墙上的题字除了“奥利亚到此一游”之外还有很多，或许这是他们临刑前所留下的最后的东西吧。
And inscriptions on the walls are not just "Olya was here" but maybe the last thing that the executed left after themselves.
太多的溢水量使水中氮含量过高，导致游入哥伦比亚河的鲑鱼致死。
Too much spill dissolves too much nitrogen in the river, which can kill migrating salmon.
摩押的居民，（居民原文作女子）在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
旅行社方面表示，将针对或将消失的旅游热点，逐步推出以马尔代夫、澳大利亚凯恩斯大堡礁等景点为代表的"世界绝景游"系列线路。
Travel agencies said they will launch more lines to disappearing resorts including the Maldives and the Great Barrier Reef off Cairns in Australia.
《国际航空》杂志报道说，神剑公司此前已就私人太空游进行了市场调查，并发现潜在的太空游游客对诸如理查德·布兰森的银河维京公司之流所提供的亚轨道短程游兴趣缺缺。
Flight International reported that Excalibur conducted a private market survey, and found would-be customers yawning at the suborbital jaunts offered by the likes of Richard Branson's Virgin Galactic.
很多游客都喜欢到三亚旅游，但是也有很多客人选择起自行车游三亚乡村。
Many tourists like the Sanya traveling, but also has many visitors to choose the bike to tour the Sanya village.
作为全世界最大的有机生物生存圈，大堡礁是所有来澳大利亚的游客的必游之地。
As the largest living organism in the world, the Great Barrier Reef is a must-see for any Australian tourist.
一些观众不禁推测：莫里亚蒂可能已经回来了，甚至开玩笑说其实水族馆一幕里莫娘穿了个鲨鱼装在后面游着呢。(英语君也是着实佩服歪果仁的脑洞了…)。
Some viewers found themselves asking if Moriarty really is returning, and even joked that he was wearing a shark suit and swimming in the aquarium during the final scene.
几年前，我在夏威夷的毛伊岛水疗度假村首次接触到“观星游”这一概念，在这个40英亩的度假胜地上，卡亚·纳帕里海滩的风光可以尽收眼底。
I first encountered stargazing tourism several years ago at the Maui resort and Spa in Hawaii, a 40-acre resort with 13 sweeping views of Kaanapali Beach.
在该方案中包括来自游唱诗人，诺玛的西维利亚和理发咏叹调表演。
Included in the programme are performances of arias from Il Trovatore, Barber of Siviglia and Norma.
最新的产品推介为18天的维多利亚大瀑布游。
The latest product for recommendation is the 18 Days Victoria Falls Tour.
查询新产品-18天的维多利亚大瀑布游明细，请点击此处。
To enquire about the new product – 18days Victoria Falls tour, please click here.
查询新产品-18天的维多利亚大瀑布游明细，请点击此处。
To enquire about the new product – 18days Victoria Falls tour, please click here.
应用推荐