气候由温暖—温凉—温暧转干。
咖啡性热，红茶温凉，两者混合正好相辅相成，养生又保健。
对我国北部温凉带地区草坪网球场草坪建植作了实地实验建议。
The technique of establshing turf in tennis court in warm and cool areas in the North of China is suggested in the article.
晚全新世植被为森林草原或疏林草原，气候干旱偏暖—温凉干旱。
The vegetation of the middle Holocene was forest grassland and aciculignosa and aeslilignosa grassland, and the climate was warm and wet.
茶叶包无论温凉均可起到一定的舒缓作用，不过不要让其中的液体直接接触眼球。
Tea bags, whether cool or warm, might have a soothing effect, though the liquid shouldn't be placed directly on the eyeball.
每天喝一杯养颜明目茶：取枸杞子15g，加水煎煮30分钟，待温凉后代茶饮用。
A drink a day keep the eyesight of tea: wolfberry fruit intake 15g, water boiling for 30 minutes until cool future generations of tea drinking.
在中山温凉性针阔叶混交林内海拔约3 100 m 处是该山两大动物区系分异的界线。
The elevation of 3100 m (in Cooltemperate coniferous and broadleaf mixed forest) was the dividing line between the two realms in Cangshan Mountain.
调脏腑，依据四季阴阳消长的规律，适应一年寒热温凉的气候变化，使机体各脏腑达到和谐；
The viscera, according to the law of growth of Yin and Yang, the four seasons in a year to adapt to climate change of temperature cold cool, make the body every part harmony;
结果表明，沙三时期该区的沉积环境为半潮湿、半干旱较温凉的古气候条件下的陆相湖泊沉积环境。
The result shows the deposition environment of the area is a continental lake deposition environment in partly damp and partly arid lower than cold geologic climate of temperature condition.
进入全新世晚期，由于气候相对于全新世中期变得较为干燥，也较为温凉，流域来水减少，故流量减小，河床宽度变小。
In late Holocene, climate is dryer and cooler than that in middle Holocene, the precipitation of drainage area decreases. So runoff deceases, the width of riverbed becomes narrow.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
中国人吃西洋参是因为其性凉属阴，而本土人参被认为性温，阳气较重。
American ginseng was consumed by the Chinese for its Yin: the female properties of cool, while the native product was thought more yang-heavy.
病理诊断为甲状腺癌的12例患者中，冷结节9例、凉结节2例、温结节1例。
In 12 cases of thyroid carcinoma, cold nodules were 9 cases, cool nodules were 2 cases, warm nodule was 1 case.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup depending on the individual's economic circumstances.
中医说：寒从脚起，养生要讲究“温足而顶凉”。如今新兴的地面辐射供暖系统，则恰好符合了中国的古老习惯，在给人们带来健康的同时，提升了生活质量。
Traditional Chinese medicine saying: cold comes from feet. Nowadays the floor heating system fits the Chinese old custom properly, while improving people health, it also improves life quality.
凉燥组小鼠气道病变比温燥组略轻，约20%浆液腺上皮黏液腺化生。
Pathological changes of the air-way in cool-dry group were milder with hyperplasia of about 20% of the serous gland.
炉底的磁圈能使菜锅变温，烹出令人垂涎欲滴的美味佳肴。而炉顶是凉的，可以安全触碰。
Magnetic coils underneath the stove-top keep the pan hot enough to fry a mouth-watering meal while the top of the stove remains cold and safe to touch.
你最好把菜温一下再吃，凉的食物对胃不好。
You'd better heat the dishes for a while. Cold food isn't good for your stomach.
善养生者，食不过饱，饮不过多，冬不极温，夏不极凉。
Seventeen, good health, but eat food, drink but, winter is very warm, summer is not very cold.
全区大部分区域喜凉作物和喜温作物温度生长期内参考作物蒸散量呈下降趋势，干燥度呈增加趋势。
In most parts of the area, the reference evapotranspiration of chimonophilous and thermophilic crops during their temperature-defined growth season decreased, and the aridity index increased.
方法将99只SPF级昆明种小鼠随机分为常温常湿组、温燥组、凉燥组，每组33只。
Methods Totally 99 SPF Kunming mice were randomized into normal temperature and humidity group, warm-dryness group, and cool- dryness group with 33 in each.
你最好是把菜温一温再吃，凉的食物对胃不好。
You'd better heat the dishes for a while. Cold foodisn't good for your stomach.
食物的“四性”又称为四气，即寒、热、温、凉。
"The four" food and four gas, that is called cold, heat, temperature, cold.
喜凉作物和喜温作物温度生长期日照时数均呈显著下降趋势；
The sunshine hours during the temperature-defined growth season of the crops decreased markedly;
喜凉作物和喜温作物温度生长期日照时数均呈显著下降趋势；
The sunshine hours during the temperature-defined growth season of the crops decreased markedly;
应用推荐