杰森是以萨恩儿子科温的朋友贾森命名的。
Jacen was named after a friend of Zahn's son, Corwin, named Jasen.
“我的朋友，你讲这番话，真是诚挚得出奇呢，”老罗杰·齐灵温斯对他笑着说。
"You speak, my friend, with a strange earnestness," said old Roger Chillingworth, smiling at him.
有记载的资料显示，这个故事最早出自温多弗一个叫罗杰的人，当时葛黛瓦已经过世一个多世纪了。
The earliest written record of it comes from one Roger of Wendover more than a century after Godiva's death.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者，马克吐温有意选用这些词句，他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
当杰瑞·斯普林格……温芙蕾女士引进了读书俱乐部并鼓励她的观众提升自己。
While Jerry Springer and his ilk filled their studios with stump-toothed degenerates, ms Winfrey introduced her book club and encouraged her viewers to improve themselves.
纳达尔自2007年温网被罗杰费德勒击败之后，到现在为止没有在温网输过一场比赛。
That was probably one of the turning points of the match," said Nadal, who has not lost a match at Wimbledon since Roger Federer defeated him in the 2007 final.
我读了由埃德温·李费夫撰写的《股票作手回忆录》，该书描写上世纪20年代著名投机商、绰号“华尔街跳水男孩”的杰西·利弗莫尔。
I read Reminiscences of a Stock Operator, a book by Edwin Lefevre about Jesse Livermore, a famous 1920s speculator whose nickname was the Boy Plunger of Wall Street.
莎朗斯通在成名之前曾经在麦当劳工作。除她之外在此工作过的还有莎妮娅特温，杰雷诺，瑞秋麦克亚当斯和粉红佳人。
Sharon Stone worked at McDonald's before she was famous. So did Shania Twain, Jay Leno, Rachel McAdams and Pink
苏格拉底与柏拉图·拉尔夫·瓦尔多·爱默生与亨利·大卫•梭罗。马娅·安杰卢与奥普拉·温弗瑞。雷•查尔斯与昆西·琼斯·鲍勃·诺伊斯与史蒂夫·乔布斯。
Socrates and Plato. Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau. Maya Angelou and Oprah Winfrey. Ray Charles and Quincy Jones. Bob Noyce and Steve Jobs.
我最宝贵的记忆之一是那次约瑟夫·杰佛逊表演完他心爱的角色瑞普·范·温克尔的动作和对白后让我摸他的脸和手。
One of my dearest memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his face and hands as he went through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.
杰森是以萨恩儿子科温的朋友贾森命名的。
Jacen was named after a friend of Zahn's son, Corwin, named Jasen .
猜想一下阿尔塞纳·温格在回伦敦的飞机上会对他的守门员教练，前爱尔兰国家队球员杰里·佩顿，说些什么呢。
One wonders what kind of conversation Arsène Wenger will have with his goalkeeping coach, the former Ireland international Gerry Peyton, on his return to London Colney.
这个周末，如果罗杰·费德勒和拉斐尔·纳达尔能在温网的决赛上相遇，球迷们将看到世界网球界最伟大的一对对手的精彩对决。
If Roger Federer and Rafael Nadal meet in the finals of Wimbledon this weekend, fans will see the world's top tennis rivals batting yellow bullets back and forth.
罗杰•洛温斯坦是《美国银行业：创建美联储的奋斗历程》一书的作者。
Roger Lowenstein is the author of America's Bank: The Epic Struggle to Create the Federal Reserve.
莎朗斯通在成名之前曾经在麦当劳工作。除她之外在此工作过的还有莎妮娅·特温，杰雷诺，瑞秋·麦克亚当斯和粉红佳人。
Sharon Stone worked at McDonald's before she was famous. So did Shania Twain, Jay Leno, Rachel McAdams and Pink.
杰伊·辛普森被阿森纳主帅温格告知他可以在今年夏天离开。
Simpson has been told he can leave Arsenal this summer by Gunners boss Arsene Wenger.
这位是杰夫，这位是温蒂。
“经济正艰难恢复，”杰理温维彼曼说，奥本海默基金的主要经济学家。
"The economy is slogging along," said Jerry Webman, chief economist at OppenheimerFunds.
他的前任老板阿瑟·温格曾宣称，皮雷对顶级球队来说是一笔财富，维拉的新教练杰拉德·霍利尔显然同意。
His old boss arsene Wenger has claimed that Pires would be an asset to a top-flight team and Villa's new manager Gerard Houllier clearly agrees.
阿尔塞纳·温格说杰伊·埃曼努埃尔·托马斯很可能在这个月被租借出去，从而能够获得英超联赛的比赛经验。
Arsene Wenger says Jay Emmanuel-Thomas is likely to go out on loan this month to gain Premier League experience.
纳达尔自2007年温网被罗杰费德勒击败之后，到现在为止没有在温网输过一场比赛。
That was probably one of the turning points of the match, " said Nadal, who has not lost a match at Wimbledon since Roger Federer defeated him in the 2007 final."
侯杰泰，温忠麟，成子娟。结构方程模型及其应用。北京：教育科学出版社，2004。
Hau K t, Wen Z, Cheng Z. Structural Equation Model and Its Applications (in Chinese). Beijing: Educational Science Press, 2004.
侯杰泰，温忠麟，成子娟。结构方程模型及其应用。北京：教育科学出版社，2004。
Hau K t, Wen Z, Cheng Z. Structural Equation Model and Its Applications (in Chinese). Beijing: Educational Science Press, 2004.
应用推荐