内战至今仍是英国最受争议历史章节之一史家持续争论其源起和意义。历史的修编(从历史解释时代变化)依然精彩纷呈引人入胜。
The Civil War was, and remains today, one of the most controversial episodes in the history of this country. Historians continue to argue about its causes and significance.
山竹是一种热带水果，在东方自远古时代起就被作为一种有治疗功用的食物源。
Mangosteen is a tropical fruit that has been used in the East as a source of healing since ancient times.
可见在董源擅长的诸多画科中，山水画是他最富成就的画科，具有划时代的意义。
Can be seen in the many good paintings Dong Yuan, in which most of his achievements in landscape painting subjects, epoch-making significance.
开发和使用生物源农药是时代的需要。
Development and use of biogenic pesticides emerges as The Times require.
生烃动力学参数结合盆地热史，可恢复烃源岩在任一时代的生烃史，对构造复杂盆地的二次生烃研究具有独特的优势。
The hydrocarbon generation history of source rocks at any time may be reconstructed by using hydrocarbon generation kinetic parameters, combined the basin thermal history.
但由于该区的层间氧化带形成的时代较新，且成矿的铀源条件相对较差，因此，该区黄色层间氧化带的成矿前景还需进一步探索。
Due to the young age of interlayer oxidation and unsatisfied uranium sources, uranium metallogenic prospect of this area need more research and exploration.
可以想象，所有的油气聚集的时代都是古生代，但由于有大量的天然气，很可能部分烃源岩层序在更晚些时候才停止排出液体。
Conceivably, all the accumulations are Paleozoic in age but, because of the large amount of gas, it is likely that part of the source sequence gave up fluids much later.
知识经济时代，高等学校不仅是知识的创造者，人才的培养库，文化的传播者，也将是经济的增长源和高新技术的辐射源。
In modern society, higher education schools can not only create the intellectual, cultivate the talents or spread culture but also reflect the increase of economy and hi-tech.
现在在这个觉醒时代，人类开始意识到在他们的食物源中的营养缺乏。
Now in this time of awakening, humans are becoming aware of the nutritional lack in their food source.
在这样的社会市场环境下，海源作为一个历经二十年市场洗礼的现代大型制造企业，锐意迎接这个时代挑战。
In such a social environment, Haiyuan as one of modern large-scale manufacturing enterprises after 20-year market testing is determined to meet the challenges of this era.
时代杂志源引一项最新研究称，医生的态度会影响病人的恢复情况，态度恶劣的医生会直接提升病人的死亡率。
As reported by Time Magazine, rudeness and incivility among doctors, in particular in the operating room, can actually lead to poorer health outcomes and even higher death rates among patients.
在概述目前已知具时代意义的生物标志物基础上，介绍利用气相色谱质谱质谱技术研究塔里木盆地柯克亚地区原油油源的应用实例。
On the basis of describing the biomarkers, the application of GC-MS-MS in studying the source rocks of Kekeya Area of Tarim Basin is introduced.
年轻人在网络时代占据了拥有大量信息源的优势，而老年人却在道德上占据高位，代际冲突在网络上表现得更为明显。
The youth held the dominant position that has much information cause in network times, and old people holds perch in morally however, acting border conflict is behaved more apparently on the network.
趋势五：从资源枯竭到信息海洋，网上信息源飞速增长，“内容为王”时代正在到来。
Five trends: the depletion of resources to information from the sea, the rapid growth of online information sources, "content is king" is coming of age.
我是在老大于2006年和优客李林时代的另一位词曲人兼老友詹兆源的合作专辑而决定再听他一次。我发现老大没走多远，他回来了。
I started to listen to Terry again only after he made a album in 2006 with his old pal, Zhang Zhao Yan from Ukulele days, and I was pleasantly surprised to see that he hasn't changed, he came back.
我是在老大于2006年和优客李林时代的另一位词曲人兼老友詹兆源的合作专辑而决定再听他一次。我发现老大没走多远，他回来了。
I started to listen to Terry again only after he made a album in 2006 with his old pal, Zhang Zhao Yan from Ukulele days, and I was pleasantly surprised to see that he hasn't changed, he came back.
应用推荐