然而罗伯特·穆加贝终究会恶贯满盈。
Yet Robert Mugabe’s crimes are finally coming home to roost.
与君一见泪满盈，只因此心已洛印。
月亮渐渐变圆直至满盈，然后再变亏缺。
那个强盗恶贯满盈。
在她的灼灼逼人的眼神中，依然满盈着恐惧、怀疑和悲衰。
Those burning, pressing eyes of hers are still filled with terror, suspicion and tragedy.
雅各布是个连他自己母亲的东西都要抢窃的恶贯满盈的坏蛋！
Jacob is a double-dyed scoundrel who would rob his own mother!
到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure.
亚伯活在一个罪恶满盈的世代，在家中他要面对怒怨、嫉妒和自私。
Abel lived in a world that was decayed by sin. Within his family he had to deal with anger, jealousy, and selfishness.
在这深情的季节里，我好想送你一份满盈胸怀的思念和数不尽的祝福。
Inn this season, loving me send you a full bosom thoughts and endless blessing.
在这深情的季节里，我好想送你一份满盈胸怀的思念和数不尽的祝福。
In this season, loving me send you a full bosom thoughts and endless blessing.
一些粮食进口国，尤其是阿拉伯国家，同时也是赚得盆钵满盈的石油出口国。
Some of them, especially Arab ones, are oil exporters and their revenues were booming. They could afford higher prices.
报道称，裁缝店卖出“成千上万的国旗、队旗和仿制队服”，赚得钵盆满盈。
According to a report, the tailors have sold thousands of national flags, team flags and counterfeit team shirts, and already made their piles.
所以，我强烈感受到比来的迷信潮纺暌钩了整个国家满盈着一种信赖危机。
So, I feel strongly that the recent trend of superstition reflects a credibility crisis hanging over the country.
乍一看，标题并不是那么超级棒，但书的内容非常精彩、风趣并且满盈神秘感。
The title does not sound so great, but the book is very interesting, exciting, funny and mysterious.
生活就像一盆满满盈盈的水，看着很多，真要伸手去揽，水就从手指缝里漏出去了。
Life is a full basin of water. There appears plenty of it, but when you really want to hold it, the water leaks through your fingers.
海水满盈盈的，照在夕阳之下，浪涛像顽皮的小孩子似的跳跃不定，水面上一片金光。
Yingying full of water, as in the setting sun, the waves like a naughty child like skipping, on the surface of a piece of gold.
人们到此除虔诚拜祭之外，还会买回几只波罗鸡回家，祈求健康，好运气，福气满盈。
Apart from the graves this pious people, the Baltic will buy back a few chickens home to pray for health, good luck, good fortune for profit.
在这深情的季节里，在这祥和的新年里，我好想送你一份满盈胸怀的思念和数不尽的祝福。
In this deep feeling of the season, in this auspicious New Year, I really want to send you a full bosom thoughts and endless blessing.
究竟上我们要搬到1个郊野小城，那里满盈着两样东西：山丘以及地老鼠，人的总称的数量却只比零多一点点。
Apparently, we were moving to some rural town inhabited by two things: hills, and gophers, while the human population consisted of a little more than zero.
含丰富的海洋性胶原蛋白及保湿人气成分——透明质酸，能层层溶解不断释放营养水分子，令肌肤时刻充满盈盈光泽。
Contain plenty of sea collagen and popular moisturizing factor — HA, gradually dissolve and constantly release nourishing essences, and keep skin lustrous.
旧约众先知梦想着有一天所有的过错都可以被纠正过来，梦想着有一天幼童可以与响尾蛇同处沙池，所有人都喜乐满盈。
Old Testament prophets dreamed of a day when all wrongs would be made right. They dreamed of a day when toddlers would share a sandbox with rattlesnakes and joy would overtake all people.
旧约众先知梦想着有一天所有的过错都可以被纠正过来，梦想着有一天幼童可以与响尾蛇同处沙池，所有人都喜乐满盈。
Old Testament prophets dreamed of a day when all wrongs would be made right. They dreamed of a day when toddlers would share a sandbox with rattlesnakes and joy would overtake all people.
应用推荐