她抓起一满把黑色的土壤让他看。
普赛克按照河神的指示做，捧着满把的金羊毛回到了维纳斯那里。
Psyche did as the river god instructed and returned to Venus with her arms full of golden fleece.
他又奉上素祭，从其中取一满把，烧在坛上，这是在早晨的燔祭以外。
He also brought the grain offering, took a handful of it and burned it on the altar in addition to the morning's burnt offering.
他又奉上素祭，从其中取一满把，烧在坛上，这是在早晨的燔祭以外。
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
湖南的一所学校把操场变成了种满水果和蔬菜的园子，这样学生们就可以吃到自己种的食物了。
A school in Hunan has changed its playground into a garden full of fruit and vegetables, so that its students can grow and eat their own food.
海蒂爬上一把椅子，从书架上取下那本满是灰尘的书。
Heidi, climbing on a chair, took down the dusty book from a shelf.
把失败当成是自身成长的重要一部分，当成是学习过程中的重要的一部分，把它当成满是学习点的有价值的章节。
Take a failure as a crucial part of growth; as a crucial part of learning; and as a valuable chapter full of a host of learning tools.
把自己情绪上和身体上都弄得精疲力竭、一周工作40个小时、在一个你憎恨的工作上干满40年且只为周末活着，确实没有意义。
It doesn't make sense to kill yourself, emotionally and physically, working 40 hours per week for 40 years in a job you hate and living for the weekend.
尽管车上满是泥浆，他也要和车一起住旅店。每当盗匪把其他东西抢劫一空时，他都义无反顾地守住自已的车。
He took them, muddy as they were, into hotels with him, and clung fiercely on to them whenever tribesmen robbed him of the rest of his things.
该项才能是指把我们情愿用来看电视的时间投入到训练当中，或是拿着满是晦涩文字的单词卡片刻苦钻研，而不是去跟一个朋友嬉戏玩乐。
It's about putting in the hours when we'd rather be watching TV, or drilling ourselves with notecards filled with obscure words instead of getting quizzed by a friend.
把硬件塞太满也是罪过啊，理由如下：如果你的硬件塞太满，它就会停止运作。
Gluttony is a sin for a reason: If your hard drive gets too full, it will stop working.
他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上——小心翼翼地，往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。
He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.
谢天谢地，这样的恐惧把我拉回了这满是伤痛的身体，我的意识（和我的嘴一样），尖叫着要止疼药。
Thankfully, that's all it took to yank me back into my pain-ridden body as my mind (and likely my mouth) screamed for morphine.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说，有一天，我的孙子可能会想，他们的祖父又老又平庸，直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
也有人把一磅明矾加到了一满桶里边。
哈桑手持两把手枪，其中一把是半自动手枪，冲进了一间满是士兵的就诊室(他们即将被派往伊拉克和阿富汗)，并开枪打死了13人，打伤超过30人。
Hasan, armed with two handguns including a semi-automatic pistol, walked into a processing centre for soldiers deploying to Iraq and Afghanistan, where he killed 13 and injured more than 30.
一种神秘的疾病正在肆虐北美，把蝙蝠饿死并留下大片大片消瘦和满含细菌的尸体。
A mystery disease is sweeping across North America, starving bats to death and leaving behind mass graves of thin, putrefied and fungus-ridden bodies.
潘多拉是一颗混乱不堪的矿业星球，就像把早期美国西部丢满垃圾。
Pandora is a down-and-dirty mining planet that resembles a trashed, irradiated version of the American Wild West.
我把花画满整个房间，终于上帝对我说：许愿吧。
I put the flowers painting is full whole room, finally god said to me: wishing it.
让我给你把杯子？满。
在一个装满燃油的瓶子里放一些竹芯进去，那么竹芯就会浸满油香并且把气味释放到空气中。
Fill a bottle with the oils provided and stick a few bamboo sticks inside. The bamboo sticks become infused with the oils' scent and releases a beautiful aroma into the air.
我走进房子的时候，过道上满是豌豆和盘子的碎片，胖秘书把自己锁在房间里，尖叫。
I go in and there are peas and broken bits of plate in the passage, the fat secretary has locked herself in her room, she's screaming.
我不知道怎样把脑海中满溢的信息写出来。
I didn't know how to get overflowing information in my head on to paper.
第二个则是进行破产管理，既把新杰斐逊公司拆分成两个部分，一部分是有着最良好资产的”过渡银行“和有保障的债权人，另一部分则是满是坏资产的”坏账银行“和不受保护的债权人。
Second was receivership: New Jefferson would be split into a good “bridge bank” with the soundest assets and secured creditors, and a “bad bank” with impaired assets and unsecured creditors.
产自摩洛哥，把放在外面一整天、围满苍蝇的羊头带回家煮汤，然后……
Sheep Head, Morocco. After it has been sitting in the open amongst the flies all day, bring it home and boil it up into a soup.
这几个原因点燃了我们对这款满是bug的浏览器的无名业火，最终把我们逼到了悬崖边上。
Here's a couple of reasons that fueled our hatred of the buggy browser, and finally put us all over the edge.
把你的洗碗机和洗衣机装满后再放水，不管满没满，用水量都是一定的。
Run your dishwasher and washing machine only with full loads.
你不必把自己的工作排得太满的真正理由
你不必把自己的工作排得太满的真正理由
应用推荐