山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
我的一个笔记本几乎写满了帕迪·弗林所说的故事和俗语，本书的内容便摘抄自此，只是略有文字上的改动。在见到弗林后不久，我记下了这些东西，现在，一看到笔记本我便懊悔不已，因为空白的几页再也不会写满。
I have copied this account of Paddy Flynn, with a few verbal alterations, from a note-book which I almost filled with his tales and sayings, shortly after seeing him.
这是和来自弗吉尼亚州里士满的从属营销员罗伯特·斯特林(Robert Sterling)一同进行的测试。
Here's one of the first tests with affiliate marketer Robert Sterling of Richmond, Virginia.
在底层，弥林的大金字塔是个静默之处，满是灰尘与阴影。
At ground level the Great Pyramid of Meereen was a hushed place, full of dust and shadows.
这首曲子听起来满是忧伤，颇似乔普林早期的作品。
The piece has a sad sound to it, quite unlike Joplin's earlier work.
在9762号范林丁释放一周之后，印第安那州的里土满又发生了一起保险柜被盗事件。
A week after the release of Valentine, 9762, there was a new safe-burglary in Richmond, Indiana.
林后一5因为基督的苦难怎样满溢到我们身上，照样我们所受的安慰，也藉著基督而洋溢。
Cor. 1:5 for even as the sufferings of the Christ abound unto us, so through the Christ our comfort also abounds.
满贤林又名“买闲林”，位于城西3公里。
About 3km west town is Manxianlin, also'Buying Leisure Forest'as nickname.
“很漂亮，”斯克林杰说，他在花园篱笆前停了下来，望着落满积雪的草坪和辨认不出的植物，“很漂亮。”
"Charming," said Scrimgeour, stopping at the garden fence and looking out over the snowy lawn and the indistinguishable plants. "Charming."
他看见林大娘不住在地打嗝，女儿躺在满床乱丢的衣服堆里，他就料到了几分，一双眉头就紧紧地皱起。
He saw his wife struggling with continuous agitated hiccups, his daughter lying on the clothing strewn bed, and he could guess pretty well what was wrong. His brows drew together in a frown.
他看见林大娘不住在地打嗝，女儿躺在满床乱丢的衣服堆里，他就料到了几分，一双眉头就紧紧地皱起。
He saw his wife struggling with continuous agitated hiccups, his daughter lying on the clothing strewn bed, and he could guess pretty well what was wrong. His brows drew together in a frown.
应用推荐