两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
每当眼泪聚满1毫升后研究人员便将其滴入小垫并放置在男性鼻子下端，这样他们可以持续地嗅到“悲伤的味道”。
Their tears were collected one milliliter at a time and deposited onto small pads that were attached beneath men's noses, so they could continuously sniff the sadness.
在警告射击后6605型“沙家店”号扫雷舰对“满庆升”号射击并且击沉该船，01型“衡阳”号护卫舰击沉了台湾海军在附近的另外一艘“满庆盛”号运输船。
After firing few warning shots, the Type 6605 minesweeper opened fire at Manqingsheng and sank the ship, while the Type 01 frigate sank another transport ship of the Taiwanese Navy nearby.
这话音似又变成了风声，开始是呜咽悲鸣，随后逐渐转强，变成咆哮怒吼，又越升越高，成了撕心裂肺的尖叫，然后又渐渐降低，成了满帆边缘在空气里振动的悦耳的颤音。
Did it change into the cry of the wind, plaintive at first, angrily shrill as it freshened, rising to a tearing whistle, sinking to a musical trickle of air from the leech of the bellying sail?
再加一升凉水，再次使它冷却。最后放一满勺干燥的酵母，你可以从超市的面包食品区里买到。
And finally add a teaspoon full of dried 8 yeast, which you can get from the bakery department of a supermarket.
再加一升凉水，再次使它冷却。最后放一满勺干燥的酵母，你可以从超市的面包食品区里买到。
And finally add a teaspoon full of dried 8 yeast, which you can get from the bakery department of a supermarket.
应用推荐