更加困难的事是，在游客离开之后的垃圾清理工作。
It's even harder to clean up after the trekkers once they are gone.
游客离开时最后的体验和最初入园时的体验一样美好。
When people leave, the last thing they experience is just as great as the first.
当地人和游客离开了买卖旅游饰品的群众前来观赏那里单纯、自然但又是极好的旅游资源：阳光、冲浪、风趣和日落。
Away from the tourist-trinket masses, the locals and visitors to Sayulita come and relish in its simple and natural yet stunning assets: sun, surf, salt, and sunsets.
雅加达，印度尼西亚——印度尼西亚把它很多个火山中的一个的警戒级别提高到其最高级别，并告诉村民和游客离开隆隆响的斜坡。
JAKARTA, Indonesia - Indonesia has raised the alert level at one of its dozens of volcanos to its highest level, telling villagers and tourists to stay off the rumbling slopes.
游客察觉到自己不受欢迎后会很快离开那里。
The visitors perceive that they are unwelcome and soon leave .
三天前我们离开阿斯旺前往卢克索，在这条能装载250名乘客的船上只有40名游客。
We had left Aswan for Luxor three days earlier, just 40 of us aboard a boat that usually carried 250.
与其在登机口说服游客自愿离开已经超售的航班，达美航空现在可以让旅行者提前为补偿的现金券竞价，并接受航班变更。
Instead of asking for volunteers at the gate to leave overbooked flights, Delta Air Lines now is enabling travelers to bid on the opportunity much earlier in the process.
两小时后，这只旅行团的导游警告游客当地公众海滩禁止裸泳后，这群裸泳妇女才离开。
The Scandinavians left after two hours when their guide was informed that nude bathing was banned on public beaches.
游客们从做飞机或者火车抵达伦敦的那一刻开始，一直到他们离开，他们都要有一种感觉，那就是他们在伦敦待着的每一秒都值得记忆。
From the moment people arrive by plane or train to the moment they leave 'they need to feel their stay in the capital has been memorable'.
许多游客也认为古巴旅游费用太高，购买任何东西，都强迫将自己的货币兑换成“可自由兑换的比索”，而这些“比索”离开这个岛便一文不值。
Many tourists also find Cuba expensive. To buy anything they are obliged to change their money into "convertible pesos", which are worthless outside the island.
大概是下午5点的时候，大巴停在了一个不知道是什么的地方，司机离开了在一个巨大的不认识的建筑里和一位游客处理一些生意。
The bus then, around 5:00 PM, stopped in an unknown district while the driver went off to transact some business with one of the tourists in a large, nondescript building.
商人离开后，游客称赞搬运工能忍辱克己。
After the businessman left, the traveler complimented the porter on his restraint.
但离开的游客会看到该建筑红色的一面。
But on departure visitors will see the red side of the building.
我们离开小镇的前一天，镇上来了几辆满载游客的公共汽车。
On the day before our departure several bus loads of tourists descended on the town.
我们离开小镇的前一天，镇上来了几辆满载游客的公共汽车。
On the day before our departure, several bus loads of tourists descended on the town.
一个患有致命疾病艾滋病的美国游客昨天早些时候坐飞机从中国离开。
A US tourist who is suffering from the fatal disease Aids was flown from China early yesterday.
中国游客亦不得离开受监护的旅游团。
The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.
据星期六的晚间法制新闻报道：在游览北京的八达岭野生动物园期间，有一名女游客私自离开自己的车，然后他就被老虎攻击了。
A tiger pounced on one of the women after she got out of a private car in which she was touring the Beijing Badaling Wildlife World on Saturday the Legal Evening News reported.
这样，游客不用离开展览路线就能够穿过入口区域，也不用被公共职能分散注意力：游客仍然处在博物馆的气氛中。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
在卡尔顿大使，游客可以享受世界级的美食，而不离开酒店的大门。
At Carlton Ambassador, travelers can enjoy world-class cuisine without departing the hotel's doors.
《离开旅顺港口》 渐离旅顺港口，游客们大都挤到船甲板拍最后的留影，真羡慕他们，都比我轻松！
Leave Lushun port People go to take photos on the deck when the ship is leaving Lvshun port slowly, I envy them so much because all of them are relaxed than me.
到时候所有的游客都将离开了。
到时候所有的游客都将离开了。
应用推荐