到目前为止，巴黎地区的日本游客减少了46%，俄罗斯游客减少了35%，意大利游客减少了27%。
So far in the Paris region, there's been a forty-six percent decline in Japanese visitors, thirty-five percent fewer Russians and twenty-seven percent fewer Italians.
到目前为止，巴黎地区的日本游客减少了46%，俄罗斯游客减少了35%，意大利游客减少了27%。
So far in the Paris region there's been a forty six percent decline in Japanese visitors, thirty five percent fewer Russians and twenty seven percent fewer Italians.
旅游一般集中在果阿的沿海地区与内陆，随着游客减少，旅游活动也随之减少。
Tourism is generally focused on the coastal areas of Goa, with decreased tourist activity inland.
他们在2008年5月的调查发现，上年超过四分之一的游客减少至少一次的出游机会的原因在于航空旅行系统。
Its survey in May 2008 found that more than a quarter of travelers had avoided at least one trip in the previous year because of the air travel system.
罗马，意大利(CNN)——永恒之城罗马针对游客制定的一项新的税收政策引起了人们的广泛争议，酒店业担心这一政策会使得游客减少从而影响生意。
Rome, Italy (CNN) — a new tax on tourists to the Eternal City is causing controversy, with hotels expressing fears it could hurt their business and scare tourists away.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。
Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
游客的消费有助于减少我们长期的贸易赤字。
The money tourists spend helps decrease our chronic trade deficit.
中国赴英游客在减少。
直到最近，伦敦一直是世界上最昂贵的旅游城市之一，而现在，伦敦的酒店正开始全面降价，以争夺日益减少的的海外游客。
Hotels in London, until recently one of the world's most expensive cities to visit, are slashing prices as they compete for a dwindling pool of overseas visitors.
为了保持今年来的游客，希腊议会减少了所谓的增值税，由酒店向游客收取6.5到11个百分点。
To help keep tourists coming this year, the Greek Parliament reduced the so-called V. A. T. (value-added tax) charged to tourists by hotels to 6.5 percent from 11 percent.
为了保持今年来的游客，希腊议会减少了所谓的增值税，由酒店向游客收取6.5到11个百分点。
To help keep tourists coming this year, the Greek Parliament reduced the so-called V.A.T. (value-added tax) charged to tourists by hotels to 6.5 percent from 11 percent.
目前，游客数量减少了大约30%。
作为旅游旺季的夏季的开端很糟糕，游客人数预期至少减少百分之八。
The summer tourist season is off to a poor start, with visitor numbers expected to fall by at least 8%.
为了减少进入该地区的游客，当地旅游部门已经停止了到该地区通行证的发放，一年一度的yakpolo节也因故取消。
To discourage visitors, the tourism ministry has stopped issuing trekking passes for the area, and an annual yak polo festival has been cancelled.
但现在预测每位男游客会增加游览行程(女球迷可能会减少)，在南非停留更长时间，增加三分之一的现金消费。
But each visitor is now expected to make more of his (or less often her) trip, staying a bit longer and shelling out a third more cash.
全球经济的不景气又使得来自海外的游客数量大大减少。
And the weak global economy has pinched the flow of overseas visitors.
如今虽仍有游客到来，但人数大大减少了，他们的消费也相应减少了。
Nowadays, the tourists still come, but in far fewer Numbers, and their money is sorely missed.
2008年下半年，到达亚太地区的航空游客数量减少了约三个百分点，旅行社、酒店和航空公司的日子都很不好过。
Travel agents, hotels and airlines have faced tough times, with visitor arrivals to the Asia-Pacific region falling nearly three percent in late 2008.
今年上半年，游客数量减少了大约50%。
In the first half of this year, tourism Numbers were down about 50 percent.
意大利的情况也不容乐观，今年上半年外国游客过夜停留减少了11.5%。
The situation is equally grim in Italy, where overnight stays by foreign guests were 11.5% lower in the first half of the year.
因此，全年的游客数量大约将减少三分之一。
So for the year as a whole, tourism will be down by about a third.
该局还表示，来自美国、日本和韩国的海外游客4月份也大幅减少，分别较上年同期下降17.2%、24.4%和11%。
Significant drops in April also came from the U.S., Japan and South Korea, the bureau said, witnessing falls of 17.2%, 24.4% and 11% respectively, from a year earlier.
在美洲，游客数量减少7.7%，而东南亚的游客入境数量则减少5.7%。
In the Americas, visitor volumes fell by 7.7 percent while Southeast Asia reported a 5.7 percent decline in arrivals.
更糟的是，零售业也将因游客的减少而萧条。
To make things worse, the retail sector would be struck by a sudden chill following a steep decline in the Numbers of mainland visitors.
更糟的是，零售业也将因游客的减少而萧条。
To make things worse, the retail sector would be struck by a sudden chill following a steep decline in the Numbers of mainland visitors.
应用推荐