自从我们的双胞胎开始学走路以来，我和妻子一直告诉他们，我们家的滑动玻璃门只是一扇窗户。
Since our twins began learning to walk, my wife and I have kept telling them that our sliding glass door is just a window.
游泳池有三面封闭的滑动玻璃门。
The pool is enclosed on three sides with large glass sliding doors.
滑动玻璃门提供方便访问重叠阳台。
Sliding glass doors offer easy access to a wraparound veranda.
起居和用餐区的滑动玻璃门都通向一座露台。
Sliding glass doors in both the living and dining areas open to a deck.
客厅能通过大型窗户和滑动玻璃门往外看到泳池区。
This living room looks out to the pool area through the massive Windows and sliding glass doors.
滑动玻璃门连接这个空间与包含休闲区、花园的户外。
Sliding glass doors connect this space to the outdoor covered sitting area and the garden.
这些房间有大型玻璃窗和滑动玻璃门，允许所有光线进入。
The large glass windows and sliding glass doors in these rooms allows all light to come flowing in.
这个房间经由滑动玻璃门，通往一座砖砌露台，办公间亦然。
The room opens onto a brick patio through sliding glass doors, as does an office.
这种关系进一步下滑的能力，为不羁查看滑动玻璃门完全了。
This relationship is further maintained by the ability to slide sliding glass doors completely away for an uninhibited view.
滑动玻璃门藏在水泥墙后面，水泥墙包围壁炉并塑造它的形状。
The glass doors slide and hide behind a concrete wall that fold and shapes the fireplace.
低层有卧室、浴室、洗衣房和游戏室，它侧面的滑动玻璃门通往草地。
The lower storey contains bedrooms, a bathroom, a laundry area and a games room flanked by sliding glass doors that open onto the lawn.
住宅的每个房间都能欣赏到户外景观，因为配备了敞向后院的滑动玻璃门。
Every room within the home has a specifically framed view of the outside along with sliding glass doors which open into the backyard.
客厅以落地窗和通往平台的滑动玻璃门为特色。屋顶部分悬挑在庭院上方。
The living room features floor-to-ceiling windows and sliding glass doors that open onto a terrace. A portion of the roof cantilevers over the tiled patio.
相同的概念也应用于地下室，客厅和天井都在这里，还有大面积的滑动玻璃门。
This same concept is applied to the basement, where the living room and the patio all mix in, with big sliding glass doors.
郊区的许多人家在庭院滑动玻璃门，与钢筋优雅的建成，所以没有人可以撬开门。
Many suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open.
餐厅铺设瓷砖地板，设有三面落地窗，滑动玻璃门通向一座露台，露台悬在桑顿河上空。
The dining room has a tile floor and walls of glass on three sides, with sliding glass doors that open to a deck cantilevered over the creek.
空间自然利用上部的天光，以及建筑前面的滑动玻璃门，其四周是橡木框架并收缩为墙洞。
The space is naturally lit from above by the skylight, as well as the sliding glass door in the front of the structure, which is surrounded by an oak frame and retracts into a cavity in the wall.
室内设计强调与后花园的连通，当大的滑动玻璃门打开时，后花园形成了起居空间的一部分。
The interior is designed to emphasise its connection with this rear garden, which form part of the living space when the large sliding glass doors are opened.
我没有提到蕾露的工作间和我们的滑动玻璃门之间的啮龟池塘，唯恐我那有自杀倾向的母亲会潜进水里去。
I didn't point out the snapping-turtle pond between Raylou's workspace and our sliding glass door, for fear that my mother, who had suicidal tendencies, might dive in.
虽然自己的花园失去一大部分，但工作室平屋顶上拥有大型天窗和滑动玻璃门，可以看到邻近绿化。
Forfeiting a large proportion of their own garden, the studio boasts a large skylight in its flat roof and a sliding glass door that make the most of views of the adjacent greenery.
“滑动玻璃门扩展了家庭成员在户外平台的活动，构筑了水道，赫斯基体育场和奥林匹克山的美景”，公司说道。
"Sliding glass doors expand the family's activities onto the new deck and patio, framing views of the waterway, Husky stadium and the Olympic Mountains beyond," the firm said.
宽大的滑动玻璃门有红木的线性框架，它们在主要居住区域的两侧，通过窗户让室内充满阳光，打开它可以到户外。
Wide, sliding glass panels framed with mahogany line both sides of the main living area, enabling it to be light-filled and open to the outdoors.
花园被当做一个额外的“房间”，放置在基地的中心位置，通过大型滑动玻璃门，就可以从车道的位置通往起居空间。
The garden is conceived as an additional 'room' and placed in the centre of the site to provide a more informal route from the driveway to the living areas, through large glass sliding doors.
自始至终材料都是选用当地的，比如，用于覆层和滑动玻璃门的苏格兰橡树是从一个不到20公里外的小木材厂运来的。
Local materials were selected throughout, for example Scottish Oak used for the cladding and sliding glass doors came from a small timber mill less than 20 miles away.
我们从那个大铁门离开，乘着电梯从地下十层来到地上，先通过视网膜扫描，然后穿过一个带有滑动玻璃门好像飞船的空气舱一样的玻璃房间。
We leave through the steel doors and head up the ten-story elevator, past the retinal scanner, and through glass Chambers with sliding doors that seem like air locks on a spaceship.
第二对法式对开门通向厨房的一个非正式用餐区，厨房的滑动玻璃门通向一座露台，造就了一道阳光明媚的走廊，从屋前一直延伸到屋后。
A second set of French doors opens to an informal dining area in the kitchen, where sliding glass doors open to a deck, creating a sunny corridor from the front of the house to the back.
我记得从滑动的玻璃门进入这个小小的餐馆，寿司主厨大声喊道：“Irasshai ！”
I recall walking through the sliding glass doors into this tiny restaurant and immediately feeling the energy of the place as the sushi chef yelled out, "Irasshai!"
前面和后面的墙壁都是由一系列可滑动的玻璃门构成的，再加上卧室以及浴室都装着天窗，因而可以确保明亮的采光。
Both the front and back walls were a series of sliding glass doors, which, along with skylights in the bedroom and bathroom, guaranteed lots of light.
个人喜欢选用滑动推拉玻璃门，理由有三：它尺寸刚刚好，又是双层钢化安全玻璃做的，还有保温的功能。
I prefer the sliding glass doors for three reasons. They are a really good size for a batch heater, they are tempered safety glass and they are double layered for insulation.
个人喜欢选用滑动推拉玻璃门，理由有三：它尺寸刚刚好，又是双层钢化安全玻璃做的，还有保温的功能。
I prefer the sliding glass doors for three reasons. They are a really good size for a batch heater, they are tempered safety glass and they are double layered for insulation.
应用推荐