这些蕨类植物在湿热的环境中长得最旺。
在一些湿热地带，大型食肉植物能够捕捉老鼠、鸟类和青蛙。
Large carnivorous plants in some hot and wet areas have been known to capture rats, birds, and frogs.
湿热的午后暑气使他筋疲力尽。
我得了风湿热，那一年感觉很糟。
与户外的湿热相比，屋里真是凉爽惬意。
It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside.
清凉的甜牛奶正是你在湿热的高温中所需要的。
The cool, sweet milk is just what you need in the tropical heat.
所以湿热天气可不是医生所想要的。
So the hotter, wetter conditions are just what the doctor did not order.
而夏天则是典型的湿热气候。
众所周知，在湿热的天气下锻炼，应大量补充水分；
YOU already know that if you exercise outside on hot and humid days, you should drink plenty of water.
能够在潮湿热和不时吵闹的环境中工作。
Able to work in an moist, hot and sometimes loud environment.
短吻鳄通常生活在美国和中国的湿热地带。
Alligators usually live in hot wet parts of America and China.
暑期令人难以忍受的湿热已经褪去，东部地区天气温和爽朗。
The nearly unbearable heat and humidity of the summer have ebbed; it’s fresh and mild in the East.
该队伍还必须应付进行套路练习时深圳的湿热天气。
The team has also had to deal with the hot and steamy weather of Shenzhen while practicing their routine.
当上升气流与能形成风暴的湿热空气变成高速的旋风时，就形成了龙卷风。
Tornadoes form when the updrafts of air that supply storms with warm, humid air become a vortex, or high-speed whirlwind.
天气湿热而阴沉，人行道上的水泥被压得支离破碎，弯曲的钢筋露在外面。
It is hot, humid and overcast, and the pavements are an assault course of broken concrete and exposed twisted steel.
这一指数是建立在描述人体和大气之间的湿热交换关系基础上的。
The index is grounded in established relationships describing the exchange of heat and moisture between the human body and the atmosphere.
当他的胸进入箱子时，他感到一阵湿热，裤腿前传来一阵奇怪的舒服的感觉。
Even as his chest passed into the box Jacob was aware of the wet and warm, strangely comforting feeling spreading through the front of his trousers.
基本的一点是，炎热指数是一个理解湿热对人体的影响的极为重要的度量方式。
The bottom line is that the heat index is an extremely important measure for understanding heat and humidity's impact on the body.
可如果一定要在户外锻炼，你也许会有很多疑虑：要多久才能适应湿热的条件？
But if you're going to be out exercising anyway, you may have different questions: How long does it take to acclimate to the heat and humidity, and what is the best way to do it?
风湿热由链球菌感染引起，病童最初症状通常是嗓子痛或患扁桃体炎。
Rheumatic fever is caused by streptococcal bacteria, which usually begins as a sore throat or tonsillitis in children.
现在不再有那些笔直单调的长路了，密苏里和其它几个州的湿热也留在了我身后。
There are now no more straight boring roads, and the deadly humidity of Missouri and others states are behind me.
湿热的热带丛林里丰富多彩的野生生物构成了整个地球动植物种类的一半还要多。
The colourful wildlife found in tropical humid forests makes up more than half of the animal and plant species on Earth.
当体温自动进行调节时，身体会消耗热量，同时，湿热的天气会让人们减少食量。
The body burns calories when forced to regulate its own temperature, and people tend to eat less in hot, humid weather.
风湿性心脏病——由链球菌造成的风湿热对心脏肌肉和心脏瓣膜的损害
rheumatic heart disease – damage to the heart muscle and heart valves from rheumatic fever, caused by streptococcal bacteria
风湿性心脏病是风湿热引起的炎症和伤疤使心脏瓣膜和心肌受损造成的。
Rheumatic heart disease is caused by damage to the heart valves and heart muscle from the inflammation and scarring caused by rheumatic fever.
我已经在首尔呆了几个星期，语言不通，天气湿热加上极度拥挤使我感到行动不便。
I'd been stuck in Seoul for weeks, paralysed by the language barrier and the heat and humidity and the crowds.
而深色的土地通常是富含铁和氧化铝，是在湿热气候下形成的典型的高度风化的土壤。
Darker soils are often rich in iron and aluminum oxides, and are typical of highly weathered soil that forms in hot, humid climates.
窗户被打破以后，冷风突然涌进大厅，湿热的空气中的水汽于是就凝成了雪花。
The sudden entrance of the icy air through the broken window changed the particles of water into snow.
窗户被打破以后，冷风突然涌进大厅，湿热的空气中的水汽于是就凝成了雪花。
The sudden entrance of the icy air through the broken window changed the particles of water into snow.
应用推荐