在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
我全名叫安瓦·法提赫拉曼·阿莫德·达法阿拉，1978年1月23日出生在苏丹港，在那里接受的早期教育。
My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there.
特立尼达和多巴哥首都西班牙港的郊区圣詹姆斯的街头生活，喜欢自称为“永不休眠的城市”，通常都要喧闹到凌晨。
STREET life in St James, a suburb of Port of Spain, Trinidad’s capital, that likes to call itself the “city that never sleeps”, normally blasts on until the early hours.
福克斯生于田纳西州，在佛罗里达圣路西港(Port StLucie)长大。她是一位成功的模特，后来登陆荧屏，在2006年的电视剧《希望与忠诚》(Hopeand Faith)中获得了固定的戏份后。
Born in Tennessee and brought up in Port st Lucie, Florida, Fox was a successful model before landing a regular stint in the television series Hope and Faith in 2006.
卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。不得无故绕行或迟延。
At the port of destination within the normal and reasonable period of.
MPSEZL是印度最大的私营港口运营商，而艾博特角港由北昆士兰散货港公司所有，该港有一座深水煤炭装卸码头，年吞吐能力达5,000万吨。
Owned by the North Queensland Bulk Ports Corporation, Abbot Point has a deepwater coal terminal capable of handling 50 million tons annually.
爆炸发生在临近黑海的松古达克港的卡拉东矿。
The blast took place at the Karadon mine near the Black Sea port of Zonguldak.
而且我肯定自由港的泰尔达们对那些半精灵也一样！
They talk down to us, as I'm sure the Teir 'dal do in Freeport about their half-elves.
卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。不得无故绕行或迟延。
The carrying vessel chartered by the Seller shall sail and arrive at the port of destination within the normal and reasonable period of time. Any unreasonable aviation or delay is not allowed.
据报道，委内瑞拉一架国内航班在奥达斯港坠毁，至少33人幸存。
At least 33 people are reported to have survived when a Venezuelan airliner on an internal flight crashed near the city of Puerto Ordaz.
卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。
The carrying vessel chartered by the Seller shall sail and arrive at the port of destination within the normal and reasonable period of time.
但是，船舶一旦抵达港口时就必须尽快达使燃油达标，并且在离港前持续使用该低硫燃油尽可能久的时间。
However, they must comply as soon as possible after arrival in port, and must continue to comply until as late as possible before departure.
以维多利亚州首府墨尔本和桑街桥为背景，一艘四人无舵手艇在静静的耶那河上划行。插图：从圣基尔达港看墨尔本城。
Melbourne, capital of Victoria, forms a backdrop, with the San Street Bridge, for a coxless four rowing on the tranquil Yarra River. Inset: the city from St Kilda Pier.
郯城县达利工艺品有限公司，位于山东省的南大门，在青岛港的西南面。
Tancheng Delicacy Handcrafts Co., Ltd. is located in the south gate of Shandong Province, and in the southeast of Qingdao Port.
当围海工程结束，新岸滩调整达平衡后，泊位及港池的回淤将逐渐降至正常自然回淤强度。
When the coastal reclamation is finished, the new coast will reach a new balance gradually, and the deposition in the dock will also return to the natural level gradually.
达曼是最大的城市，东方省；达曼港是最大的波斯湾。
Dammam is the largest city in the Eastern Province; Dammam Port is the largest on the Persian Gulf.
帕特森街住宅离墨尔本的CBD大约4公里，坐落在阿尔伯特公园的海湾郊区和菲利普港边的西圣基尔达之间。
The Patterson Street residence is located 4km from Melbourne CBD, nestled between the bayside suburbs of Albert Park and West st Kilda on the edge of Port Philip.
据澳大利亚联合通讯社报道，重达160多公斤、价值4.1亿澳元的海洛因在悉尼博特尼港的10个木门里被警方发现。
More than 160 kilograms of heroin worth an estimated street value of $410 million has been found packed inside 10 wooden doors at Port Botany, reported AAP.
插图：从圣基尔达港看墨尔本城。
京珠高速、中山港码头、中山城区、珠三角轻轨铁路穿越而过，四通八达，交通十分便捷。
Beijing-zhuhai expressway, zhongshan wharfs, zhongshan city and light railway across the pearl river delta, with convenient transportation is very convenient.
在我们委内瑞拉奥尔达斯港没有什么事情好做，孩子们更应该为了快乐多多阅读。
Also for, for pleasure, especially here in Puerto Ordaz where there aren't very many things to do.
我在特立尼达那边曾经亲眼看到过他的中桅船，可是跟我一起航行的那个胆小的饭桶直要往后退，往后退，先生，他一直退到西班牙港哩。
I've seen his top-sails with these eyes, off Trinidad, and the cowardly son of a rum-puncheon that I sailed with put back — put back, Sir, into Port of Spain.
年内，内地取代日本成为本港的最大市场，来自内地的旅客人数达230万人次，占访港旅客总数22%，比1996年下降0.6%。
During the year, the Mainland overtook Japan as the top source market, with arrivals reaching 2.3 million, down 0.6 per cent on 1996. This represented 22 percent of Hong Kong's total visitor arrivals.
地址：东至南车站路和花园港路，西邻保屯路和望达路，南至苗江路，北至中山南路(上海市黄浦区)。
Address: East to Nanchezhan Rd., Huayuangang Rd., West to Baotun Rd., Wangda Rd., South to Miaojiang Rd., North to Zhongshan Rd. (s) (Huangpu District, Shanghai).
地址：东至南车站路和花园港路，西邻保屯路和望达路，南至苗江路，北至中山南路(上海市黄浦区)。
Address: East to Nanchezhan Rd., Huayuangang Rd., West to Baotun Rd., Wangda Rd., South to Miaojiang Rd., North to Zhongshan Rd. (s) (Huangpu District, Shanghai).
应用推荐