火山、大湖和湍急的河流横亘着全岛。
Volcanoes, large lakes, and quickly flowing rivers traverse the land.
镇址是在一条湍急的河流的陡峭河岸上。
The town was built high up on the steep clay Banks of a rapid stream.
那是一条湍急的河流。
中间隔着湍急的河流，行动则是架在川上的桥梁。
Separated by a raging river, the action is the bridge in sichuan.
湍急的河流、肥沃的平原、巨大的城市——风景秀美。
The swift rivers, the fertile valleys, the large cities-its scenery is beautiful.
湍急的河流从熔岩高地上飞流直下，蜿蜒流经无垠的原始森林地带。
Turbulent rivers plunge from volcanic heights to meander through endless tracts of pristine jungle.
从登山中，从在湍急的河流里扬帆荡桨中以及从竞技车赛中人们获得刺激。
People also enjoy the excitement of climbing mountains or of riding in a boat on a river that is moving very quickly or of racing in a car around a track.
克雷洛夫有断名言：“现实在此岸，理想在彼岸，中间隔着湍急的河流。”
Has broken Krylov said: "at this side of reality, the ideal at the other side, across the middle of the river rapids."
现实是此岸，理想是彼岸，中间隔着湍急的河流，行动则是架在河上的桥梁。
The reality is that on this side, the other side is ideal, across the middle of the river rapids, action is the bridge on the river.
夏天，岩石、小溪和森林更美丽，同时还有蓝天、清澈的湖泊和湍急的河流。
In summer, rocks, streams and forests are even more beautiful, with blue skies, clear lakes and fast-flowing rivers.
夏天里严酷的干旱向牲口发威，冬天又有无穷尽的雨，把街道变成湍急的河流。
In summer terrible droughts vented their rage on the cattle, or in winter immeasurable rains fell that turned the streets into turbulent rivers.
现实是此岸，理想是彼岸．中间隔着湍急的河流，行动则是架在川上的桥梁．。
The reality is this shore, ideal is other shore. Middle is away from the rapids the rivers, the motion is puts up in Sichuan's bridge.
韩松洞底横越了一条湍急的河流，想渡河还须使用绳索，让英国探险队员们连连惊叹。
Hang Son Doong covers a fast flowing river and the British expedition team exclaimed in surprise when they crossed it by rope.
在湍急的河流中，要让船只以最快的速度前进，你必须不断刮除积附在船底的障碍物。
To keep your ship moving through the water at maximum efficiency, you have to keep scraping the barnacles off its bottom.
现实是此岸，成功是彼岸，中间隔着湍急的河流，兴趣便是河上的桥，只要行动就可以通过。
The reality is that this side, success is the other side, separated by fast flowing rivers, interest is the bridge on the river, as long as the action can pass.
现实是此岸，成功是彼岸，中间隔着湍急的河流，兴趣便是河上的桥，只要行动就可以通过。
Thee reality is this shore, success is on the other side, intermediate across the fast flowing rivers, interest is the bridge on the river, as long as the action by.
护戒使者们借助湍急的河流逃离乌鲁克这个镜头最后放弃了，因为昆士城的河水把设备冲走了。
A scene involving the Fellowship escaping the Uruk 'hai via some river rapids had to be abandoned as extreme flooding in the Queenstown area had washed the set away.
让大家吃惊的是，那个瘦小的年轻人纵身跳入冰冷和湍急的河流，把那个溺水的女孩拉上了河岸。
To everyone's surprise, that thin and small young man threw himself into the cold swift river and drew that drowning girl onto the bank.
施工简易低廉，实用价值高，在洪水中或水流湍急的河流中具有较大的抗倾覆与抗滑安全系数。有利于河渠引水灌溉。
The said weir has great overturn-resisting and slip-resisting safety coefficient in blood or swift rivers, and it is beneficial to water-channeling irrigation.
我离开小村庄继续朝着目的地前进，但一想到下一步将是乘小筏子经过一条狂暴湍急的河流时，我的内心就禁不住颤抖不已。
I left the small village on my way to my destination, and I quivered at the thought that my next step was to take a raft down the raging rapids of a river.
或者从桥上跃入湍急的河流中，他可能会擦伤、骨折，更糟的还会被拘捕，这时候父母亲的第一句话就是： 你当时在想什么？
Or pole jumps off a bridge into white water. Bruised, broken or worse, arrested, the first words out of a parent's mouth are: What were you thinking?
我确实曾有过那些灵感枯竭、茫然失措的时候，但不可否认的是，现在的思路更像是潺潺的溪水，平缓流淌着，而不是湍急的河流。
Yes, there have been foggy moments sans exuberant inspiration. Yet, the ideas actually keep flowing in a steady current that now feels more like a peaceful brook than a raging river.
壮观的瀑布和湍急的河流奔腾不息，秋天为森林和山坡涂上了难以置信的色彩，春天缤纷灿烂的野花漫山遍野，这片区域满足了摄影爱好者的各种需要。
With waterfalls and wild rivers, autumn’s amazing colors painting the forest and hillsides, and spring’s abundant profusion of wildflowers, the Highland region offers something for every taste.
在携带大量粗泥沙的湍急河流流经的任何地方，都能找到它们。
They are found wherever fast rivers carrying loads of coarse sediment once flowed.
在漂流过程中，使用一种起源于东南部湍急河流的轻量级策略，为我节省了时间，使我可以划得更远，玩得更开心，而无需过多考虑安全问题。
In kayaking, a lightweight strategy born on southeastern steep creeks saved me time so I could paddle longer rivers and have more fun without compromising safety.
即使河流在湍急，我也相信漂泊的船可以横跨到达彼岸。
Even in the river rapids, I also believe that the boat drifted across could shore.
有两条河流在村边蜿蜒而过。一条稍近的也许更确切地该被叫作小溪。另一条流过一片竹林则比较湍急。
There were two rivers went by country. One should be called stream which is nearer, through a bamboo wood is the other which is turbulent.
进行交易就像是跳进了河流湍急的河中。
Getting into a trade is like jumping into a fast-moving river.
进行交易就像是跳进了河流湍急的河中。
Getting into a trade is like jumping into a fast-moving river.
应用推荐