一连串的疑问令湘湘更想把真相查出来。
All these questions made Shiang Shiang more eager to find out the truth.
两年前，湘湘的爷爷王亭在月亮城进行脑部手术。
Two years ago, Shiang Shiang's grandfather, Wang Ting, had a brain surgery done at Moon City.
可惜手术之后，王亭就音讯全无，湘湘非常想念他。
However, Wang Ting lost all contact with his family after the operation. Shiang Shiang missed him very much.
有一天，湘湘竟然在太阳城的拼图店里见到爷爷的照片。
One day, Shiang Shiang saw her grandfather's photo in a shop selling puzzles at Sun City.
然而，王心见到湘湘却像见到陌生人一般，对湘湘一点儿印象也没有。
However, Wang Shin treated Shiang Shiang like a total stranger; he had no impression of Shiang Shiang at all.
湘方言是汉语十大方言之一，对湘方言音韵进行比较研究，具有重要的理论意义和学术价值。
Xiang dialect is one of the most ten popular Chinese dialects. Comparative study of phonology of this dialect is of great theoretical significance and academic value.
在舞台表现上，舞蹈、音乐、语言等方面都运用了大量湖湘文化元素，让千年湖湘文化底蕴展现于舞台。
A large number of Hunan cultural elements are added to dance, music and language performance on the stage.
应用热年代学方法，测定了湘东北望湘岩体的热历史，分析了九岭—幕阜山岭的隆升过程。
Thermochronological dating is used to study the thermal history of Wangxiang intrusive complex and analyze the uplift process of Jiuling-Mufushan range.
现对近代湖湘词学年表进行初步整理，详及词人的生卒、科考、著作等，以期对近代湖湘词坛有一个较为清晰的概貌。
The essay put the chronological table of CiXue in Hunan Province modern history in order, and takes notes about birth and die of author, imperial examination, works, for having clear outline.
其二，湖湘山水秀丽而神奇，铸就了湖湘迁谪文学的诗化境界和艺术灵魂。
Second, Hunan has its beautiful and miraculous scenery, which decides the poetic quality and the art inspiration of Hunan Migration literature.
文章以湘研牌湘辣系列辣椒品种的推广为题材，总结和探讨了其推广模式的构成及其运作机理和推广过程中取得的绩效。
Extension model for Xiangla variety series of Xiangyan brand hot pepper, its operation mechanism and achievement were studied in this paper.
周立波反映湖南农村生活的短篇小说，继承了鲁迅以来的中国乡土小说传统，以湖湘农民形象的刻划、方言的运用和湖湘景色的描写来表现基层农村社会的原生态美。
They show aboriginal beauty of grass-roots country society by means of depicting the image of Hu Xiang farmers, applying for dialect and describing Hu Xiang landscape.
湖湘民间绘画的艺术形式和艺术特色，充分展示了湖湘民间绘画所独有的艺术魅力。
The artistic form and characteristics of Huxiang folk painting thoroughly manifest its unique charm.
《湘女》是长沙文化名片式的舞台剧，目的是让更多人了解迷人的湖湘文化和长沙的魅力，所以我们的说、唱方面都将采用普通话。
She said that the drama was made for more people to understand the culture and charms of Hunan and Changsha; therefore, she made the drama lines in Mardarin.
第三部分为湘方言长益片否定副词的外部比较，分别与湘方言其它片、普通话及古汉语否定副词进行比较。
The third part is external comparison of Chang-Yi dialects of Xiang dialects, compares with other Xiang dialects, Mandarin and ancient Chinese.
而常湘玉却失踪，八路军派杨尔俊杨木栓去找常湘玉。
While Chang Xiangyu was missing, the Eight Route Army sent Yang Erjun to find Chang Xiangyu Yang cork.
这里设计的旋切式湘玉竹切片机，虽然是针对湘玉竹而进行的设计，但也可以用到其它的相关领域，其主要特点是效率较高。
Although the spin slice polygonatum slice machine is designed for polygonatum, it can also be used in other relational field. It 's main characteristic is high efficiency.
酒店以湘情、湘味、湘文化著名。是住宿、商务、娱乐的理想场所。
Hunan Hotel is famous for its hospital, Hunan cuisine and perfect service. It's the place for dining, business and entertainment.
会徽中的建筑是常说的“湘雅红楼”，为湘雅医学院的标志性建筑。
The architecture inside the logo represents the iconic "Xiangya Red Building", which has been the symbol of Xiangya Medical School.
按照协议，双方将成立湖南裕湘食品有限公司，致力于把裕湘面业打造成为中国面业大王和一流的食品产业集团。
According to the agreement, Hunan Yuxiang food co., Ltd. will be set up to forge Yuxiang noodle into a first-class food enterprise that plays a leading role in China's noodle industry.
会徽选用深红色，是为湘雅红楼的颜色。2002是湘雅海外校友会成立的年份。
The crimson color is chosen for the logo, as it is the color of the historic "Red Building". 2002 is the year when the XYOAA was founded.
湘电风能有限公司(湘电风能)是湘电集团旗下专业从事大型风力发电装备制造的企业。
Hara XEMC Windpower Co. Ltd. the XEMC Group's businesses is specialized in MW class wind turbine manufacturing.
地址：苏州市相城区湘城镇湘园路40号。
Address: No. 40 Xiangyuan Road, Xiangcheng Town, Xiangcheng District, Suzhou City.
地址：苏州市相城区湘城镇湘园路40号。
Address: No. 40 Xiangyuan Road, Xiangcheng Town, Xiangcheng District, Suzhou City.
应用推荐