在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
一家唯利是图的企业是无法满足消费者需求的。
A business exists to make money fulfilling unmet customer needs.
吃、穿、用各类商品琳琅满目，满足消费者需求。
A great variety of food, clothing and other commodities satisfies the needs of consumers.
但目前香米数量还无法满足消费者需求。
But at present, the quantity of the nice smelling rice was not enough to the consumers.
在满足消费者需求的基础之上对品牌的风格进行定位；
Secondly, we position brand style on base of satisfying consumer demand;
近年来，为了满足消费者需求，还研制出了不粘嘴的口香糖和泡泡糖。
In recent years, nonstick gum bases for chewing and bubble gums have been developed to satisfy the chewing needs of more consumers.
卖方市场向买方市场的转变，迫使企业必须生产满足消费者需求的产品。
The change from seller market to buyer market forces enterprises to produce consumer-oriented products.
企业要以消费者为核心，满足消费者需求，全面系统地保护企业的品牌权益。
To system protect corporation brand equity in full scale, consumers must be the core to corporations and corporations meet consumers 'demand.
在高度竞争的服装行业中，从生活方式的角度去开发与满足消费者需求的项目才能有商机。
In the highly competitive clothing trade, the only business chance lies in the project of developing the garments, which can meet the consumers' demands and requirements in terms of life style.
因此，企业如何设计合适的营销渠道，在获利同时又能满足消费者需求，是急需解决的问题。
So, how enterprises design the marketing channel suiTable, making a profit and can meet the consumer demand at the same time, it is a problem badly in need of solution.
论文研究结果，为我国的食用油行业提供一种新型的、能更好满足消费者需求的市场策略模式。
The thesis research results provide a new kind of market strategy pattern for our country's edible oil industry, which can better meet the consumer need.
因此，保活运输是保持水产品最佳鲜度，满足消费者需求的最有效方式，成为水产流通的重要环节。
So, keep-alive transport is the most efficient way to keep the best freshness of aquatic product and meet the consumer's demand, that become the important link for aquatic product distribution.
那正是我所想的。只有当我们提供一些市场需求- - -满足消费者需求时，网络宣传才是有效地。
That's exactly my opinion. Internet promotions are effective only when we are providing something that the market requires — something that defers to the demand of the consumer.
广告提供的所有信息，对公众来说应该是有价值的，即能起到传播信息、引导消费、满足消费者需求的作用。
Advertising provides all the information to the public, should be valuable, that can play dissemination of information to guide consumption, to meet consumer demand.
当企业家按照可盈利的方式来满足消费者需求金字塔来配置资源来生产产品和服务的时候，消费机遇就会被扩大。
Consumption opportunities are maximized as entrepreneurs deploy resources to produce goods and services in view of profitably satisfying the myriad wants of consumers.
但是正如我们之前所看到的那样，这对公司来说，是个“欢乐的问题”，因为实际上它只是没法生产足够的设备来满足消费者需求。
But as we've seen before, this is a "happy problem" for the company, because it literally cannot produce enough devices to satisfy consumer demand.
企业从事生产经营活动的根本目的就是在满足消费者需求的前提下获取最大限度的利润，而降低成本是获取利润的一个基本途径。
The fundamental purpose in enterprises' running is just to attain profit as much as possible, which is based on the promise of having met consumers' need .
这样的一个数量是能够满足消费者的需求的。
为了满足中国消费者日益增长的需求，中国必须在短短15年内建成同等规模的能力。
To meet the rising demands of its own consumers, China will have to build a similar amount of capacity in just 15 years.
这地区的所有生产商都设法满足消费者的需求。
All the manufactures in the areas try to supply the demands of consumers.
公司员工和分析师们认为，他热衷于满足消费者的需求，即便要为此放弃自己的理念和偏好也在所不惜。
Employees and analysts say he's guided by a zeal for satisfying customers, even if it comes at the expense of his own ideas and preferences.
然后，美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求，来维持本国的复苏。
The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand.
自从有了热媒介和冷媒介之分，这些年里情况已经有所改变，以便为了满足消费者对各种尺寸屏幕的需求，以及我们接收内容的各种分配方式。
Things have changed in the years since Hot and Cool, to accomodate a wider variety of consumer screen sizes, and of distribution methods through which we receive our content.
公司已无法与竞争对手相抗衡，或者已不能满足消费者的需求或生活方式变化，而造成产品的滞销。
A company will no longer be able to fend off the competition, or a change in consumer tastes or lifestyle will render the product redundant.
这项首创还将呈现给消费者为了满足他们的需求，未来的产品将会如何设计和生产这样一个趋势。
Ultimately, the initiative will provide consumer insight into how future products must be designed and produced in order to meet customer expectations.
就水产养殖来讲，鱼类遗传资源会影响养殖鱼的性能，有助于养殖渔民满足消费者的需求，甚至可以影响养殖鱼类与野生鱼类在自然环境中相互作用的方式。
For aquaculture, they affect the performance of farmed fish, help fish farmers satisfy consumer demands and even influence how farmed and wild fish interact in nature.
一位福特汽车人员说，这个系统的出现满足了消费者的需求。
The system came as a direct response to consumers' demand, Ford says.
这些改进措施将有助于自由市场机制发挥其所长——满足消费者的需求。
Such improvements will help free markets do what free markets do best - meet demand.
这些改进措施将有助于自由市场机制发挥其所长——满足消费者的需求。
Such improvements will help free markets do what free markets do best - meet demand.
应用推荐