比如，几个世纪以来，尼罗河、底格里斯河和幼发拉底河每年的洪水给下游山谷的居民带来了肥沃的淤泥和水源。
For centuries, the annual floods of the Nile, Tigris, and Euphrates, for example, have brought fertile silts and water to the inhabitants of their lower valleys.
以出差为名，游山玩水，给国家造成浪费。
Under the pretext of travelling on business, (some cadres) go holidaying and waste public money.
放假伊莎贝尔就去嬉游山水了。
Isabel went out to enjoy the scenery as soon as the holiday started.
他畅游山川，深情吟咏大自然美景；
He had travelled mountains and rivers, chanting the beauty of natural scenery.
你有出差的机会，同时也可以游山玩水。
You may get the chance to travel both for work and for pleasure.
他以佛心澄游山水，他以山水吟颂佛声。
Accordingly, he praised the Buddha's heart through his drawings of the rivers and hills.
我们要去游山水长廊。
他们与道士一起饮酒赋诗、弹琴论画、游山玩水。
They drank and indited, played musical instrument and drew pictures and strolled together.
一位聪明女子游山玩水时在一条小溪里找到了一块宝石。
A wise woman who was traveling in the mountains found a precious stone in a stream.
在游山玩水的过程中亲身体验异国文化是一种惬意的享受。
It is a pleasant enjoyment for tourists to experience foreign cultures in the course of traveling.
谢灵运的山水诗可分为庄园山水诗和远游山水诗两大类型。
The landscape poetry written by Xie Lingyun can be classified into manor landscape poetry and expedition landscape poetry.
他经常和朋友们游山玩水，欣赏、创作诗文，名气越来越大。
He would often explore and enjoy the area with friends and write poetry, gradually growing in his reputation.
游山叫宇乐以后有任何困难可以找他，若云对游山的看法改观。
Youshan ask Yule to look for him should he encounter any difficulties in future. Ruoyun changes her opinion of him.
虽也上过学，不过略识几字，终日惟有斗鸡走马，游山玩水而已。
At school he merely learned a few characters, spending all his time on cockfights, riding or pleasure trips.
另一方面，有些画家难得有机会游山玩水，借鉴山水诗是其聪明的选择。
On the other hand, some artists have a rare opportunity envious?, From landscape poetry is its smart choice.
细致周到的服务，不仅能消除您旅途疲劳，更能增添您游山玩水的兴致。
The meticulous and circumspect service not only can remove your tire from journey but also add your interest for making a sightseeing tour.
凯尔·卡亚冰帽是热带地区最大的冰川体，它为下游山谷的溪湾和河流提供了水源。
The Quelccaya ice Cap, the largest body of ice in the tropics, feeds the streams and rivers of the valleys below.
其形式主要是游山玩水、饮酒赋诗、书画遣兴、品鉴文艺等，赏心悦目、怡然自得。
It feasts for the eyes in the form of making a sightseeing tour, drinking and composing poetry, calligraphy and painting and appreciating literature.
黄河中游山西地区前仰韶时代文化的缺失，很可能同山西地区独特的地理位置和自然环境有关。
Lack of Pre - Yangshao Culture period in Shanxi area of the middle Hunghe River valley probably relates to the unique geographical position and natural environment of Shanxi area.
面对媒体，全曼午似乎更多地聊着游山玩水的诗意人生，转型做孵化器，做投资人的潇洒随性。
In the face of the media, Quan Manwu seems more talked about poetic life of sightseeing, do incubator transformation, investors do casual chic.
如果前提允许呢，也喜欢与同学朋友去游山玩水，但因为受前提限制，去玩也只能去近的处所。
If the condition allows, it was like to travel with friends, but by a restriction conditions, to play also can go to place nearby.
对陆游山水诗的研究，历来是一个较薄弱的环节。其山水诗中的人文主义精神，更不为人们重视。
As for the study on Lu Yous Poetry of landscape, it has always been a weak link.
简要介绍了岷江上游山地生态系统的概况，讨论了关键种群在退化生态系统研究中的作用和意义。
In this paper, the general situation of mountain ecosystem was briefly introduced and the effects of keystone populations on the degraded ecosystem were discussed.
游山看到泳欣的名牌包，却误以为是冒牌货。他打麻将输了没钱还，便把名牌包以假货的价钱买掉。
When Youshan sees Yongxing carrying a branded bag, he mistook it as a fake and conned someone into buying the bag at a high price.
金刚石的物质来源一是古沂河上游山东的金刚石原生矿和古砂矿，二是本区的可能存在的金刚石原生矿。
One material source of diamond is primary diamond mines and ancient placer in the ancient Yi River upstream in Shandong, the other is the primary diamond mine which may exist in this area.
在任何一个社会里，总有一些人天生爱旅游，也有一些恋家的人喜欢他们所在的地方，根本没有到别处去游山玩水的愿望。
In any society, there are people that are born to travel and there are homebodies who are happy with where they are at, with no desire to go anywhere else at all.
然后会考虑角色是不是在一个竞技场队伍中，然后根据相关队友来转移角色。如果这2个都不成立（您是个游山玩水的人…）
If the character is not in a guild, the system will then check if the character is part of an arena team and move the character accordingly.
然后会考虑角色是不是在一个竞技场队伍中，然后根据相关队友来转移角色。如果这2个都不成立（您是个游山玩水的人…）
If the character is not in a guild, the system will then check if the character is part of an arena team and move the character accordingly.
应用推荐