不是为了去适应现有的产品功能，Google更着眼于转变全部游戏规矩。
Instead of just matching the features of existing products, Google wants to change the game.
不过，操纵其他的团体是一种危险的游戏。弱小的团体并不总是按照给他们制定好的规矩做事。
Manipulating other groups, though, is a dangerous game, and weaker groups don't always play by the rules set for them.
在那儿先读半小时的书再玩电子游戏或看电视已成规矩。
There, a half-hour reading period before video games or television was instituted.
简单的游戏原理似乎暗示，潜在的最佳结论必然是，现在缺少一个警察来强迫参与者做规矩之事。
Simple game theory suggests that a sub-optimal result is almost inevitable absent a policeman to bully participants into good behaviour.
这就好比小孩子做游戏，先得说好怎么个玩法，定个规矩。
This is like a child to do the game, the first to say how to play a game, set the rules.
背心式上衣丶短裤丶短裙(道场规矩)丶肉类丶电动游戏丶宠物丶非法药品丶烟制品及酒类。
Tank top, shorts, short skirts (with respect to monastery rules), meat, video games, pets, illicit drugs, tobacco, and alcohol.
要提防那些试图操控或大玩心理游戏的人，比如要求预付20，000美元订金，一旦你提出不同意见，对方就批评你不按规矩办事。
Be wary of someone who tries to manipulate or use mind games, like asking for a$20,000 up-front commitment and when you demur, accusing you of not being committedto the process.
我们一般有着这么一个规矩，在一款游戏完成前一年到一年半时我们会宣布它。
We kind of have this rule of, ideally, we announce a game a year to a year and a half before the game comes out.
我们一般有着这么一个规矩，在一款游戏完成前一年到一年半时我们会宣布它。
We kind of have this rule of, ideally, we announce a game a year to a year and a half before the game comes out.
应用推荐