哪个目标满足因素已经在迭代演示中被揭示?
哪个目标满足因素是属于负责人,终端用户,合伙人,以及内部人的?
Which goal satisfiers were addressed for principals, end users, partners, and insiders?
通过每次迭代末尾中不断的迭代示范和反映将会更新涉众目标的满足因素。
Update stakeholder goal satisfiers by frequent iteration demonstrations and reflections at the end of each iteration.
终端用户的满足因素——需求,正如用户场景中所陈述的那样,将有助于终端用户的工作。
End user satisfiers — Requirements, stated as user stories, which will help end users do their work.
主要目标的满足因素——需求,正如用户场景中所陈述的那样,将满足购买或者发现我们软件人们的业务目标。
Principal goal satisfiers — Requirements, stated as user stories, which will meet the business goals of the people who buy or fund our software. 9.
合伙人的满足因素P——需求,正如用户场景中所陈述的那样,将帮助合伙人在发布我们软件时获得成功。
Partner satisfiers — Requirements, stated as user stories, which will help partners succeed with this release of our software.
正如我们在下面的样本涉众目标文档中所看到的那样,目标满足因素并没有如建议的那样为用户场景清晰地进行了标注。
As can be seen in the sample stakeholder goals document below, goal satisfiers do not map as neatly to user stories as this suggests.
与负载有关的问题可以在几个地方发现:验证能力是否满足响应和可伸缩性标准、确定扩展因素以及搜索潜在的错误。
Load related problems can be found in several areas: validation of ability to meet response and scalability criteria, determination of scaling factors, and the search for latent bugs.
但是,除非有其他的因素可以推动需求扩大,GDP将在潜在需求被满足以及库存恢复正常水平后止步不前。
But unless there are other factors pushing demand, GDP will plateau when the pent-up demand is satisfied and inventories are restocked to a normal level.
不管想吃什么还是选择住那哪里,首先得确定消费标准,因为这才是对你做决定最重要的因素,然后第一时间做出选择满足这些标准就可以了。
Whether it's what to eat or where to live, first set your standards - the factors most important to you - then take the first option that meets them.
为了满足这些安全需求,必须使用多层身份验证或多因素身份验证,或这两者的组合。
To meet these stronger security needs, either multi-layer authentication or multifactor authentication or combinations of both are used.
目标是在不为其他产品生成排除或阻碍因素的情况下为一个产品满足所有基本标准及对所有角色尽可能多的重要标准。
The goal is for a product to meet all essential criteria and as many important criteria as possible for all personas without creating any excluding or impeding elements for others.
但该项研究显示:其中首要的因素是:图书馆工作人员的工作须满足他们所服务的社区的知识需求。
But the study shows that principal among them is the work of library staff to meet the information needs of the communities they serve.
现在,让我们看一看决定不同缺省中介流行为的因素,以及如何更改中介流定义来满足您的中介模块的要求。
Now let's look at the factors that determine the default mediation flow behaviour and how you can change the mediation flow definition to meet your mediation module requirements.
他们似乎很满足现有的一系列有助于解释德国复苏的因素。
They seem quite content with the combination of factors that help explain Germany's comeback.
虽然找到理想的项目很困难,但是公司应该力求去挑选一个尽可能满足这四个因素的项目。
Though, it might be difficult to narrow down on the perfect project however, organizations should strive to pick a project which closely falls in the intersection of the four factors.
虽然,项目不太可能满足上述所有四个因素,然而关键就在于要努力去挑选一个最接近完美的项目。
Though, the project might not fall in the of intersection of all the four factors however, the key is to strive and select a pilot project which is closest to the sweet spot.
即使没有地缘的不稳定因素,用增加原油产量来满足世界急剧增长的需求仍然是个令人畏惧的挑战。
Even without geopolitical instability, increasing oil production to meet the world's growing demand is a daunting challenge.
社会研究发现,“丰富而满足的关系”是唯一个能把你的幸福得分从“相当幸福”提升到“非常幸福”的外在因素。
Social research has found "rich and satisfying relationships" are the only external factors that will move your happiness score from "quite happy" to "very happy."
那么心理学家们找到了什么因素影响着我们对交往的是否满足呢?
So, what factors have psychologists found are important in how satisfied we are with our relationships?
然后我们将描述基本的模式设计范式,并将探索创建满足项目需求的作用域设计方面的考虑因素和最佳实践。
Then we'll describe basic schema design patterns and explore considerations and best practices for creating scope designs that fit the needs of your projects.
二者结合的效果超过单独使用其中任何一个的效果,但仍然不是满足捕获流程的三个业务驱动因素要求的最优解决方案。
Together they work better than either one does alone, but they still fall short of being an optimal solution for any of the three business drivers for capturing a process.
一组项目计划,定义实现项目以满足当前业务驱动因素的即时和将来需要。
A set of project plans that define implementation projects to meet immediate and future needs of the current business drivers.
一个服务架构可以拥有一些限制因素,该因素指定了对于满足需求必须为真的状况。
A service architecture can have constraints that specify the conditions that must be true for the requirements to be satisfied. These constraints correspond to the business objectives.
他认为对许多人来讲,一个主要的激励因素就是自己受重视的愿望,也就是自尊心的满足。
He recognised that a key motivator for many people is the desire to feel important, the nourishment of their self-esteem.
关键在于找到公司能够满足客户需求并达成盈利基本因素的业务核心。
Finding a central idea for the business that meets customer demands and delivers the fundamentals of moneymaking is key.
相反,做为一名架构师,你必须决定什么时候应当为了满足系统的一个制约因素的要求而放松对另一个制约因素的要求。
Instead, as an architect, you have to decide when one constraint on the system requires you to relax another.
心脏移植受到诸多因素的限制,远不能满足需要,直到现在也没能开发出象自然心脏一样完美的人工心脏。
The heart transplantation is restrict by many factors, and is far from meeting the demands, until now no artificial heart develop to perfect as the nature heart.
如果发现一台传动轴平衡机的精度不能满足要求,那一定是其它因素造成的结果。
If it is found that the accuracy of a drive shaft balancing machine can not meet the requirements, it must be the result of other factors.
如果发现一台传动轴平衡机的精度不能满足要求,那一定是其它因素造成的结果。
If it is found that the accuracy of a drive shaft balancing machine can not meet the requirements, it must be the result of other factors.
应用推荐