复式桥牌是一场残忍的游戏，每个小失误都会令你付出惨重代价。
Duplicate bridge is a brutal game. Every small mistake can be very costly.
但是，正如这类游戏的大发行商动视暴雪刚刚发现的那样，并为此付出了代价，他们似乎也同样愿意为一项与现实有重大关联的事业而战。
But, as Activision Blizzard, a big producer of such games, has just discovered to its cost, they seem to be just as willing to fight for a cause that has significant real-world implications.
在游戏里，即使失败了，代价也是很小的，并且我们还可以重新开始尝试。
Games let us fail with little penalty and then let us try again.
你笔记本和游戏柄上的电子延长线，与像颜利和李盼这样以生命为代价来制造它的人们，连在一起。
There is an electrical extension cord running from your laptop and mobile and games console to the people like Yan Li and Liu Pan dying to make them.
在电视屏幕前耗费的时间常常是以休闲为代价的，即有更少的时间用于游戏、娱乐和休息。
The time spent in front of the television screen is usually at the 3 of leisure: there is less time for games, amusement and rest.
事实上，不仅我们的游戏中没有冲突，而且我们不惜一切代价避免冲突。
Indeed, conflict was not only absent from our games but was to be avoided at all costs.
即使是在游戏中，为了满足好奇心而放弃安全也并不是件小事，尽管她也承认其代价与现实世界中的忍受疾病痛苦迥异。
It is not trivial to give up safety in order to satisfy curiosity, even in a game, though she acknowledges that the cost is not equivalent to that of suffering an illness in the real world.
我多年的游戏上瘾最大的痛苦是我从未正确地意识到付出的代价…
The real pain behind my years of videogame addiction was that I never realized their TRUE cost.
但我们绝对不会为玩家提供什么影响游戏性的服务，那样玩家会付出更多代价的。
We would never do something like say to get the full game experience, you'll have to pay extra.
当使用这个支援能力的时候，游戏玩家你的泰坦要付出大约一半血hp量的代价，这还不算敌人的攻击造成的伤害。
When used, the support power will cost a Titan around half of its hit points, excluding enemy fire.
当使用这个支援能力的时候，游戏玩家你的泰坦要付出大约一半血hp量的代价，这还不算敌人的攻击造成的伤害。
When used, the support power will cost a Titan around half of its hit points, excluding enemy fire.
应用推荐