不过，我的这场历史之旅却不尽如人意；很不幸，街道中间林立着可怕的兜售廉价饰物的小摊，将这些建筑湮没了。
My trip down history lane was disappointing, though; unfortunately the buildings were largely obscured by horrendous tchotchke-selling stands set up along the middle of the street.
卡斯特雷萨纳相信，要是司机没签那张营业税单，罗森博格会成功实施“这一完美的犯罪”，他的秘密计划将永远湮没于历史长河。
Castresana believed that Rosenberg would have pulled off "the perfect crime" -his secret plot permanently lost to history-had the driver not signed the sales-tax form.
尽管帝国皇权已经化为齑粉，历史已经湮没无闻，而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说：“我记得！”
Though empires crumble to dust, and centuries are lost in shadows, the white marble still sighs to the stars, "I remember."
但在哈莱姆文艺复兴运动之后，文艺界以黑人男作家充满种族冲突的“抗议文学”占主流，赫斯顿及其塑造的黑人女性新形象湮没在历史的尘埃中。
After the Harlem Renaissance, the black men writers' "protest literature" that are full of racial conflicts occupied mainstream, Hurston and her positive black women images were neglected.
张保皋的海上王国虽然湮没在历史的长河中，但是，其所经营的海上王国的影响却永远留给了当时及后世的人们，有着深远的历史意义。
Although the kingdom in the ocean established by Zhao Baogao had disappeared, the influence of it had a great significance in history and must be impressed by the people forever.
张保皋的海上王国虽然湮没在历史的长河中，但是，其所经营的海上王国的影响却永远留给了当时及后世的人们，有着深远的历史意义。
Although the kingdom in the ocean established by Zhao Baogao had disappeared, the influence of it had a great significance in history and must be impressed by the people forever.
应用推荐