事实上，尽管猫猫很萌，但蜥蜴在游戏天赋上更胜一筹。
And actually, we have to say, despite our well-documented love of cats, this lizard is a way better gamer than those cheetahs.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
即使是聪慧的学步幼儿和学龄前儿童也不需要专门的天赋训练项目或学习工具，如动漫卡片、教育DVD或健脑电脑游戏。
What even chart-busting toddlers and preschoolers don't need are special "gifted" programs or learning tools such as flash cards, educational DVDs or brain-building computer games.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
她对这新游戏热衷的程度，热烈到才十三岁就可以面对da Cámara先生给她的天赋考验：正要送往当地屠宰场的一头活蹦乱跳的公牛。
She took to the new game so eagerly that, at 13, he tried her talents on a frisky bull that was being driven to the local slaughterhouse.
如果扑克游戏的确是运气的游戏，其中天赋异禀的选手占到参赛选手的12%，那么他们获得的奖金不应当与剩下的选手有明显差异。
If poker were truly a game of luck, then the winnings of the 12% of entrants marked as specially gifted ought not to have differed significantly from those made by the rest.
无论是通过艺术、音乐、娱乐或者游戏，你都有天赋产生创造性观点，从而为当下环境注入新的生命活力。
Whether through art, music, entertainment, or games, you have a gift of creative vision that breathes new life into situations.
这部作品情节很绕，大概是说一个男孩子绑架了他同父异母（同母异父）的弟弟，和他周游世界，有点《雨人》的味道。 结果他发现这个弟弟在玩任天堂游戏上有着过人的天赋。
The finished product is a convoluted plot involving a boy (Fred Savage) who kidnaps his disabled half-brother and travels cross-country with him, Rainman-style.
神圣：治疗者的基本天赋。如果在游戏中你想成为一名治疗的话，那么大部分的天赋点你需要分配到神圣系里。
Holy: The basic Healer spec. If you rolled a priest to heal and game instances, most of your talent points will be going into this talent tree.
玩家需要看一眼他们将在哪张地图游戏，他们的队友选了哪些英雄，对手选了哪些英雄。 根据已知信息决定自己的英雄将走什么天赋路线。
Players taking a look at what map they are in, what heroes have their allies chosen, what heroes have their opponents chosen, and based on that deciding what talents to take.
游戏上有天赋。
此次活动通过互动交流和游戏，激发小艺术家的好奇心和创作天赋。
Built around interactive exchanges and games, the workshop will help these fledgling artists develop their curiosity and creativity.
生活就是一场游戏，所有你必须知道该如何利用自己的天赋。
Life's a game, all you have to do, is know how to utilise your talent.
游戏里的其他减仇恨天赋都有另外一个效果是不是应该加入防止驱散的效果？
Every other aggro reduction talent in the game has a secondary effect. Maybe attach dispel protection to this talent?
随着游戏的开发，天赋的分歧会越来越大。
你仍将会有新天赋和机制，所以我认为你仍就可以有很多游戏改变可以去学。
You'll still get new talents and mechanics so I expect there will be a lot to learn when the big game-changing patch rolls around.
暴对于次级治疗波，激流，治疗波的效果比治疗链好。如果说你的游戏方式或是你的位置需要用比其它法术更多的治疗链，暴是你在属性和天赋上最末的选择。
Crit is significantly better for LHW, RT, and HW than Chain Heal. If your play style or role utilizes significantly more ch than the other spells, Crit is your last choice in gear stats and talents.
暴对于次级治疗波，激流，治疗波的效果比治疗链好。如果说你的游戏方式或是你的位置需要用比其它法术更多的治疗链，暴是你在属性和天赋上最末的选择。
Crit is significantly better for LHW, RT, and HW than Chain Heal. If your play style or role utilizes significantly more ch than the other spells, Crit is your last choice in gear stats and talents.
应用推荐