每年此时，英国栖满松鸡的沼泽地都会遭到“斜纹呢子军”的围剿，每杆枪的主人都希望能在开猎的第一天装上一两只松鸡回去。
Each year the country's grouse moors are invaded by a tweed-clad army of “guns” intent on bagging a brace or two of birds on the opening day of the shooting season.
在这山上万军之耶和华，必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘，并澄清的陈酒，设摆筵席。
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
在繁杂的一天后，我躲在那些军绿色的庇护所里用一条新的名牌香皂把自己浑身打满泡沫。
After that first crowded day I retired to one of those green-tiled sanctuaries and lathered myself with a new bar of a famous toilet soap which Helen had put in my bag.
满洲里事变是从关东军炸毁奉天附近的南满铁路柳条湖一段开始的。
The Manchurian Incident took place as members of the Kwantung Army blew up a section of South Manchuria Railway lines in Liutiaogou (Lake Liutiao), outside Mukden (currently Shenyang).
担任师级和军级领导职务的军官，在本单位连续工作分别满二十五年和三十年的，应当交流。
Officers holding leading posts at the division and corps levels and having worked consecutively in the same unit for 25 years and 30 years respectively shall be exchanged.
小军晃着香槟酒对她们说：“来干一杯，为我们的友谊。”小颖俏皮的和他碰了下杯，大眼睛里满是娇柔。
Xiao Jun champagne said to them: "to drink to our friendship. " Xiao cute and he ran under the cup, big eyes full of .
小军晃着香槟酒对她们说：“来干一杯，为我们的友谊。”小颖俏皮的和他碰了下杯，大眼睛里满是娇柔。
Xiao Jun champagne said to them: "to drink to our friendship. " Xiao cute and he ran under the cup, big eyes full of .
应用推荐