事故发生后,港陆公司被责令停产整顿。
The steel factory was ordered to halt production after the accident.
地址:上海六合路98号港陆黄浦中心11层。
Address: 11a, Harbor Ring Huangpu Center, 98 Liuhe Road, Shanghai.
就港陆烧结厂几种配矿方案的烧结性能和冶金性能进行了实验室研究。
The sintering characteristic and the metallurgical properties of some raw material proportioning schemes are studied in the lab of ganglu sintering plant.
陆桥集团计划建设一个现代化,高效的深水港。
Landbridge Group plans to construct a modern and efficient deep-water port.
在日本偷袭珍珠港之后,路易斯又两次捍卫自己的头衔,并将奖金捐给了陆军和海军慰问基金。这是在他1942年参军之前的事情。
After the Japanese attacked Pearl Harbor, Louis defended his title twice more, donating his purses to the Army and Navy Relief Funds, before entering the Army himself in 1942.
2001年时,雅各布港冰川已是世界上流动速度最快的冰川,它以每年7公里的速度从陆地向海洋流动。
In 2001, Jakobshavn was already the fastest glacier in the world, flowing from land to sea at 7 kilometers per year.
劳拉制定了港到港的航行路线,这也意味着她有足够的时间呆在陆地上而且也能在旅程中跟家人团聚。
Laurahas mapped out a course hopping from port to port that means she will getplenty of time on dry land and visits from family during the voyage.
这家由奥列格·德里帕斯卡掌控的俄罗斯铝业公司曾希望于本月登陆香港证券交易所,成为首家在港交所上市的俄罗斯公司。
The Russian aluminium company, which is controlled by Oleg Deripaska, was hoping to debut on Hong Kong's stock exchange this month, becoming the first Russian company to list there.
经过几次不成功的尝试之后,我们终于在纳克港踏上了南极大陆的土地。
After a few false starts, we eventually got to walk on the continent at Neko Harbour.
待燃油耗尽且飞船达到其远地点后,飞船将化身滑翔机,瞄准广阔的沙漠滑行返航,最后在航天港跑道着陆。
After the fuel runs out and the craft reaches its apogee, it will essentially become a glider, sliding back toward the vast desert to touch down on the runway at Spaceport America.
截止到2013年,假如所有的一切都按照计划进行的话,一条新的铁路将连接苏阿普港到东北内陆(见地图)。
By 2013, if all runs to plan, a new railway will link Suape to the north-eastern interior (see map).
陆军并没有批评海军,说不应该将那么多舰艇放在珍珠港。
The Army doesn't blame the Navy because there were too many ships in Pearl Harbor, and it shouldn't have happened.
这两张由美国航太总署的地球观测1号(EO - 1)卫星上的高级陆地成像仪(ALI)拍摄的图片显示的是2001年(上图)与2010年(下图)的雅各布港冰川。
These images acquired by the Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite show Jakobshavn Glacier in 2001 (top) and 2010 (bottom).
这两张由美国航太总署的地球观测1号(EO-1)卫星上的高级陆地成像仪(ALI)拍摄的图片显示的是2001年(上图)与2010年(下图)的雅各布港冰川。
These images acquired by the Advanced Land Imager (ALI) on NASA’s Earth Observing-1 (EO-1) satellite show Jakobshavn Glacier in 2001 (top) and 2010 (bottom).
如果你必须离港进入内陆,必须要意识到受感染的风险可能会增加。
If you have to go inland, be aware that the danger of infection may increase.
由于没有铁路联通矿井和铁路线,驱动改进型机车的煤通过铁路从西伯利亚荒蛮之地运抵英国港口,然后集装箱海运到Hull港,然后从陆路运到梅瑟蒂。
As there is no rail link from the mine to the railway, coal for the converted engine comes from the wilds of Siberia via rail to the ports, then container ship to Hull, then by road to Merthyr.
这架由阿里格雷港起飞的班机上全部186名乘客与机组人员和7位陆上人员在爆炸中全部丧生,这起空难成为巴西历史上最大的空难。
All 186 people aboard the flight from Porto Alegre died in the fireball, as well as several more on the ground, making this the worst disaster in the history of civil aviation in Brazil.
福克斯生于田纳西州,在佛罗里达圣路西港(Port StLucie)长大。她是一位成功的模特,后来登陆荧屏,在2006年的电视剧《希望与忠诚》(Hopeand Faith)中获得了固定的戏份后。
Born in Tennessee and brought up in Port st Lucie, Florida, Fox was a successful model before landing a regular stint in the television series Hope and Faith in 2006.
两位来自大陆的孕妇出现在九龙城法院,因使用假妇产医生资格证在港预约妇产服务被起诉。 她们都将在11月生产,上月在她们尝试预约玛格里特公主医院后被捕。
Two pregnant women from the mainland have appeared in Kowloon City Court accused of using false doctor's certificates to book obstetrics services in Hong Kong.
采用公路或铁路方式的陆路运输,尤其是指从发货地点到发货港或从到货港至目的地点的内陆运输。
Overland transportation, by road or by rail, and applying particularly to transportation from origin depot to port of shipment or from port of arrival to destination depot.
其官方名为杰克逊港,内陆延伸出20公里就是港口,港口与帕拉·玛塔河口相连。
Officially called Port Jackson, the harbour stretches some 20km inland to join the mouth of the Parramatta River.
代理:请告知您的船员下船一定要带登陆证,这是鹿特丹港的规定。
Agent: Remember to inform your crew about going ashore with Landing Permits. This is the regulation of Rotterdam Port.
飞机在天使港着陆时,天空正在下着雨。我没有把它看作是某种征兆——下雨在福克斯是不可制止的。我已经跟太阳说过再见了。
When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it for omen — just unaudio-videooidable. I'd then said my goodbyes to the sun.
为了使内陆地区得以科学合理地进行无水港建设,以西南地区为对象研究了无水港的选址问题。
In order to enable the inland area to carry on the land port construction scientifically and reasonably, this paper studies on the location of land port.
从动力学进一步分析也表明,湛江港的增水类型与热带气旋登陆地点和路径关系非常密切。
Dynamical analysis also indicates that the type of the surge at Zhanjiang Harbor has intimate association with the landing location and the path of the tropical cyclone.
结果表明,湛江港发生的增水极值时间和增水形式因热带气旋登陆地点和路径的不同而异。
The result shows that the peak-value time and the pattern of the surge at Zhanjiang Harbor vary with the different landing locations and paths of tropical cyclones.
结果表明,湛江港发生的增水极值时间和增水形式因热带气旋登陆地点和路径的不同而异。
The result shows that the peak-value time and the pattern of the surge at Zhanjiang Harbor vary with the different landing locations and paths of tropical cyclones.
应用推荐