许多农作物的种植都是在农业革命期间发展起来的，当时人类社会正从游牧生活的狩猎和采集活动向园艺和农业过渡。
Many crops were developed during the agricultural revolution when human societies made the transition from nomadic hunter-gatherers to horticulture and agriculture.
气候变化对游牧生活的影响太大了，将来可能会有更多的人被迫放弃游牧生活。
Climate change has a strong effect on nomadic livelihood. There may be more people who will give up this kind of life in the future.
希腊、罗马神话中的诸神多带有明显的海洋色彩，游牧民族的神话则粘上了游牧生活的标贴。
As the Gods of Greek and Roman mythology with obvious Marine characteristics, the mythology of nomadic nation is connected with nomadic life.
拉普兰山里人和他们一千多年前的祖先一样，靠他们的驯鹿谋生，坚持着古老的游牧生活的习俗。
The mountain Lapps depend on their reindeer for a livelihood, much as their forebears did more than a thousand years ago, and cling to many age-old customs in their seasonal pursuit of pasturelands.
游牧民的生活方式同集体化的生活方式刚好相反。
The nomads' lifestyle was the polar opposite of collectivization.
正如考古学家罗杰·克里布所说的：“畜牧化程度越深，游牧化生活的趋势就越大。”
As the archaeologist Roger Cribb puts it, "The greater the degree of pastoralism, the stronger the tendency toward nomadism."
首先，它会迫使人们放弃游牧生活定居下来，因而使人们开发存储的方法，往往也会开发灌溉系统。
To start with, it forced the population to abandon the nomad's life and became sedentary, to develop methods of storage and, often, systems of irrigation.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.
一些调查认为是白人殖民者迫使原住民离开自己保持数千年游牧生活方式的土地。
Some trace it to the nomadic way of life they led thousands of years before white settlers pushed them off their lands.
鉴于历史上的印象吉尔吉斯人是游牧牧民，乌兹别克人是定居的农民，当下则是他们全生活在市场中。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers. Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.
从古至今，巴夭族的人们在热带季风气候中，一直过着海上游牧名族的生活。
Historically, the Bajau people have lived a nomadic seafaring life in this tropical monsoon climate.
有人提出一个假设：与ADHD有关的行为会有助于诸如靠狩猎、采集、游牧、流浪为生这样一群人，他们过着居无定所、漂浮不定的生活。
One hypothesis is that the behaviour associated with ADHD helps people, such as hunter-gatherers and pastoral nomads, who lead a peripatetic life.
几个世纪以来，这种每年两次的艰苦跋涉形成了这里的游牧生活。
The twice-yearly trek has shaped nomadic life here for centuries.
没有多少人知道这些游牧部落的生活情况，但洛兰。西庞想要改变这种状况。
Not much is known about the lives of the shepherds. But Lolan Sipan wants to change that.
气温的升高和降雨模式的改变使戈壁沙滩扩大，威胁着他们游牧的生活方式。
Rising temperatures and changing rainfall patterns could expand the Gobi desert, threatening the nomadic way of life.
该国饥荒最严重的地区是达纳·吉尔凹地，此处寸草不生，只生活着少数的阿法尔游牧民。
The hungriest bits of the country are in the Danakil depression, where nothing grows and only small Numbers of Afar nomads live.
要是把一个游牧家族投进这样的生活当中，他们会认为这是不折不扣的天堂。
If a family of hunter-gatherers were dropped into this life, they would think of it as a literal heaven.
苏联解体后，游牧民恢复了原来的生活方式，萨满教与佛教再次兴盛起来。
Since the demise of the Soviet Union, nomadic lifestyles have returned and Shamanism and Buddhism are once again flourishing.
阿法尔人是游牧民族，在他们的生活中，除了多了一些枪支火器之外，同500年前相比没有本质的改变。
The Afar are pastoralists, and except for the addition of firearms, their lives today are not substantially different from the way they were 500 years ago.
游牧生活方式的一步步崩塌，对这一地区的逃离者、即将逃离者，和一些已定居下来的村落，都有着深远的社会影响。
The escalating collapse of the pastoralist way of life is having a profound social impact on the dropouts, those on the verge of dropping out, and the few settled communities in the region.
西部的印第安人在大平原上过着游牧生活。
伊万诺维奇是一名生活在偏远的俄罗斯亚马尔半岛的驰鹿游牧民。亚马尔半岛位于西伯利亚西北，是北极冻原上一片广阔荒凉的不毛之地。
Ivanovich is one of a group of nomadic reindeer herders who live in Russia's remote Yamal peninsula, a vast wilderness of frozen tundra in north-west Siberia.
关于阿里尓族人，还有疑问，虽然7r明显有助于游牧的生活方式，但为什么只有五分之一的人含有7r。
As for the Ariaal, there remains the question of why 7r-although it is apparently beneficial to a nomadic way of life-is found in only a fifth of the population.
索马里的老辈人谈到了自由奔放的游牧民族天高皇帝远的生活。
Somali elders talk of free-spirited nomads “vomiting up” orders made far away.
他们的生活方式类似于半游牧，而且甚至还跟猎物迁徙和特定果实的成熟季节有关。
Their lifestyle is semi-nomadic, and the movements are somewhat seasonal, having to do with the migration of some prey animals, and the gathering of certain plants and fruits.
他们的生活方式类似于半游牧，而且甚至还跟猎物迁徙和特定果实的成熟季节有关。
Their lifestyle is semi-nomadic, and the movements are somewhat seasonal, having to do with the migration of some prey animals, and the gathering of certain plants and fruits.
应用推荐