那是两年前的事了，现在我已经有了两大本画满红勾勾的日历。
That was two years ago, and now I have two thick calendars covered with red checks.
所以当我从母亲那里等到一本记满红歌乐谱的文件夹时一点都不觉得惊讶。
I wasn't surprised when I came across a folder with red song sheet music from my mother.
当太阳驱散了黎明的薄雾。田野里满是金黄的玉米，云朵般的棉花，绿的豌豆，红的辣椒。
When the dawn mist is scattered, the field is paved with golden corn, cloud-like cotton, green pea, and red pepper.
用红、橙、紫和更多的黄色重复上一步骤，直到叶满枝头。
Repeat this process with the red, orange, purple and more yellow paint until the branches of the tree are filled with autumn leaves.
以上说到的行星没有一个像Gliese 581g——一个轨道是地球三倍的满是岩石的世界——还有五个姊妹行星——一个距地球20光年的红矮星。
None of those planets are like Gliese 581 g, a rocky world about three times the mass of Earth orbiting — along with five sibling planets — a red dwarf star 20 light-year from Earth.
花园里有很多树，树上满是五颜六色的美丽果子——有白的、红的、绿的，还有黄的。
There were trees in the garden, with beautiful fruit of different colours — white, red, green, and yellow.
二等车厢非常闷热，满鼻子旧红绒椅垫的陈年味道。
The daycoach was hot, full of the weary smell of old red plush .
它看见满树的桃子又大又红，非常高兴，就扔了玉米去摘桃子。
It sees the full tree of peaches and big red, very happy, they threw the corn to pick peaches.
人行道是满是五彩纷呈的狗屎：土黄，土棕，铁黄，深赭，铬绿，象牙黑，玫瑰红。
The sidewalks were full of dogshit in brilliant colors: ocher, umber, Mars yellow, sienna, viridian, ivory black, rose madder.
美丽的女孩依然一声不吭，眼里满是泪水，脸上一阵儿红，一阵儿白。
The beautiful girl remained silent, but there were tears in her eyes, and her face was white and red after each other.
除了那些著名的名胜古迹，关于青岛满是红屋顶的老城区的传说更令我们振奋。
Except the famous interests in that city, the tale about the red rooftops in the old district of the city attracts us much more.
觉得我置身果园，当我站在樱桃树下时，树的前后左右满是红的，黄的，绿的果实。
Standing under the cherry trees, I felt as if I were in an orchard, with red, yellow and green cherries front, back, and all around.
春风吹拂满枝叶，细雨润开山里红。
土岗上有一群军人，可以听见参谋人员用法语谈话，看见库图佐夫戴着红箍白帽的、白发苍苍的脑袋和他那缩进两肩之间的满是白发的后脑勺。
On this Knoll was a crowd of officers, and Pierre heard the French chatter of the staff, and saw Kutuzov's grey head sunk in his shoulders, and his white cap, with red braiding on it.
红黑军团正在搜寻一个新人来接替这个岗位，由于受伤的缘故，巴西人并没有续约，而他的合同也将在明年六月期满。
The Rossoneri are searching for a new man between the posts, as the injured Brazilian has yet to renew his contract, which currently expires next June.
红黑军团正在搜寻一个新人来接替这个岗位，由于受伤的缘故，巴西人并没有续约，而他的合同也将在明年六月期满。
The Rossoneri are searching for a new man between the posts, as the injured Brazilian has yet to renew his contract, which currently expires next June.
应用推荐