他累得头昏眼花，而且被雨水击打得溃不成军。
敌军被打得溃不成军，狼狈逃窜。
傻瓜才在爱情战役里溃不成军。
湖人队把活塞队打得溃不成军。 。
但美国报业的经营模式似乎已经溃不成军。
But the American newspaper's business model appears to be broken.
带着那些溃不成军的伤、连同你的悲、一起逃离。
With those who routed the injury, attach with your grief, apt run together .
“你明明已溃不成军，又能逃到哪里？”黑夜里，娇笑如花。
"You clearly have yet been completely routed, and then escape where?" Dark night inside, the Jiao laughs such as spend.
在昨晚的比赛中，英格兰队可谓给意大利队打得溃不成军了。
England was really taken apart by Italy in last night's match.
他们盔甲极为精良，挥动锋利长剑，能令大多数对手溃不成军。
Able to afford excellent armour and swords, they can punish most other infantry.
她想着结局也要开开心心，可是撑到水母眼泪已经溃不成军，哭到接不上气。
She was thinking of a happy ending, until the tears fall down when she at jellyfish.
Clive的管理层表示，对于是什么因素导致原油市场“溃不成军”，他们也感到茫然。
Clive's management said it was at a loss to explain what had caused crude oil markets to be "annihilated".
罗马骑兵在追逐汉尼拔的马队的归途中横扫残敌，使汉尼拔的这场败仗更是灾难性地溃不成军。 收藏。
The Roman cavalry came back from the pursuit of Hannibal's horse to turn what was already a defeat into a disastrous rout.
卡兹曼说：“在艾哈迈迪·内贾德在2005年取得胜利之后，改革派基本上是被打败了，他们溃不成军。”
"After Ahmadinejad won in '05, the reformists were basically prostrate," he said.
若是在两、三星期以前，我们可能在压力下溃不成军，但是我们保持沉着不乱。显然我球队是朝着正确的方向进步。
Two or three weeks ago, we might have crumbled under the pressure. We stayed poised. This team has really progressed in the right direction.
和桑普多利亚的比赛，我们期待见到一只充满怒气的米兰，但我们看到的却是一只被桑普多利亚打得溃不成军的球队，至少在前45分钟是这样。
Against Sampdoria you expect a fiery and angry Milan side, and instead you find a team crashed by Sampdoria, at least in the first 45 minutes.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
应用推荐