新驯养的动物表现更好，它们更容易控制，出生率也更高，且反过来也会提供更多奶源。
The newly domesticated animals behaved better, were easier to control, and may have enjoyed a higher birth rate, which in turn yielded greater milk supplies.
当板块缓慢向西北移动时，新的火山岛就会随着板块的移动，在火山源处形成。
As the plate moved slowly northwest, new volcanic islands would have formed as the plate moved over the volcanic source.
对于每个数据源，用新的主机名更新数据库主机名。
For each data source, update the database hostname with the new hostname.
这样，在将新数据源与新的地区一起添加到数据仓库时，我们便有了所需的灵活性。
That provides the flexibility we need as new data sources will be added to the data warehouse along with new locales.
此外，随着更多粮食作物被用作生物燃料生产，新的粮食需求源逐步出现。
In addition, new sources of food demand have emerged with increased use of food crops for biofuels production.
当发现新的信息，或者需要包含新的源时，项目框架为添加它们提供了便利。
As information is discovered, or new sources need to be incorporated, the project framework allows for easy addition.
上面图3中所示的屏幕截图显示用户在向应用程序添加新警报源。
The screenshot shown above in Figure 3 shows the user adding a new alert source to the application.
在开始拖放操作之后创建一个拖放源，这样做是否能够确保这个新的拖放源可以接收现在发生的拖放操作的通知？
Will creating a drag source after the start of drag operation ensure that the new drag source will still be informed of the drag that is happening now?
可扩展性和开放性：无缝地将新数据源添加到企业信息系统的灵活性。
Extensibility and openness - the flexibility to seamlessly add a new data source to the enterprise information system.
现在我们主要关心的是在开始拖放操作之后创建了一个新的拖放源。
The main concern now is that a new drag source is created after the start of a drag operation.
JSP文件首先查找一个数据源，然后创建一个新的连接。
The JSP file first looks up a datasource, then creates a new connection.
集成这些不同数据源所需的成本对新合并的公司来说是一项非常大的开支。
The cost of integrating these diverse data sources is a significant expense to the newly joined company.
但是最终，这种挑战会带来新的利润源。
But ultimately, the challenge will be creating new revenue streams.
我们希望不要出现新的感染源。
这确保来自源控件的所有新签出都包含成功构建所需的自定义内容。
This ensures that every fresh checkout from source control contains all of the customizations needed for a successful build.
公司可以升级它的IT系统，并且在升级的过程中，将会引入新的信息源，而这些新的信息源必须与旧的信息源(例如，客户信息源)协同使用。
A company upgrades its it systems and, in doing so, introduces new sources of information that it must use in conjunction with old sources (for example, customers).
单击新数据源按钮。
可能的情况是，除非某人注意到了新的源，否则新的源将不会被使用。
It's likely that unless someone notices a new source, it will go unused.
你身体对压力源的不同反应取决于压力源是否是新的。如果是新的，这是急性压力，如果已经存在了相当长一段时间，这就是慢性压力。
Your body responds to stressors differently depending on whether the stressor is new - acute stress - or whether the stressor has been around for a longer time - chronic stress.
您可以使用PASSTHRU会话直接将CREATEtable语句发送到数据源，并为这个新表创建一个昵称。
You can use the PASSTHRU session to directly send the create table statement to the data source and create a nickname for this new table.
单击ok以添加新的数据源。
新数据源出现在列表中。
跨国公司将会谨慎考虑，是否应该接受邀请，将新供应源带上生产线。
The multinational firms will warily accept invitations to help bring new supplies on stream.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
例如，假设您有一个数据源，它返回每天的新订单总数。
For example, assume you have a feed that returns the total number of new orders for each day.
按照图20中所示的步骤来创建新的数据源。
Follow the steps as shown in Figure 20 to create a new data source.
如果较新的源变得可用，则无法保证合并新的源。
If newer sources are made available, there is no guarantee that they will be incorporated.
所有数据源中每天生成多少新数据？
How much new data is generated every day in all the data sources?
能源的国有化堵死了国外投资者协助开发新供应源的途径，业已成为另一个全球问题。
The nationalisation of energy resources is also proving to be a global problem, given that it has dissuaded foreign investors from helping to develop new sources of supply.
能源的国有化堵死了国外投资者协助开发新供应源的途径，业已成为另一个全球问题。
The nationalisation of energy resources is also proving to be a global problem, given that it has dissuaded foreign investors from helping to develop new sources of supply.
应用推荐