Diaby at Goodison Park - where Arsenal lost 1-0 - and he also started last weekend's 4-1 defeat at Anfield.
接下来迪亚比在古迪逊公园打满全场，但是球队0比1失利。在安菲尔德1比4大败的比赛中，他也是首发上场。
A full 90 minutes followed for Diaby at Goodison Park - where Arsenal lost 1-0 - and he also started last weekend's 4-1 defeat at Anfield.
应用推荐