节日里，家人通常会聚在祖父母家，一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
例如，如果你微笑，你的声音会听起来温暖和友好，相反，如果你脸上有一个生气的表情，它会让你听起来不愉快。
For example, if you smile, your voice will sound warm and friendly, just the opposite, if you have an angry look on your face, it can make you sound unpleasant.
她天性乐观，无忧无虑，是那种用微笑把温暖带给别人的女人。
Light-hearted and optimistic, she is the sort of woman to spread sunshine to people through her smile.
她的脸上总是挂着温暖的微笑。
他注意到那个男孩在大厅里向他走来，脸上带着温暖的微笑。
He noticed the boy coming towards him in the hall with a warm smile on his face.
拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。
Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.
在这个冬天，你的一个微笑，你的一些话语，足以让世博会的热情温暖我们的校园、我们的城市。
In this winter, your smile and some words are enough to enable passion of the Exposition warm our campus and our city.
微笑能够溶解冷漠，传递温暖。
微笑在寒冷的冬日带给我们温暖的阳光。
让仁慈显现在你的脸上，你的双眼，你的微笑，和你温暖的问候中。
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
如果有人帮了你的忙，你应该回报给人一个温暖的微笑并致谢。
If someone did you a kindness, you'd give them a warm smile and say thank you.
然后，我笑了，他也回以同样温暖发自内心的微笑。
Then I smiled. And my smile was as wide and warm as the one he smiled in return.
你将能在一天最温暖的时候跑完你的里程数，并带着微笑回家。
You'll get your miles in during the warmest time of day and come back with a smile on your face.
他那时常说，他需要在她的微笑中温暖自己，以便从他那学者的心中驱散长时间埋头书卷所积郁的寒气。
He needed to bask himself in that smile, he said, in order that the chill of so many lonely hours among his books might be taken off the scholar's heart.
原节子露出了温暖而豁达的微笑。
不管生活中有多少烦恼，都应该给爱人一个微笑……心中有爱，我们就应该大声说出来，就应该做出来，用行动和语言标的心中那份温暖和幸福。
however upset, never forget to show her a smile…… so long as we harbor love in heart, we should blurt it out and fulfill it so as to signal our warmth and happiness to our beloved!
在爪哇，到哪里都可以看见可爱的孩子，他们总是带着温暖的微笑奔过来和我们说哈罗。
You can't walk anywhere in Java without an entourage of the most gorgeous children, who rush up to say hello with the warmest smiles.
网民对吴怡的微笑颇有分歧。一些人认为，吴怡的微笑让他们感觉平和而温暖，有些人则挖苦地说，她的笑容很僵硬。
Some Internet users were divided over Wu's smile, some saying it made them feel calm and warm, while others derided it as stiff.
每次他向我投以微笑时，他同时也将一丝丝温暖和友情送入我的心房。
Each time he smiled at me, a thread of warmth and friendship flow into my heart.
而那温暖我的就是老师，您的那浅浅的微笑。
他有一种微波微笑，能不加热而使别人温暖。
He has the microwave smile that warms another person without heat.
如果哪天，我可以越过你的微笑，忘却一切温暖的拥抱，这样，会不会，能有彼此幸福的可能？
If one day, I crossed your smile, forget all the warm embrace, so that will not be able to each other may be happy?
微笑拥抱每一天，做像向日葵般温暖的女子。
微笑拥抱每一天，做像向日葵般温暖的女子。
温暖的爱被你的微笑点燃。
温暖的爱被你的微笑点燃。
应用推荐